1 00:00:28,319 --> 00:00:31,948 - La oss leke ville jenter, Indy. - Ok. Jeg henter sopelimen. 2 00:00:32,115 --> 00:00:36,119 - Jeg er en gris. - Det er ingen griser i leken. 3 00:00:36,494 --> 00:00:39,164 Leker kan endre seg litt hvis de må, Coco. 4 00:00:39,330 --> 00:00:41,958 Indy, vil du leke med meg? 5 00:00:42,959 --> 00:00:45,462 Hun skulle leke ville jenter med meg. 6 00:00:45,628 --> 00:00:47,380 Du kan bli med hvis du vil. 7 00:00:47,547 --> 00:00:51,426 Kan vi leke noe annet? Jeg er lei av ville jenter. 8 00:00:51,593 --> 00:00:54,179 - Hva da? - Hva med do-sisten? 9 00:00:54,345 --> 00:00:56,806 Blir du tatt, later du som at du er en do. 10 00:00:56,973 --> 00:00:59,225 Du får bare røre deg hvis noen skyller ut. 11 00:00:59,392 --> 00:01:00,351 Skyll! 12 00:01:01,644 --> 00:01:03,146 Hva synes dere? 13 00:01:03,688 --> 00:01:06,858 Denne episoden av Bluey heter "Ville jenter". 14 00:01:08,234 --> 00:01:11,196 - Ta den lille grisen! - Jeg prøver! 15 00:01:11,780 --> 00:01:15,617 - Han slapp unna. - Nå har vi ikke noe å spise. 16 00:01:15,784 --> 00:01:19,037 Det går bra. Vi kan danse for mat. 17 00:01:24,667 --> 00:01:26,586 Vi har mat, ville mor. 18 00:01:26,961 --> 00:01:30,215 Flott. Vi danser for å feire. 19 00:01:37,013 --> 00:01:41,392 - God natt, ville døtre. - God natt, ville mor. 20 00:01:42,060 --> 00:01:45,939 God morgen, ville døtre. Hvem vil fange frokost? 21 00:01:46,439 --> 00:01:49,192 Det kan vi gjøre. Kom igjen, ville søster. 22 00:01:51,111 --> 00:01:56,491 Jeg liker å leke ville jenter, Indy. Men leken endrer seg aldri. 23 00:01:57,283 --> 00:01:58,993 Gris! 24 00:01:59,327 --> 00:02:02,664 - Nøff, nøff. - Ikke la den slippe unna! 25 00:02:03,748 --> 00:02:05,041 Se. 26 00:02:06,042 --> 00:02:09,045 - Hei, Bluey. Hva leker du? - Bonde. 27 00:02:09,212 --> 00:02:11,840 - Hvordan leker du bonde? - Det er lett. 28 00:02:12,006 --> 00:02:17,345 Du planter frø, og de vokser til mat. Ser dere? Dette er poteter. 29 00:02:17,512 --> 00:02:22,100 - Rusty og jeg plantet hele åkeren. - Så mye mat. 30 00:02:22,392 --> 00:02:27,605 - Dere kan leke hvis dere vil. - Hva med Coco? 31 00:02:27,772 --> 00:02:30,817 - Hun kan også være med. - Flott. Jeg henter henne. 32 00:02:32,235 --> 00:02:36,406 Coco, du må bli med meg. Alle leker en ny lek. 33 00:02:36,573 --> 00:02:40,326 - Den kalles bonde. - Men vi leker jo ville jenter. 34 00:02:40,493 --> 00:02:42,245 Men Chloe er allerede bonde. 35 00:02:42,412 --> 00:02:47,500 Chloe kan leke hva hun vil, men du sa at du ville leke med meg. 36 00:02:47,667 --> 00:02:49,460 Ja. Det gjorde jeg. 37 00:02:49,627 --> 00:02:53,423 - Kom igjen. Gå og fang litt mat. - Ja vel. 38 00:02:56,759 --> 00:03:00,138 Se, Indy. Jeg har en traktor. Du kan hjelpe med å kjøre. 39 00:03:00,305 --> 00:03:04,392 Jeg kan ikke. Coco sa at jeg måtte fortsette å leke ville jenter. 40 00:03:04,559 --> 00:03:08,021 - Ja vel. - Men jeg vil leke bonde. 41 00:03:08,188 --> 00:03:11,441 Ville jenter kan ha med bønder også. 42 00:03:11,733 --> 00:03:17,071 Coco, Chloe sier at ville jenter kan ha med bønder i leken. 43 00:03:17,238 --> 00:03:19,991 Nei, det er forskjellige leker. 44 00:03:20,158 --> 00:03:22,577 Lov meg at du holder deg unna bøndene. 45 00:03:22,744 --> 00:03:26,915 - De høres farlige ut. - Ja, ville mor. Jeg lover. 46 00:03:27,081 --> 00:03:31,419 - Hva slags mat tok du med tilbake? - Jeg glemte mat. 47 00:03:31,586 --> 00:03:34,172 Hvor er grisen? 48 00:03:38,426 --> 00:03:41,638 Hei, Indy! Vi har et fugleskremsel. Kom og se. 49 00:03:44,641 --> 00:03:46,059 Indy? 50 00:03:47,268 --> 00:03:52,899 - Ville datter, tok du med mat? - Nei, grisen er et fugleskremsel. 51 00:03:53,066 --> 00:03:58,529 Nå har vi ikke mat til vinteren. Det blir ikke mer dans. 52 00:03:58,696 --> 00:04:00,782 Vi kan be bøndene om litt mat. 53 00:04:00,949 --> 00:04:04,202 Jeg sa jo at ville jenter og bønder ikke passer sammen. 54 00:04:04,369 --> 00:04:07,330 Men Calypso sier at leker kan forandre seg. 55 00:04:07,622 --> 00:04:09,457 Calypso tar feil! 56 00:04:10,667 --> 00:04:14,587 - Men Calypso tar aldri feil. - Denne gangen gjør hun det. 57 00:04:14,879 --> 00:04:17,340 Nå er det sengetid, datter. 58 00:04:27,517 --> 00:04:31,562 Ville datter? Ville datter? 59 00:04:31,980 --> 00:04:36,693 Unnskyld at jeg sa at Calypso tok feil. Jeg var bare sulten. 60 00:04:37,568 --> 00:04:40,154 Indy. Indy? 61 00:04:40,655 --> 00:04:42,657 Husj, kråker! 62 00:04:51,708 --> 00:04:53,293 Hun er veldig lei seg. 63 00:04:53,459 --> 00:04:56,546 Jeg skulle bare ønske at hun kunne være med. 64 00:04:59,132 --> 00:05:02,218 For et trist hyl, Coco. 65 00:05:02,510 --> 00:05:06,556 Calypso, kan du få Indy til å leke med meg i stedet for med Chloe? 66 00:05:06,848 --> 00:05:09,976 Indy bestemmer over Indy, jenta mi. 67 00:05:10,143 --> 00:05:12,186 Men jeg vil leke ville jenter. 68 00:05:12,353 --> 00:05:15,356 Hva liker du med å leke ville jenter? 69 00:05:15,648 --> 00:05:20,695 Sopelimen, Indy kommer med mat, og jeg elsker å danse med Indy. 70 00:05:21,904 --> 00:05:23,990 Jeg liker å leke med Indy. 71 00:05:24,282 --> 00:05:28,453 Ok. Kan du skremme et fugleskremsel? 72 00:05:35,376 --> 00:05:38,629 - Hva er det? - Det er den rosa heksa fra skogen! 73 00:05:38,796 --> 00:05:43,551 - Coco er ikke ei rosa heks. - Jo, det er hun. Hun har en sopelime. 74 00:05:43,718 --> 00:05:47,430 Nei, hun bruker den til å... Vent. 75 00:05:47,764 --> 00:05:53,978 Nei, se! Maisen har skrumpet inn! All maisen! 76 00:05:54,270 --> 00:05:57,106 Det må være den rosa heksa. 77 00:05:58,608 --> 00:06:01,361 Den rosa heksa har forhekset avlingene våre. 78 00:06:01,652 --> 00:06:05,907 Jeg kan ikke ha hekser her. Jeg har kjøpt en ny ATV. 79 00:06:09,494 --> 00:06:10,870 Hva skal vi gjøre? 80 00:06:11,162 --> 00:06:14,665 Jeg må gi henne mat hver dag for å gjøre henne glad. 81 00:06:14,832 --> 00:06:17,502 Ellers forhekser hun hele gården. 82 00:06:17,794 --> 00:06:19,921 Nei, Indy. Det er for farlig. 83 00:06:20,088 --> 00:06:23,591 Ikke vær redd. Jeg pleide å være ei vill jente. 84 00:06:26,761 --> 00:06:29,013 - Ville mor, jeg er tilbake! - Datter! 85 00:06:29,180 --> 00:06:33,935 - Jeg har med mat. - Så fine reddiker. 86 00:06:35,103 --> 00:06:39,649 Winton er livredd for deg. Han tror du er skogens rosa heks. 87 00:06:39,941 --> 00:06:42,151 Kanskje jeg er det. 88 00:06:43,861 --> 00:06:45,488 Leker kan forandre seg. 89 00:06:45,780 --> 00:06:51,661 - Jeg tar med mer mat i morgen. - Ville datter. Takk. 90 00:06:53,913 --> 00:06:56,457 - Vil du danse litt? - Ja. 91 00:07:00,044 --> 00:07:02,088 Tekst: Tone Hansen