- Mãe! - Mãe!
- Pai! - Pai!
Vamos brincar de Vida Selvagem, Indy.
- Tá, vou pegar a vassoura. - Eu serei um porco.
Não há porcos nessa brincadeira.
As brincadeiras podem mudar se for preciso, Coco.
Indy, pode brincar comigo?
Ela ia brincar de Vida Selvagem comigo.
Se quiser, pode brincar também.
Dá pra brincar de outra coisa? Estou meio cansada disso.
- Como o quê? - Que tal Pega-privada?
Se alguém te pegar, você finge ser uma privada,
e só pode se mover se alguém der descarga.
O que acham?
Este episódio de Bluey se chama "Vida Selvagem".
Pegue o porquinho!
Estou tentando! Ele fugiu.
Agora vamos passar fome.
Tudo bem, podemos dançar por comida.
- Mãe selvagem, trouxemos comida! - Mãe selvagem, trouxemos comida!
Muito bem. Vamos comemorar com uma dança.
- Boa noite, filhas selvagens. - Boa noite, mãe selvagem.
Bom dia, filhas selvagens.
Quem vai caçar o café da manhã?
Nós vamos. Venha, irmã selvagem.
Gosto dessa brincadeira, Indy.
Mas é sempre a mesma coisa.
Porquinho!
Não vamos deixá-lo escapar desta vez.
Veja.
Olá, Bluey. Que brincadeira é essa?
- Agricultores. - Como se brinca disso?
É fácil. Você planta sementes e elas viram comida.
Estão vendo? São batatas.
O Rusty e eu plantamos isso tudo.
- Quanta comida! - Podem brincar com a gente.
- Essas podem ser as escavadeiras. - Tá.
Espere aí, e a Coco?
- Ela também pode brincar. - Ótimo, vou chamar ela.
Coco, venha comigo.
Todo mundo está brincando de uma brincadeira nova.
- Se chama Agricultores. - Mas estamos brincando de Vida Selvagem.
Mas a Chloe já está brincando!
Ela pode brincar do que quiser,
mas você disse que brincaria comigo.
É mesmo, eu disse.
Vamos lá, vá caçar comida.
Tá.
Veja, Indy. Eu tenho um trator.
- Suba, você pode me ajudar a dirigir. - Não posso.
A Coco disse que eu tenho que continuar brincando de Vida Selvagem.
Tudo bem.
Mas eu queria muito brincar de Agricultores.
Talvez possa ter agricultores na Vida Selvagem.
É mesmo!
Coco! Eu falei com a Chloe,
e ela acha que pode juntar as brincadeiras.
Não, são brincadeiras diferentes.
Prometa que vai ficar longe deles.
- Parecem perigosos. - Tá. Prometo, mãe selvagem.
O que trouxe pra gente comer?
Eu esqueci a comida.
Cadê aquele porquinho?
Ei, Indy, veja.
Temos um espantalho. Venha ver!
Indy?
Filha selvagem, trouxe comida?
Não, porque o porquinho virou um espantalho.
Agora não temos comida para o inverno.
Não haverá mais dança.
Podemos pedir comida aos agricultores.
Já falei que as brincadeiras não se misturam.
Mas a Calypso diz que as brincadeiras podem mudar se for preciso.
Bem, ela está errada.
Mas a Calypso nunca erra.
Desta vez, ela errou.
Hora de dormir, filha.
Filha selvagem?
Me desculpe por dizer que a Calypso estava errada, foi a fome falando!
Indy?
Fora, corvos!
Ela está muito triste.
Eu só queria que houvesse uma maneira de ela participar.
Coco, que uivo triste.
Calypso, pode fazer a Indy brincar comigo e não com a Chloe?
A Indy toma as próprias decisões, querida.
Mas quero brincar de Vida Selvagem.
E o que você gosta nessa brincadeira?
A vassoura, a Indy trazendo comida
e dançar com ela.
Só gosto de brincar com a Indy.
Está bem. Acha que consegue assustar um espantalho?
O que é aquilo?
É a bruxa rosa da floresta!
Ei, a Coco não é uma bruxa rosa.
É, sim! Ela tem uma vassoura!
Não, ela usa isso para... Espere.
Ai, não! Vejam.
O milho murchou! Tudo murchou!
Deve ter sido a bruxa rosa.
A bruxa rosa amaldiçoou nossas colheitas.
Não posso ser atacado por bruxas,
acabei de comprar um quadriciclo novo.
O que nós vamos fazer?
Temos que dar comida a ela todo dia
para mantê-la feliz.
Ou ela vai amaldiçoar a nossa fazenda.
Não, Indy! É muito perigoso!
Não se preocupe.
Eu vivi a vida selvagem.
- Mãe selvagem, estou de volta. - Filha!
Eu te trouxe comida.
Que lindos rabanetes!
O Winton está morrendo de medo.
Ele acha que você é a bruxa rosa da floresta.
Bem, talvez eu seja.
As brincadeiras podem mudar.
Vou trazer mais comida amanhã!
Filha selvagem...
obrigada.
- Vamos dançar rapidinho. - Vamos.
Legendas: Alma Gomes