1 00:00:07,424 --> 00:00:09,175 Mamma! 2 00:00:13,179 --> 00:00:14,848 Pappa! 3 00:00:18,893 --> 00:00:20,770 Bingo! 4 00:00:24,524 --> 00:00:25,525 Bluey! 5 00:00:28,236 --> 00:00:31,865 - Vi leker vilda tjejer, Indy. - Okej. Jag hämtar kvasten. 6 00:00:32,032 --> 00:00:36,244 - Jag är en gris. - Det finns inga grisar i leken. 7 00:00:36,411 --> 00:00:39,080 Lekar kan förändras lite om de måste, Coco. 8 00:00:39,247 --> 00:00:41,875 Indy, vill du leka med mig? 9 00:00:42,876 --> 00:00:45,378 Hon skulle precis leka vilda tjejer med mig. 10 00:00:45,545 --> 00:00:47,297 Du får också leka om du vill. 11 00:00:47,464 --> 00:00:51,342 Kan vi leka nåt annat? Jag är trött på vilda tjejer. 12 00:00:51,509 --> 00:00:54,095 - Som vad? - Vad sägs om toalettkull? 13 00:00:54,262 --> 00:00:56,723 Om du blir kullad låtsas du vara en toalett- 14 00:00:56,890 --> 00:00:59,142 och får bara röra dig om nån spolar dig. 15 00:00:59,309 --> 00:01:01,394 Spol! 16 00:01:01,561 --> 00:01:03,605 Vad tycker ni? 17 00:01:03,772 --> 00:01:07,067 Det här avsnittet av Bluey heter "Vilda tjejer". 18 00:01:08,151 --> 00:01:11,529 - Ta den lilla grisen! - Jag försöker! 19 00:01:11,696 --> 00:01:15,533 - Han kom undan. - Nu har vi inget att äta. 20 00:01:15,700 --> 00:01:18,953 Det är okej. Vi kan dansa för mat. 21 00:01:24,584 --> 00:01:26,711 Vi har mat, vilda mor. 22 00:01:26,878 --> 00:01:30,256 Bra jobbat. Vi dansar för att fira. 23 00:01:36,930 --> 00:01:41,810 - God natt, vilda döttrar. - God natt, vilda mor. 24 00:01:41,976 --> 00:01:46,189 God morgon, vilda döttrar. Vem ska fånga frukost? 25 00:01:46,356 --> 00:01:49,359 Det gör vi. Kom nu, vilda syster. 26 00:01:51,027 --> 00:01:57,033 Jag gillar att leka vilda tjejer, Indy. Men leken förändras aldrig. 27 00:01:57,283 --> 00:01:59,077 Grisen! 28 00:01:59,244 --> 00:02:02,580 - Nöff, nöff - Nu får han inte komma undan! 29 00:02:03,665 --> 00:02:04,958 Titta. 30 00:02:05,959 --> 00:02:08,962 - Hej, Bluey. Vad leker du? - Bonde. 31 00:02:09,129 --> 00:02:11,756 - Hur leker man bonde? - Det är lätt. 32 00:02:11,923 --> 00:02:17,262 Man planterar frön och de växer till mat. Ser ni? Det här är potatis. 33 00:02:17,428 --> 00:02:22,142 - Rusty och jag planterade hela åkern. - Så mycket mat. 34 00:02:22,308 --> 00:02:27,522 - Ni får vara med och leka om ni vill. - Men Coco, då? 35 00:02:27,689 --> 00:02:31,151 - Hon får också vara med. - Toppen. Jag hämtar henne. 36 00:02:32,152 --> 00:02:36,322 Coco, du måste följa med. Alla leker en ny lek. 37 00:02:36,489 --> 00:02:40,243 - Den kallas bonde. - Men vi leker ju vilda tjejer. 38 00:02:40,410 --> 00:02:42,162 Men Chloe leker redan bonde. 39 00:02:42,328 --> 00:02:47,417 Chloe får leka vad hon vill, men du sa att du skulle leka med mig. 40 00:02:47,584 --> 00:02:49,377 Ja. Det gjorde jag. 41 00:02:49,544 --> 00:02:53,339 - Se så. Gå och fånga lite mat. - Okej. 42 00:02:56,676 --> 00:03:00,054 Titta, Indy. Jag har en traktor. Du kan hjälpa mig att köra. 43 00:03:00,221 --> 00:03:04,309 Jag kan inte. Coco sa att jag måste fortsätta leka vilda tjejer. 44 00:03:04,475 --> 00:03:07,937 - Okej. - Men jag vill leka bonde. 45 00:03:08,104 --> 00:03:11,482 Vilda tjejer kan kanske ha bönder också. 46 00:03:11,649 --> 00:03:16,988 Coco, Chloe tycker att vilda tjejer kan ha bönder med i leken. 47 00:03:17,155 --> 00:03:19,908 Nej, de är olika lekar. 48 00:03:20,074 --> 00:03:22,493 Lova att du håller dig borta från bönderna. 49 00:03:22,660 --> 00:03:26,831 - De låter farliga. - Ja, vilda mor. Jag lovar. 50 00:03:26,998 --> 00:03:31,336 - Vilken mat tog du med tillbaka? - Jag glömde mat. 51 00:03:31,502 --> 00:03:34,547 Var är den där grisen? 52 00:03:38,343 --> 00:03:41,679 Hej, Indy! Vi har en fågelskrämma. Kom och titta. 53 00:03:44,557 --> 00:03:46,100 Indy? 54 00:03:47,185 --> 00:03:52,815 - Vilda dotter, tog du med mat? - Nej, för grisen är en fågelskrämma. 55 00:03:52,982 --> 00:03:58,446 Nu har vi ingen mat för vintern. Det blir ingen mer dans. 56 00:03:58,613 --> 00:04:00,698 Vi kan be bönderna om lite mat. 57 00:04:00,865 --> 00:04:04,118 Jag sa ju att vilda flickor och bönder inte går ihop. 58 00:04:04,285 --> 00:04:07,372 Men Calypso säger att lekar kan förändras. 59 00:04:07,538 --> 00:04:09,499 Calypso har fel! 60 00:04:10,583 --> 00:04:14,629 - Men Calypso har aldrig fel. - Den här gången har hon det. 61 00:04:14,796 --> 00:04:17,382 Nu är det dags att sova, dotter. 62 00:04:27,433 --> 00:04:31,729 Vilda dotter? Vilda dotter? 63 00:04:31,896 --> 00:04:37,318 Förlåt för att jag sa att Calypso hade fel. Jag var bara hungrig. 64 00:04:37,485 --> 00:04:40,405 Indy! Indy? 65 00:04:40,571 --> 00:04:42,573 Schas, kråkor! 66 00:04:51,624 --> 00:04:53,209 Hon är jätteledsen. 67 00:04:53,376 --> 00:04:56,587 Jag önskar bara att hon kunde vara med. 68 00:04:59,048 --> 00:05:02,260 Vilket sorgligt ylande, Coco. 69 00:05:02,427 --> 00:05:06,597 Calypso, kan du få Indy att leka med mig istället för Chloe? 70 00:05:06,764 --> 00:05:09,892 Indy ansvarar för Indy, raring. 71 00:05:10,059 --> 00:05:12,103 Men jag vill leka vilda tjejer. 72 00:05:12,270 --> 00:05:15,398 Vad älskar du med att leka vilda tjejer? 73 00:05:15,565 --> 00:05:20,737 Kvasten, Indy kommer med mat och jag älskar att dansa med Indy. 74 00:05:21,821 --> 00:05:24,032 Jag bara att leka med Indy. 75 00:05:24,198 --> 00:05:28,536 Okej. Kan du skrämma en fågelskrämma? 76 00:05:35,293 --> 00:05:38,546 - Vad är det? - Det är den rosa häxan från skogen! 77 00:05:38,713 --> 00:05:43,468 - Coco är ingen rosa häxa. - Ja, det är hon. Hon har en kvast. 78 00:05:43,634 --> 00:05:47,513 Nej, hon använder den för att... Vänta. 79 00:05:47,680 --> 00:05:53,686 Nej, titta! Majsen har skrumpnat! Alla majs! 80 00:05:54,187 --> 00:05:57,148 Det måste vara den rosa häxan. 81 00:05:58,524 --> 00:06:01,402 Den rosa häxan har förbannat våra grödor. 82 00:06:01,569 --> 00:06:05,990 Jag klarar inte av häxor. Jag har köpt en ny fyrhjuling. 83 00:06:09,410 --> 00:06:10,912 Vad ska vi göra? 84 00:06:11,079 --> 00:06:14,582 Jag måste ge henne lite mat varje dag för att göra henne glad. 85 00:06:14,749 --> 00:06:17,543 Annars förbannar hon hela gården. 86 00:06:17,710 --> 00:06:19,837 Nej, Indy. Det är för farligt. 87 00:06:20,004 --> 00:06:24,217 Oroa dig inte. Jag brukade vara en vild tjej. 88 00:06:26,677 --> 00:06:28,930 - Vilda mor, jag är tillbaka! - Dotter! 89 00:06:29,097 --> 00:06:33,851 - Jag tog med mat. - Vilka fina rädisor. 90 00:06:35,019 --> 00:06:39,690 Winton är så rädd för dig. Han tror att du är skogens rosa häxa. 91 00:06:39,857 --> 00:06:42,193 Det kanske jag är. 92 00:06:43,778 --> 00:06:45,530 Lekar kan förändras. 93 00:06:45,696 --> 00:06:51,702 - Jag tar med mer mat i morgon. - Vilda dotter. Tack. 94 00:06:53,830 --> 00:06:56,499 - Vill du dansa lite? - Ja! 95 00:07:03,423 --> 00:07:06,217 Text: Mattias Andersson