1
00:00:07,549 --> 00:00:08,550
媽媽!

2
00:00:13,304 --> 00:00:14,305
爸爸!

3
00:00:18,977 --> 00:00:20,270
賓果!

4
00:00:24,649 --> 00:00:25,734
布麗!

5
00:00:25,734 --> 00:00:26,985
《妙妙犬布麗》

6
00:00:28,278 --> 00:00:30,363
我們來玩原始煮飯仔,瓔狄

7
00:00:30,363 --> 00:00:33,116
- 好,我去拿掃把
- 我要扮豬

8
00:00:33,700 --> 00:00:36,202
原始煮飯仔裡沒有豬

9
00:00:36,202 --> 00:00:38,955
玩遊戲可以適度變通,可可

10
00:00:39,330 --> 00:00:41,291
瓔狄,你要跟我玩嗎?

11
00:00:42,917 --> 00:00:45,462
她正要跟我一起玩原始煮飯仔

12
00:00:45,462 --> 00:00:47,255
你也可以一起玩

13
00:00:47,255 --> 00:00:51,509
可以玩點別的嗎?
我扮原始人扮得有點膩

14
00:00:51,509 --> 00:00:54,304
- 比如什麼?
-「沖馬桶」怎麼樣?

15
00:00:54,304 --> 00:00:56,931
被抓到的人要假裝自己是馬桶

16
00:00:56,931 --> 00:00:59,267
要有人來沖水,你才能動

17
00:01:01,561 --> 00:01:02,604
你們說呢?

18
00:01:03,646 --> 00:01:07,025
這集的名稱叫《原始煮飯仔》

19
00:01:08,234 --> 00:01:09,652
抓住那隻豬仔

20
00:01:09,652 --> 00:01:13,323
我在努力了,他逃走了

21
00:01:13,323 --> 00:01:15,450
現在我們沒得吃了

22
00:01:15,450 --> 00:01:18,078
沒關係,我們可以跳祈食物舞

23
00:01:24,459 --> 00:01:26,669
原始人媽媽,找到食物了

24
00:01:26,669 --> 00:01:30,215
太棒了,我們來跳慶祝舞

25
00:01:37,222 --> 00:01:40,517
- 晚安,原始人女兒
- 晚安,原始人媽媽

26
00:01:42,018 --> 00:01:43,895
早安,原始人女兒

27
00:01:43,895 --> 00:01:46,147
誰要去抓早餐的獵物?

28
00:01:46,147 --> 00:01:48,441
我們去,走吧,原始人妹妹

29
00:01:50,944 --> 00:01:53,196
我喜歡玩原始煮飯仔,瓔狄

30
00:01:53,196 --> 00:01:56,491
但是遊戲都沒有變化

31
00:01:57,242 --> 00:01:58,243
豬仔!

32
00:01:59,869 --> 00:02:02,747
這次絕不能讓他跑了

33
00:02:04,082 --> 00:02:05,125
你看

34
00:02:06,084 --> 00:02:08,128
布麗,你在玩什麼?

35
00:02:08,128 --> 00:02:10,880
- 農夫遊戲
- 農夫遊戲怎麼玩?

36
00:02:10,880 --> 00:02:14,259
很簡單,播種之後,食物就會長出來

37
00:02:14,259 --> 00:02:16,219
你看,這裡有馬鈴薯

38
00:02:17,512 --> 00:02:19,430
鏽鏽和我把這整片空地都種滿

39
00:02:19,430 --> 00:02:23,476
- 好多食物
- 你們也能一起玩

40
00:02:23,476 --> 00:02:25,895
- 這是你們的挖地工具
- 好

41
00:02:25,895 --> 00:02:27,730
等等,可可怎麼辦?

42
00:02:27,730 --> 00:02:30,483
- 她也能一起玩
- 太好了,我去找她過來

43
00:02:32,193 --> 00:02:34,237
可可,你快跟我來

44
00:02:34,237 --> 00:02:36,364
大家都在玩一個新的遊戲

45
00:02:36,364 --> 00:02:40,243
- 叫做農夫遊戲
- 但我們在玩原始煮飯仔

46
00:02:40,243 --> 00:02:42,245
可是克蘿伊已經在玩了

47
00:02:42,245 --> 00:02:44,330
克蘿伊要玩什麼都可以

48
00:02:44,330 --> 00:02:47,375
但你說過要跟我玩原始煮飯仔

49
00:02:47,375 --> 00:02:49,419
對喔,我是說過

50
00:02:49,419 --> 00:02:51,921
好了,快去抓早餐的獵物吧

51
00:02:51,921 --> 00:02:53,047
好的

52
00:02:56,551 --> 00:02:58,344
你看,瓔狄,我在開拖拉機

53
00:02:58,344 --> 00:03:01,389
- 來吧,你可以幫我開
- 我不行

54
00:03:01,389 --> 00:03:04,309
可可要我繼續跟她玩原始煮飯仔

55
00:03:04,309 --> 00:03:05,643
好吧

56
00:03:05,643 --> 00:03:08,062
但我真的很想玩農夫遊戲

57
00:03:08,062 --> 00:03:10,315
也許原始煮飯仔裡也能有農夫?

58
00:03:10,315 --> 00:03:11,441
對啊

59
00:03:11,900 --> 00:03:14,694
可可,我剛才跟克蘿伊說了

60
00:03:14,694 --> 00:03:17,155
她說原始煮飯仔裡也能有農夫

61
00:03:17,155 --> 00:03:19,157
不行,那是不同的遊戲

62
00:03:20,074 --> 00:03:22,660
答應我,你會離那些農夫遠遠的

63
00:03:22,660 --> 00:03:26,789
- 他們感覺是壞人
- 好的,原始人媽媽,我答應你

64
00:03:26,789 --> 00:03:28,708
你抓了什麼獵物回來呢?

65
00:03:28,708 --> 00:03:30,627
我忘記找食物了

66
00:03:31,586 --> 00:03:33,588
那隻豬仔呢?

67
00:03:38,259 --> 00:03:39,552
瓔狄,你看

68
00:03:39,552 --> 00:03:41,638
我們有稻草人,快來看

69
00:03:44,432 --> 00:03:45,433
瓔狄?

70
00:03:47,143 --> 00:03:49,729
原始人女兒,你帶獵物回來嗎?

71
00:03:49,729 --> 00:03:52,273
沒有,那隻豬仔是稻草人

72
00:03:52,941 --> 00:03:55,777
現在我們沒有食物能過冬

73
00:03:55,777 --> 00:03:58,613
不能再跳舞了

74
00:03:58,613 --> 00:04:00,907
我們能請農夫幫忙

75
00:04:00,907 --> 00:04:03,952
我說過原始人和農夫不能有交流

76
00:04:03,952 --> 00:04:07,330
但是蔻麗索說遊戲可以有變化

77
00:04:07,330 --> 00:04:09,457
蔻麗索是錯的

78
00:04:10,541 --> 00:04:13,002
蔻麗索從來沒有說錯過

79
00:04:13,002 --> 00:04:14,587
這次她說錯了

80
00:04:14,587 --> 00:04:16,422
該睡覺了,女兒

81
00:04:27,684 --> 00:04:28,685
原始人女兒?

82
00:04:30,228 --> 00:04:31,854
原始人女兒?

83
00:04:31,854 --> 00:04:36,693
我不該說蔻麗索錯了,我好餓

84
00:04:37,402 --> 00:04:39,862
瓔狄?瓔狄?

85
00:04:41,239 --> 00:04:42,240
有烏鴉

86
00:04:51,207 --> 00:04:53,042
她真的很難過

87
00:04:53,459 --> 00:04:56,546
我真希望有辦法讓她一起玩

88
00:04:59,507 --> 00:05:02,218
可可,你哭得好傷心

89
00:05:02,218 --> 00:05:06,014
蔻麗索,你能叫瓔狄不要理克蘿伊
來跟我一起玩原始煮飯仔嗎?

90
00:05:06,806 --> 00:05:09,434
瓔狄自己會決定要玩什麼,親愛的

91
00:05:10,059 --> 00:05:12,145
但我想玩原始煮飯仔

92
00:05:12,145 --> 00:05:14,564
你為什麼喜歡原始煮飯仔?

93
00:05:15,440 --> 00:05:18,192
有掃把,瓔狄還會去打獵

94
00:05:18,192 --> 00:05:20,069
我喜歡跟瓔狄一起跳舞

95
00:05:21,863 --> 00:05:23,489
我只是喜歡跟瓔狄玩

96
00:05:24,073 --> 00:05:27,827
好,那你能把稻草人嚇跑嗎?

97
00:05:35,335 --> 00:05:36,336
怎麼回事?

98
00:05:36,336 --> 00:05:38,671
是森林裡的粉紅女巫

99
00:05:38,671 --> 00:05:40,840
可可又不是粉紅女巫

100
00:05:40,840 --> 00:05:43,551
她就是,她有掃把

101
00:05:43,551 --> 00:05:46,596
不對,那是她用來...等等

102
00:05:47,555 --> 00:05:49,640
不好了,你們看

103
00:05:49,640 --> 00:05:53,686
栗米都乾枯,全都乾枯了

104
00:05:53,686 --> 00:05:57,106
一定是粉紅女巫搞的鬼

105
00:05:58,399 --> 00:06:01,361
粉紅女巫詛咒了我們的農作物

106
00:06:01,361 --> 00:06:03,529
我可不敢對抗女巫

107
00:06:03,529 --> 00:06:05,948
我才買了新的四輪電單車

108
00:06:09,285 --> 00:06:10,870
我們該怎麼辦?

109
00:06:10,870 --> 00:06:13,498
我得每天奉獻一些食物給她

110
00:06:13,498 --> 00:06:14,749
讓她保持開心

111
00:06:14,749 --> 00:06:17,502
不然她會詛咒整個農場

112
00:06:17,502 --> 00:06:19,962
不行,瓔狄,那樣太危險了

113
00:06:19,962 --> 00:06:21,047
別擔心

114
00:06:21,047 --> 00:06:23,424
我以前當過原始人

115
00:06:26,552 --> 00:06:29,097
- 原始人媽媽,我回來了
- 女兒啊

116
00:06:29,097 --> 00:06:30,390
我帶了食物給你

117
00:06:31,182 --> 00:06:32,892
你看這些蘿蔔

118
00:06:35,103 --> 00:06:37,271
餛飩快被你嚇死了

119
00:06:37,271 --> 00:06:39,649
他以為你是森林裡的粉紅女巫

120
00:06:39,649 --> 00:06:42,151
也許我是喔

121
00:06:43,778 --> 00:06:45,488
遊戲是可以改變的

122
00:06:45,488 --> 00:06:47,365
我明天再帶食物過來

123
00:06:47,365 --> 00:06:51,661
謝謝你,原始人女兒

124
00:06:53,704 --> 00:06:56,457
- 要跳一下舞嗎?
- 好啊

125
00:07:13,724 --> 00:07:15,726
字幕翻譯:李恒聰