Mama.
Papa.
Bingo.
Bluey.
Können wir einen Videoanruf mit Muffin und Socks machen?
Bitte?
- Na gut. - Super.
Aber ihr lasst euch gegenseitig ans Gerät, ja?
- Hörst du, Bluey? - Ja, Mama.
Bingo darf auch.
Ihr wisst, was passiert, wenn ihr nicht teilt.
Ja, wir wissen, was dann passiert.
Moment. Tun wir das?
- Hallo! - Hi, Muffin!
- Hallo! - Hey, ich bin dran!
Diese Folge von Bluey heißt "Videoanruf".
Darf ich auch mal malen, Bluey?
- Kann ich erst noch fertig malen? - Klar.
- Bin ich dran, Muffin? - Noch nicht.
Muffin!
- Hallo, Mädchen! - Hallo, Tante!
Muffins, lass Socks aber auch mal malen, ja?
- Ich bin noch nicht fertig. - Muffin!
- Lass mich, Socks! - Ich kann euch nicht helfen.
Ich habe noch einen Termin.
- Nein! - Ich kümmere mich.
- Sicher? - Na klar, ich regle das.
Jeder darf mal! Oder ich schalte das Gerät ab.
- Was? - Also, vielleicht nicht ab, aber...
- Komm, ich mache das. - Nein. Geh du zu deinem Termin.
Okay. Wie du willst.
Ich stelle jetzt einen Timer.
Wenn der klingelt, ist Socks dran. Okay, Muffin?
- Buh! - Also ja.
Ich male ein paar Wolken.
Schöne Wolken!
Das war der Timer. Socks ist dran.
- Juhu! - Ich muss den Hut zu Ende malen!
Nein, du musst den Hut nicht zu Ende malen.
- Socks ist jetzt dran. - Aber ich will zu Ende malen.
Muffin!
Muffin Heeler. Deine Schwester ist dran!
Aber ich will meinen Hut malen!
- Lass sie doch, Muffin. - Nein!
- Muffin Cupcake Heeler! - Mein Hut!
Sag noch einmal "Hut" und es gibt eine Auszeit.
Ich sage...
- Hut! - Das war's.
Du kommst in die Auszeit.
- Oh, oh. - Tschüss, Muffin.
Hör auf zu zappeln, Muffin!
Na bitte. Jetzt kannst du nachdenken.
Ich will nicht nachdenken!
Muffin hat nicht geteilt,
deshalb ist jetzt Schluss für sie.
Okay, Onkel Stripe.
Sie muss lernen, dass auch andere...
- Hä? - Muffin!
Sie hat mein Handy.
Gib mir sofort mein Handy zurück!
Er kommt, Muffin!
Weglaufen macht alles nur noch schlimmer!
Meine Knie, Muffin. Bleib stehen!
Muffin, das kannst du doch nicht machen!
Doch! Wo soll ich mich verstecken?
- Unter einem Bett. - Okay.
- Hilf ihr doch nicht! - Warum nicht?
Weil sie nicht weglaufen soll.
Sie soll nachdenken. Weil sie nicht geteilt hat.
- Da liegt meine Ukulele! - Die hast du mir geliehen.
- Vor einer Ewigkeit! - Ich spiele noch darauf.
Leg jetzt auf, junge Dame!
- Nein! - Dann beende ich den Videochat.
- Nein! - Okay. Ist ja gut.
Das ist deine letzte Chance, Muffin. Leg auf und komm runter.
- Was, Gorilla? - Hä?
Schalt den Filter wieder aus! Gut. Das war's.
Wo bist du? Unter einem Bett. Unter welchem bloß?
Naja, so viele Betten haben wir ja nicht.
- Ich komme! - Er findet dich, Muffin!
- Gib doch einfach das Handy zurück. - Nein! Ist er da draußen?
Die Luft ist rein, Muffin. Aber ich sollte dir nicht helfen.
Und jetzt?
- Nein, die Luft ist nicht rein! - Aha!
- Was ist denn da los? - Onkel Stripe jagt Muffin.
Typisch Stripe.
- Komm her, Muffin. - Lauf, Muffin!
Papa!
Muffin!
Oha! Schnell weggucken.
- Was ist los? - Ich hab's im Griff!
Das sieht aber nicht so aus.
- Sie hatte Auszeit. - Das machen wir nicht mehr.
- Seit wann das denn? - Das ist nicht gut.
- Davon weiß ich nix. - Du bist ja nie da!
- Ähm, Leute? - Ich mache das schon, Stripe.
Nein, ich schaffe das. Ich will sie auch erziehen.
Ja, aber dann richtig.
- So mache ich es richtig. - Leute!
- Könnt ihr das ausschalten? - Aber wir malen doch!
- Kannst du den Ton abschalten? - Ja.
Du lässt mich nicht so, wie ich will.
- Ist es der Button? - Das ist keine Absicht.
- Versuch mal den. - Oder den.
Ich weiß, wie!
Wenn die Erwachsenen fertig sind, könnt ihr ihn wieder einschalten.
Ja, Papa.
Schau mal hinter dir, Muffin.
Warum?
- Ich kann sie nicht halten! - Muffin!
- Nicht mehr weglaufen! - Hör auf!
Ich rate dir dringend, anzuhalten. Muffin!
- Hör auf deinen Vater. - Teilen wir uns auf.
- Sie arbeiten zusammen! - Muffin, komm her.
Nein!
- Wo sind sie? - Deine Mama ist hinter dem Sofa.
- Welches Sofa? - Na, das Sofa!
Wir haben viele Sofas.
- Hinter dem Sofa da! - Hab ich dich.
- Muffin! - Ich bin frei!
- Muffin! - Nein! Mein Telefon!
Oh nein.
- Tut mir leid, Papa. - Muffin?
- Ja? - Auszeit.
Okay.
- Fertig. - Das sieht toll aus, Socks.
- Danke. - Bin ich jetzt dran, Bluey?
- Natürlich. - Danke.
Kein Problem. Wir wissen nämlich, was passiert, wenn wir nicht teilen.
Übersetzung: Jana Maietti