Η μαμά!
Ο μπαμπάς!
Η Μπίνγκο!
Η Μπλούι!
Μαμά, να μιλήσουμε με τη Μάφιν και τη Σοκς;
Σε παρακαλώ!
- Καλά, δεν πειράζει. - Ναι!
Αλλά δεν θέλω εγωισμούς.
- Σε σένα το λέω, Μπλούι. - Ναι, μαμά. ́Οχι εγωισμοί.
Γιατί ξέρουμε τι γίνεται, αν κάνεις εγωισμούς.
Ναι, μαμά, ξέρουμε.
Ξέρουμε;
- Γεια! - Γεια, Μάφιν!
- Γεια! - Μην είσαι εγωίστρια!
Το σημερινό επεισόδιο το λένε "Βιντεοκλήση".
Να ζωγραφίσω κι εγώ λίγο, Μπλούι;
- Ναι. Να τελειώσω πρώτα, όμως; - Εντάξει.
- ́Ηρθε η σειρά μου, Μάφιν; - ́Οχι ακόμη.
Μάφιν!
- Γεια, κορίτσια. - Γεια, θεία Τρίξι!
Μάφιν, άσε και τη Σοκς να ζωγραφίσει, εντάξει;
- Μα δεν έχω τελειώσει ακόμη! - Μάφιν!
- Σοκς, φύγε! - Δεν έχω χρόνο για τέτοια, κορίτσια.
Πρέπει να φύγω.
- ́Οχι! - Θα τις αναλάβω εγώ.
- Είσαι σίγουρος; - Ναι, άσε το πάνω μου.
Αν δεν το μοιραστείτε φρόνιμα, θα το κλείσω!
- Τι; - Καλά, δεν θα το κλείσω, αλλά...
- ́Ασε εμένα. - ́Οχι, το 'χω. Φύγε εσύ.
Καλά, αφού είσαι σίγουρος.
Βάζω χρονόμετρο στο κινητό.
́Οταν χτυπήσει, θα είναι η σειρά της Σοκς, εντάξει;
- Πφφ! - Θα κάνω πως είπες ναι.
Θα ζωγραφίσω σύννεφα.
Τι ωραία σύννεφα!
Χτύπησε, Μάφι. Σειρά της Σοκς.
- Ζήτω! - Να τελειώσω το καπέλο.
́Οχι, δεν θα το τελειώσεις.
- Θα αφήσεις τη Σοκς. - Μα θέλω να το τελειώσω!
Μάφι!
Μάφιν Χίλερ, άσε την αδελφή σου αμέσως!
Μα θέλω να ζωγραφίσω καουμπόικο καπέλο!
- ́Ασε τη, Μάφιν. - ́Οχι!
- Μάφιν Κάπκεϊκ Χίλερ! - Καουμπόικο καπέλο!
Αν ξαναπείς "καουμπόικο καπέλο", θα μπεις τιμωρία.
Καουμπόικο...
- Καπέλο! - Αυτό ήταν!
Μπαίνεις τιμωρία.
- Ωχ! - Γεια, Μάφιν.
Σταμάτα να σπαρταράς!
Σκέψου καλά τι έκανες!
́Οχι! Δεν θέλω!
Η Μάφιν ήταν εγωίστρια,
οπότε της απαγόρευσα τη βιντεοκλήση.
Εντάξει, θείε Στράιπ.
Πρέπει να μάθει ότι έχουν κι άλλοι...
- Τι; - Μάφιν!
Μου πήρε το κινητό!
́Ασε το κινητό μου αμέσως!
́Ερχεται, Μάφιν!
Μάφιν! Χειροτερεύεις τη θέση σου!
Τα γόνατά μου! Μάφιν! Γύρνα εδώ!
Δεν μπορείς να κλέβεις το κινητό του μπαμπά σου!
Μπορώ! Πού να κρυφτώ;
Κάτω από κρεβάτι.
- Μην τη βοηθάς, Μπίνγκο! - Γιατί όχι;
Δεν είναι σωστό που το σκάει.
Πρέπει να μπει τιμωρία γιατί είναι εγωίστρια.
- Το γιουκουλέλι μου! - Μου το δάνεισες.
- Πριν αιώνες! - Ακόμη το παίζω.
Μάφιν, κλείσε το κινητό τώρα αμέσως!
- ́Οχι! - Τέρμα η βιντεοκλήση!
- ́Οχι! - Καλά, εντάξει!
Τελευταία σου ευκαιρία, Μάφιν. Κλείσε το κι έλα εδώ αμέσως!
- Γοριλάνθρωπος! - Τι;
Παλιο... Βγάλ' το μου αυτό! Αυτό ήταν!
Πού είσαι! Κάτω από κρεβάτι. Δεν ξεχωρίζω ποιο.
Δεν έχουμε και πολλά.
- ́Ερχομαι! - Θα σε βρει, Μάφιν!
- Δώσε του το κινητό του! - ́Οχι! Πείτε μου αν τον βλέπετε.
Δεν φαίνεται, αλλά δεν πρέπει να σε βοηθάω.
Τώρα;
- Να τος! - Σε τσάκωσα!
- Μα τι συμβαίνει; - Ο θείος Στράιπ κυνηγά τη Μάφιν.
Κλασικός Στράιπ!
- Μάφιν, έλα εδώ! - Τρέχα, Μάφιν!
Μπαμπά!
Μάφιν!
Μάλιστα!
- Τι συμβαίνει; - Το χειρίζομαι!
Δεν μοιάζεις να το χειρίζεσαι!
- Το έσκασε απ' την τιμωρία. - Τα έχουμε κόψει αυτά.
- Τι; Από πότε; - Διάβασα ένα μπλογκ.
- Δεν μου το είπες. - Γιατί πότε είσαι εδώ;
- Παιδιά; - ́Ασε εμένα, Στράιπ.
́Οχι, Τριξ. Εμένα άσε. Πατέρας τους είμαι.
Ναι, αλλά πρέπει να το κάνεις σωστά.
- ́Ετσι το κάνω εγώ. - Παιδιά!
- Δεν το σβήνετε καλύτερα; - Μα ζωγραφίζουμε!
- Κλείνουμε τον ήχο τότε; - Εντάξει.
Θες να κάνεις μόνο εσύ τον γονιό.
- Αυτό είναι; - Δεν το κάνω επίτηδες.
- Δοκίμασε αυτό. - Ούτε αυτό είναι.
Ξέρω!
Το ξανανοίγετε αφού τελειώσουν την κουβέντα ο Στράιπ κι η Τρίξι.
Ναι, μπαμπά.
Μάφιν, κοίτα πίσω σου.
Γιατί;
- Ξεγλιστράει! - Μάφιν!
Σταμάτα να το σκας, Μάφιν!
Μάφιν, σου συνιστώ να σταματήσεις αμέσως!
- ́Ακου τον πατέρα σου! - Ας χωριστούμε!
- Συνεργάζονται! - Μάφιν, γύρνα αμέσως πίσω!
́Οχι!
- Πού πήγαν; - Η μαμά είναι πίσω απ' τον καναπέ.
- Ποιον καναπέ; - Τον καναπέ!
́Εχουμε πολλούς καναπέδες!
- Αυτόν εκεί! - Σε τσάκωσα!
- Μάφιν! - Ξέφυγα!
- Μάφιν! - ́Οχι! Το κινητό μου!
Αμάν!
- Συγγνώμη, μπαμπά. - Μάφιν;
- Ναι; - Τιμωρία!
Εντάξει.
- Τελείωσα. - Πολύ ωραίο, Σοκς!
- Ευχαριστώ. - Να ζωγραφίσω κι εγώ τώρα, Μπλούι;
- Ναι, αμέ. - Ευχαριστώ.
Δεν κάνει τίποτα. Ξέρεις τι γίνεται, αν γίνεσαι εγωιστής.
Υποτιτλισμός: Κώστας Κωνσταντίνου