¡Mamá!
¡Papá!
¡Bingo!
¡Bluey!
Mamá, ¿podemos hacer Faceytalk
- con Muffin y Socks? - Eh...
- ¿Por favor? - Sí, está bien.
- ¡Us! - ¡Us!
Pero nada de acaparar el pequeño facey-face, ¿sí?
Bluey, te hablo a tí.
Sí, mamá. Nada de acaparar.
Porque sabes lo que pasa cuando acaparas, ¿no?
Sí, sabemos lo que pasa cuando acaparas.
Espera, ¿lo sabemos?
- ¡Hola! - ¡Hola, Muffin!
- ¡Hola! - ¡Ah, basta! ¡Basta de acaparar!
Este episodio de Bluey se llama Faceytalk.
¿Ya me toca hacer el dibujo, Bluey?
Sí, pero ¿puedo terminar esto?
- Claro. - Muffin, ¿es mi turno?
- Todavía no. - ¡Muffin!
- Hola, chicas. - ¡Hola, tía Trixie!
Muffles, asegúrate de dejar que Socks
dibuje sus cositas, ¿sí?
- Pero todavía no terminé. - ¡Muffin!
- Socks, ¡quítate! - ¡Ah!
Chicas, no puedo hacer esto ahora.
Tengo que ir a un lugar.
¡No!
Yo me ocupo.
¿Estás seguro?
Sí, lo tengo controlado.
Chicas, comparten eso
o lo apago.
- ¿Qué? - Guau.
Bueno, quizá no lo apago, pero...
Yo me ocupo.
No, yo puedo. Tú has tus cosas.
Bueno, si estás seguro...
Bueno, pongo el temporizador en mi teléfono.
Cuando termine, le toca a Socks, ¿sí, Muffin?
- ¡Bah! - Lo tomo como un sí.
Dibujaré unas nubes.
Lindas nubes.
Bueno, Muffy, ahí está el temporizador.
- Le toca a Socks ahora. - ¡Sí!
- Tengo que terminar mi sombrero. - ¡Oh!
No, no tienes que terminarlo.
Tienes que dejar dibujar a Socks.
Pero quiero terminar mi sombrero de cowboy.
¡Muffy!
¡Muffin Heeler, deja que tu hermana juegue ahora!
¡Pero quiero dibujar un sombrero de cowboy!
- Solo déjala, Muffin. - ¡No!
- ¡Muffin Cupcake Heeler! - ¡Sombrero de cowboy!
Si dices "sombrero de cowboy" una vez más,
estarás en tiempo fuera.
¡Som...
brero...
de cowboy!
Listo. Estás en tiempo fuera.
- Oh, dios. - Adiós, Muffin.
Muffin, para de retorcerte.
Ahora piensa en lo que has hecho, pequeña.
¡No! ¡No quiero!
Lo siento, chicas, pero Muffin estaba acaparando,
así que no volverá a hacer la Facey-call.
- De acuerdo, tío Stripe. - De acuerdo, tío Stripe.
Tiene que aprender que otra gente... ¿qué...?
- ¡Ah! ¡Muffin! - ¡Ah! ¡Muffin!
- ¡Ah! - ¡Agarró mi teléfono!
Muffin, deja mi teléfono inmediatamente.
- ¡Grr! - ¡Está yendo, Muffin!
- ¡Ah! - ¡Muffin!
¡Escapar solo emporará las cosas!
¡Muffin! ¡Vuelve!
Muffin, ¡no puedes robarte el celular de tu papá!
Sí, puedo. ¿Dónde me escondo?
- Debajo de un cama. - De acuerdo.
- No la ayudes, Bingo. - ¿Por qué no?
Porque no está bien que se escape.
Tiene que estar en tiempo fuera por acaparar.
¡Oye! ¡Ese es mi ukelele!
- Me lo prestaste. - Sí, pero hace siglos.
Sigo jugando con él.
Muffin, corta ese teléfono ya mismo, señorita.
- ¡No! - Bueno, cortaré
toda la llamada Faceytalk.
- ¡No! - Bueno, bueno.
Muffin, esta es tu última oportunidad.
Corta y ven aquí ahora.
¡Hombre gorila!
¿Qué? ¡Pequeña...! ¡Quítame esto de encima!
Se terminó. ¿Dónde estás?
Bien. Estás debajo de una cama. No veo cuál.
No hay tantas camas en esta casa.
- Voy. - ¡Oh, no!
Te encontrará, Muffin.
Devuélvele su teléfono.
¡No! Díganme si está ahí afuera.
Está despejado, pero, Muffin, creo que no debo ayudarte.
¿Y ahora?
- ¡Ah! ¡No está despejado! - ¡Ah! ¡No está despejado!
- ¡Corre! - ¡Te tengo!
Córcholis. ¿Qué está pasando?
El tío Stripe está persiguiendo a Muffin.
Típico de Stripe.
¡Vuelve aquí, Muffin!
- ¡Corre, Muffin! - ¡Papá!
¡Ah! ¡Muffin!
Bueno, ahí vamos.
- ¿Qué está pasando? - Lo estoy manejando.
No parece que lo manejas.
- ¿Chicas? - Se escapó del tiempo fuera.
- No hacemos más tiempo fuera. - ¿Qué? ¿Desde cuándo?
- Leí un blog. - No me contaste.
- Porque nunca estás aquí. - Oigan, ¿chicas?
- Solo déjame ocuparme, Stripe. - No, Trix. Yo me ocupo.
Yo también tengo que hacer de padre.
Sí, pero tienes que hacerlo bien.
Así es como lo hago.
- ¡Chicas! - Chicas, ¿pueden apagar esto?
¡Ah! Pero estamos dibujando cosas.
Bueno, pero ¿pueden quitarle el volumen?
- Sí, podemos. - Siento que acaparas
toda la crianza.
- Oh. - ¿Es este?
- No es mi intención. - No, intenta este.
No, ese no es.
Ya sé.
Pueden volver a poner el sonido
cuando Stripe y Trix terminen de hablar, ¿sí?
- Sí, papá. - Sí, papá.
Muffin, mejor mira detrás de ti.
¿Por qué? ¡Ah!
- ¡No puedo sujetarla! - ¡Muffin!
¡Deja de escapar, Muffin!
Muffin, ¡te sugiero urgentemente que pares ahora!
- Escucha a tu padre. - Separémonos.
- Buena idea. - ¡Están trabajando en equipo!
Muffin, ¡vuelve aquí!
¡No!
¿Dónde están?
Tu mamá está escondida detrás del sofá.
¿Qué sofá?
¡El sofá!
¡Tenemos muchos sofás!
- Es ese sofá de ahí. - ¡Lo tengo!
¡Muffin!
¡Soy libre!
- ¡Muffin! - ¡Muffin!
¡No! ¡Mi teléfono!
Oh, vaya.
Perdón, papá.
- ¿Muffin? - ¿Sí?
- Tiempo fuera. - Tiempo fuera.
De acuerdo.
Terminé.
- Guau, es genial, Socks. - Gracias.
¿Puedo dibujar ahora, Bluey?
- Sí, claro. - Gracias.
No hay problema. Porque ya sabemos lo que pasa cuando acaparas