Maman !
Papa !
Bingo !
Bluey !
Maman, on peut faire Faceytalk avec Muffin et Socks ?
S'il te plaît ?
- Oui, c'est bon. - Oui !
Mais vous partagez le petit écran, ok ?
C'est à toi que je parle, Bluey.
Oui, maman. Chacun son tour.
Vous savez ce qui se passera sinon, n'est-ce pas ?
Oui, on sait ce qui se passera.
Attends, on sait ?
- Salut. - Salut, Muffin.
- Salut. - C'est mon tour, Socks.
cet épisode de Bluey is'intitule "Faceytalk".
Je peux dessiner moi aussi ?
Oui, laisse-moi finir celui-ci.
- D'accord. - Muffin, c'est mon tour ?
- Pas encore. - Muffin !
- Salut, les filles. - Salut, tante Trixie !
Muffles, laisse Socks jouer un peu, d'accord ?
- Mais je n'ai pas fini. - Muffin !
Pousse-toi !
J'ai pas le temps pour ça. J'ai des choses à faire.
Non.
Je m'en occupe.
- Tu es sûr ? - Oui, je m'en occupe.
Les enfants, je l'éteindrai si vous partagez pas.
Quoi ?
Peut-être pas l'éteindre, mais...
Laisse-moi faire.
Non, je m'en occupe. Va faire ton truc.
Bon, d'accord, si tu le dis.
Bien, je règle le minuteur.
Quand ça sonnera, ce sera le tour de Socks, d'accord ?
- Euh ! - Je prends ça comme un oui.
Je vais dessiner quelques nuages.
Ils sont beaux.
Muffy, c'est fini.
- C'est au tour de Socks. - Oui !
Je dois finir mon chapeau de cow-boy.
Tu ne vas pas finir ton chapeau de cow-boy.
C'est au tour de Socks.
Mais je veux finir mon chapeau de cow-boy.
Muffy !
Muffin Heeler, c'est au tour de ta soeur !
Je veux dessiner un chapeau de cow-boy !
- Laisse la jouer, Muffin. - Non !
- Muffin Cupcake Heeler ! - Chapeau de cow-boy.
Si tu répètes "chapeau de cow-boy" encore une fois, tu iras au coin.
Chapeau... de... cow-boy !
C'est bon. Au coin.
- Oh non. - A plus, Muffin.
Muffin, reste tranquille.
Voilà. Maintenant je te laisse réfléchir, jeune fille.
Non ! Je ne veux pas.
Désolé, elle ne voulait pas partager,
elle ne peut plus faire votre appel vidéo.
D'accord, oncle Stripe.
Elle doit apprendre que les gens... C'est quoi...
- Muffin. - Muffin !
Elle a mon téléphone.
Muffin, rend moi mon téléphone tout de suite.
Il arrive.
Muffin !
S'enfuir ne fera qu'empirer les choses.
Muffin ! Reviens.
Tu ne peux pas voler le téléphone de ton père.
Si, je peux. Je me cache où ?
- Sous un lit. - Ok.
- Ne l'aide pas. - Pourquoi pas ?
Elle n'est pas censée s'enfuir.
Elle est censée être punie.
Hé ! C'est mon ukulélé.
Tu me l'as prêté.
C'était il y a longtemps.
J'y joue encore.
Raccroche ce téléphone sur le champ, jeune fille.
- Non ! - D'accord.
Bon, fini le Faceytalk.
- Non ! - C'est bon.
Muffin, c'est ta dernière chance.
Raccroche et descends tout de suite.
Un homme gorille !
Quoi ? Espèce de petit... Enlève ce truc.
C'est ça. Où es-tu ?
Tu es sous un lit. Je ne sais pas lequel.
Il y a tellement de lits dans cette maison.
- J'arrive. - Oh non !
Il va te trouver, Muffin.
Rends-lui juste son téléphone.
Non ! Dis-moi s'il est là.
RAS, mais je pense pas que je devrais t'aider.
Et ici ?
Il est là, il est là !
- Cours. - Je t'ai eu.
C'est quoi tout ce bruit ?
Oncle Stripe poursuit Muffin.
Du Stripe tout craché.
Reviens ici, Muffin !
- Cours, Muffin ! - Papa !
Muffin !
Ok, nous y voilà.
- Qu'est-ce qui se passe ? - Je gère.
On ne dirait pas.
- Les gars ? - Elle a fui le coin.
- On ne fait plus ça. - Quoi ? Depuis quand ?
- J'ai lu un blog. - Tu ne m'as rien dit.
- Tu n'es jamais là. - Hé, les gars ?
Laisse-moi faire, Stripe.
Non, Trix. Laisse-moi faire. Je suis un parent aussi.
Oui, mais tu dois bien le faire.
- Je le fais comme ça. - Les gars !
Les enfants, vous pouvez l'éteindre ?
Mais on est en train de dessiner.
- Vous pouvez couper le son ? - Oui, on peut.
J'ai l'impression que tu es le seul parent ici.
C'est celui-là ?
- C'est pas mon intention. - Non, celui-là.
Oh non, c'est pas ça.
J'ai trouvé.
Vous pouvez remettre le son
quand Stripe et Trix auront fini de discuter.
- Oui, papa. - Oui, papa.
Muffin, tu devrais regarder derrière toi.
Pourquoi ?
- Je ne peux pas la tenir. - Muffin !
Arrête de courir, Muffin.
Muffin, je te conseille vivement de t'arrêter tout de suite.
- Écoute ton père. - On se sépare.
- Bonne idée. - Ils travaillent ensemble.
- Muffin, reviens ici. - Non !
Où sont-ils ?
Ta mère est derrière le canapé.
Quel canapé ?
Le canapé !
Nous avons beaucoup de canapés.
- Ce canapé-là. - Je t'ai eu.
Muffin !
Je suis libre.
- Muffin. - Muffin.
Non ! Mon téléphone !
Oh, mince.
Désolée, papa.
- Muffin ? - Oui ?
- Au coin. - Au coin.
Ok.
Fini.
- C'est très beau. - Merci.
Je peux jouer maintenant ?
- Oui, bien sûr. - Merci.
On sait ce qui se passe quand on ne partage pas.