Mamma.
Papà.
Bingo.
Bluey.
Mamma, possiamo fare FaceyTalk con Muffin e Socks?
Per favore.
- Sì, va bene. - Sì.
Ma non monopolizzate l'aggeggio, ok?
- Bluey, parlo con te. - Sì, mamma.
Non monopolizzare.
Perché sapete che succede quando lo fate, no?
Sì, sappiamo cosa succede.
Aspetta, lo sappiamo?
- Ciao. - Ciao, Muffin.
- Ciao. - Ah! Smettila di monopolizzare.
Posso disegnare anche io, Bluey?
- Sì, ma prima posso finire questo? - Certo.
- Muffin, è il mio turno? - Non ancora.
Muffin.
- Ciao, ragazze. - Ciao, zia Trixie.
Muffin, anche Socks deve disegnare queste sciocchezze.
- Ma io non ho finito. - Muffin!
- Socks, allontanati. - Ragazze, non ce la faccio adesso.
Devo andare in un posto.
- No! - Me ne occupo io.
- Sei sicuro? - Sì, ci penso io.
Bambine, dovete condividere il coso oppure lo spengo.
- Cosa? - Wow. Ok, forse non lo spengo, ma...
- Ascolta, ci penso io. - No, faccio io. Tu vai pure.
Va bene, se sei sicuro.
Bene, metto il timer sul cellulare.
Quando suona, toccherà a Socks, d'accordo, Muffy?
- Uffa. - Lo prenderò come un sì.
Disegno delle nuvole.
Oh, che belle nuvole.
Bene, Muffy, è il timer. Adesso tocca a Socks.
- Evviva. - Devo finire il cappello da cowboy.
No, non devi finire il cappello da cowboy.
- Devi far giocare Socks. - Ma voglio finire il mio cappello.
Muffy.
Muffin Heeler, fai a turno con tua sorella.
Ma io voglio disegnare un cappello da cowboy.
- Fai giocare lei, Muffin. - No!
- Muffin Cupcake Heeler. - Cappello da cowboy.
Se dici "cappello da cowboy" un'altra volta, vai in punizione.
Cappello da...
- Cowboy. - Ok, adesso basta.
Adesso sei in punizione.
- Oh, cielo. - Ciao, Muffin.
Muffin, smettila di agitarti.
Ecco. Adesso rifletti un po', signorina.
No. Non voglio.
Muffin lo stava monopolizzando,
quindi non può più are questa cosa.
Va bene, zio Stripe.
Deve imparare che anche altri hanno...
- Ma che... - Ah, Muffin!
Ha preso il mio telefono.
Muffin, stacca subito il telefono.
Sta arrivando, Muffin.
Muffin! Scappare peggiorerà solo le cose.
Le ginocchia. Muffin, torna qui.
Muffin, non puoi rubare il telefono di tuo padre.
Sì che posso. Adesso dove mi nascondo?
- Sotto il tuo letto. - Ok.
- Non aiutarla, Bingo. - Perché no?
Perché non dovrebbe correre via.
Ma essere in punizione per aver giocato troppo.
- Ehi! Quello è il mio ukulele. - Me l'hai prestato.
- Sì, ma una vita fa. - Ci sto ancora giocando.
Muffin, restituiscimi subito il telefono, signorina.
- No! - Bene, allora, chiudo FaceyTalk.
- No! - Oh, va bene. D'accordo.
Muffin, è l'ultima occasione. Chiudi e vieni subito qui.
- Uomo gorilla. - Cosa?
Piccola... Toglimi questo coso. Basta.
Dove sei? Bene. Sei sotto un letto. Non so quale.
I letti di casa non sono infiniti.
- Sto arrivando. - Oh, no. Ti troverà, Muffin.
- Ridagli il telefono. - No. Ditemi se è qui fuori.
È libero, ma Muffin, non penso che dovremmo aiutarti.
E adesso?
- Non è libero! - Presa.
- Santo cielo. Che succede? - Zio Stripe rincorre Muffin.
Il solito Stripe.
- Torna qui, Muffin. - Scappa, Muffin.
Papà.
Muffin!
Wow. Ok, ci siamo.
- Che succede? - Me ne sto occupando.
Non sembrerebbe affatto.
- È scappata dalla punizione. - Non si mettono più in punizione.
- Cosa? Da quando? - Ho letto un blog.
- Non me l'avevi detto. - Non ci sei mai.
- Ehi, ragazzi? - Me ne occupo io, Stripe.
No, Trix, ci penso io. Anche io sono loro genitore.
Sì, ma devi farlo bene.
- Questo è il mio modo. - Ragazzi.
- Ragazze, potete spegnerlo? - Ma stiamo disegnando.
- Va bene, potete mettere il muto? - Sì.
Tu monopolizzi il lavoro dei genitori.
- Si fa così? - Non è mia intenzione.
- No, prova questo. - Oh, non è questo.
Io lo so.
Potete rimettere il volume quando Stripe e Trix la smettono.
Sì, papà.
Muffin, è meglio se guardi dietro di te.
Perché?
- Non riesco a tenerla. - Muffin!
- Smettila di scappare, Muffin. - Ferma.
Muffin, ti consiglio di fermarti subito.
- Ascolta tuo padre. Buona idea. - Dividiamoci.
- Lavorano insieme. - Muffin, torna subito qui.
No!
- Dove sono? - Tua madre è dietro il divano.
- Quale divano? - Il divano.
Abbiamo tanti divani.
- È il divano lì. - Presa.
- Muffin! - Sono libera.
- Muffin! - No! Il mio telefono!
Oh, cielo.
- Scusa, papà. - Muffin?
- Sì? - Sei in punizione.
Va bene.
- Finito. - Wow, è bellissimo, Socks.
- Grazie. - Adesso posso disegnare io, Bluey?
- Sì, certo. - Grazie.
Nessun problema, perché sappiamo cosa succede quando monopolizzi.
Tradotto da: Emanuela Ballo