1
00:00:07,465 --> 00:00:08,842
ママ!

2
00:00:13,471 --> 00:00:14,848
パパ!

3
00:00:19,102 --> 00:00:20,353
ビンゴ!

4
00:00:24,482 --> 00:00:25,817
ブルーイ!

5
00:00:28,570 --> 00:00:31,990
マフィンとソックスで
フェイシトークしていい?

6
00:00:32,657 --> 00:00:34,034
いいでしょ

7
00:00:34,034 --> 00:00:35,410
いいわよ

8
00:00:36,286 --> 00:00:39,873
独り占めは無しよ
知ってるわね

9
00:00:39,873 --> 00:00:41,916
ブルーイ
あなたのことよ

10
00:00:41,916 --> 00:00:43,752
うん ママ
ひとりじめしない

11
00:00:43,752 --> 00:00:46,838
独り占めするとどうなるか
知ってるわよね?

12
00:00:46,838 --> 00:00:48,339
それなら知ってる

13
00:00:48,339 --> 00:00:49,758
知ってる

14
00:00:49,758 --> 00:00:51,176
じゃあ待とうか

15
00:00:51,176 --> 00:00:52,427
やあ!

16
00:00:52,427 --> 00:00:53,511
こんにちはマフィン!

17
00:00:53,511 --> 00:00:54,596
やあ!

18
00:00:54,596 --> 00:00:56,264
ソックスったら独り占め!

19
00:00:56,264 --> 00:00:59,267
今日のエピソードは
“フェイシトーク〟

20
00:01:02,604 --> 00:01:05,440
私にもお絵描き
させて?

21
00:01:05,440 --> 00:01:08,318
これ終わってからね

22
00:01:08,318 --> 00:01:09,652
もちろん

23
00:01:09,652 --> 00:01:11,488
マフィン わたしもー

24
00:01:11,488 --> 00:01:12,572
まだ

25
00:01:12,572 --> 00:01:13,740
マフィン!

26
00:01:13,740 --> 00:01:14,824
みんな元気かな

27
00:01:14,824 --> 00:01:15,950
トリクシーおばさん!

28
00:01:15,950 --> 00:01:20,038
ソックスにも絵を
描かかせてあげてね

29
00:01:20,038 --> 00:01:21,289
まだ終わってないもん

30
00:01:21,289 --> 00:01:22,373
マフィン!

31
00:01:22,373 --> 00:01:24,334
ソックス やめて!

32
00:01:24,334 --> 00:01:26,336
二人とも
それ後にしないかしら

33
00:01:26,336 --> 00:01:27,754
ママお出かけするから

34
00:01:27,754 --> 00:01:29,380
やだ!

35
00:01:29,380 --> 00:01:31,091
俺に任せて

36
00:01:31,091 --> 00:01:33,051
いいの?

37
00:01:33,051 --> 00:01:34,344
任せとけ

38
00:01:34,344 --> 00:01:37,180
仲良くお絵描きしないと
オフにするぞ

39
00:01:37,180 --> 00:01:37,931
やだー

40
00:01:37,931 --> 00:01:40,600
イヤー
取り上げやしないけど

41
00:01:40,600 --> 00:01:41,976
私がなんとかする

42
00:01:41,976 --> 00:01:44,020
大丈夫だよ
出かけるんだろ

43
00:01:44,020 --> 00:01:47,524
あなたがそう言うなら

44
00:01:47,524 --> 00:01:49,818
電話のタイマーを
セットして と

45
00:01:49,818 --> 00:01:52,862
音がしたらソックスの
番だぞ いいね?

46
00:01:52,862 --> 00:01:54,030
ぶー!

47
00:01:54,030 --> 00:01:55,657
イエスって意味だな

48
00:01:58,284 --> 00:02:00,954
雲をかいて

49
00:02:00,954 --> 00:02:02,997
じょうずだね

50
00:02:04,415 --> 00:02:06,376
マフィー 時間だ

51
00:02:06,376 --> 00:02:08,211
ソックスの番

52
00:02:08,211 --> 00:02:11,631
カウボーイハット
描くの

53
00:02:11,631 --> 00:02:14,300
帽子は後にしなさい

54
00:02:14,300 --> 00:02:15,844
ソックスの番だ

55
00:02:15,844 --> 00:02:18,972
カウボーイハットを
描きたいの

56
00:02:18,972 --> 00:02:20,348
マフィー!

57
00:02:21,641 --> 00:02:24,561
マフィン 妹に
代わってあげなさい!

58
00:02:24,561 --> 00:02:27,063
でもカウボーイハット
描たい!

59
00:02:27,063 --> 00:02:28,773
かわってあげなよ

60
00:02:28,773 --> 00:02:29,858
やだ!

61
00:02:29,858 --> 00:02:31,151
マフィン・ヒーラー!

62
00:02:31,151 --> 00:02:32,443
カウボーイハット!

63
00:02:32,443 --> 00:02:36,322
もう一度言ったら
タイムアウトだぞ

64
00:02:36,322 --> 00:02:38,032
カウ

65
00:02:38,032 --> 00:02:39,284
ボーイ

66
00:02:39,284 --> 00:02:40,326
ハット!

67
00:02:40,451 --> 00:02:42,829
そこまでだ
タイムアウト

68
00:02:45,582 --> 00:02:46,541
あーあ

69
00:02:46,541 --> 00:02:47,625
またね マフィン

70
00:02:47,625 --> 00:02:49,586
マフィン
じっとしてなさい

71
00:02:50,086 --> 00:02:53,089
よし
自分のしたこと考えて

72
00:02:53,089 --> 00:02:55,466
いや! したくない!

73
00:02:56,426 --> 00:02:58,636
ごめんな マフィンが
独り占めしたから

74
00:02:58,636 --> 00:03:01,264
もうフェイシコール
できない

75
00:03:01,264 --> 00:03:02,891
わかった おじさん

76
00:03:02,891 --> 00:03:05,476
他の人が持ってることを
学ぶ必要が...

77
00:03:05,476 --> 00:03:06,978
ああ! マフィン!

78
00:03:06,978 --> 00:03:08,688
俺の電話か!

79
00:03:08,688 --> 00:03:11,232
マフィン すぐその
電話を放すんだ

80
00:03:12,066 --> 00:03:13,443
逃げて マフィン!

81
00:03:14,319 --> 00:03:15,612
マフィン!

82
00:03:15,612 --> 00:03:18,698
逃げると事態は
悪化するぞ!

83
00:03:18,698 --> 00:03:20,575
膝が!

84
00:03:20,575 --> 00:03:22,493
逃げるんじゃない!

85
00:03:22,493 --> 00:03:25,330
パパのでんわ
取っちゃダメだよ

86
00:03:25,330 --> 00:03:27,540
取っちゃうもん
どこにかくれようかな

87
00:03:27,540 --> 00:03:28,583
ベッドの下

88
00:03:28,583 --> 00:03:29,375
オーケー

89
00:03:29,375 --> 00:03:30,752
たすけちゃダメだよ

90
00:03:30,752 --> 00:03:31,377
何で?

91
00:03:31,377 --> 00:03:33,755
逃げちゃダメだから

92
00:03:33,755 --> 00:03:36,716
独り占めしちゃ
いけなかったんだ

93
00:03:36,716 --> 00:03:38,635
そのウクレレ!

94
00:03:38,635 --> 00:03:40,345
かしてくれたじゃない

95
00:03:40,345 --> 00:03:42,096
ずっと前のことだよ

96
00:03:42,096 --> 00:03:44,015
まだ使ってるの

97
00:03:44,015 --> 00:03:47,018
マフィン
電話を切りなさい

98
00:03:47,018 --> 00:03:47,685
やだ!

99
00:03:47,685 --> 00:03:50,480
フェイシトークは
もう止めだ

100
00:03:50,480 --> 00:03:51,105
ダメー!!

101
00:03:51,105 --> 00:03:52,232
止めなくてもいいけど

102
00:03:52,232 --> 00:03:54,275
マフィン
これがラストチャンスだ

103
00:03:54,275 --> 00:03:56,653
電話を切って
こっちに来なさい

104
00:03:57,153 --> 00:03:58,404
ゴリラ男!

105
00:03:58,404 --> 00:04:01,824
何? これを取りなさい!

106
00:04:01,824 --> 00:04:04,410
もういい どこにいる?

107
00:04:04,410 --> 00:04:07,956
ベッドの下だな
誰のかはわからんが

108
00:04:07,956 --> 00:04:10,333
ベッドの数は限られてる

109
00:04:10,333 --> 00:04:11,960
捕まえてやる

110
00:04:11,960 --> 00:04:13,461
つかまっちゃうよ
マフィン

111
00:04:13,461 --> 00:04:15,546
でんわ 返しなよ

112
00:04:15,546 --> 00:04:18,591
やだ! パパのいるとこ
教えて

113
00:04:18,591 --> 00:04:22,178
だれもいないけど
助けちゃダメだと思う

114
00:04:22,178 --> 00:04:24,264
ここならどう?

115
00:04:24,264 --> 00:04:25,181
ああ! みつかっちゃう!

116
00:04:25,181 --> 00:04:26,099
みつかっちゃう!

117
00:04:26,099 --> 00:04:27,558
捕まえた!

118
00:04:30,645 --> 00:04:32,939
どうしたってんだ
何の騒ぎ?

119
00:04:32,939 --> 00:04:34,857
ストライプおじさんが
マフィンをおいかけてるの

120
00:04:35,775 --> 00:04:37,151
あいつらしい

121
00:04:37,151 --> 00:04:38,778
逃げるんじゃない!

122
00:04:38,778 --> 00:04:39,779
逃げろ マフィン!

123
00:04:39,779 --> 00:04:40,613
パパ!

124
00:04:41,114 --> 00:04:42,031
あ マフィン!

125
00:04:42,031 --> 00:04:44,033
わあ! 見てられん

126
00:04:49,205 --> 00:04:50,123
どうしたのよ?

127
00:04:50,123 --> 00:04:51,165
対処中だ

128
00:04:51,165 --> 00:04:53,167
対処してるようには
見えないわ

129
00:04:53,167 --> 00:04:54,669
タイムアウトから逃げた

130
00:04:54,669 --> 00:04:56,296
タイムアウトはもうしないの

131
00:04:56,296 --> 00:04:57,755
え? いつから?

132
00:04:57,755 --> 00:04:58,881
ブログを読んだの

133
00:04:58,881 --> 00:04:59,966
聞いてない

134
00:04:59,966 --> 00:05:01,175
聞いてくれないからよ

135
00:05:01,175 --> 00:05:02,510
二人とも

136
00:05:02,510 --> 00:05:04,262
私に任せて ストライプ

137
00:05:04,262 --> 00:05:06,139
いやトリックス
俺に任せろ

138
00:05:06,139 --> 00:05:07,890
俺だって親なんだ

139
00:05:07,890 --> 00:05:10,768
子育てはちゃんとしなきゃ

140
00:05:10,768 --> 00:05:11,853
これが俺のやり方だ

141
00:05:11,853 --> 00:05:13,062
二人とも!

142
00:05:13,062 --> 00:05:14,856
これ 消していい?

143
00:05:14,856 --> 00:05:16,607
でも お絵描きしてるの

144
00:05:16,607 --> 00:05:18,234
音を消すのは?

145
00:05:18,234 --> 00:05:19,319
できるよ

146
00:05:19,319 --> 00:05:21,863
君は子育てを独り占めだ

147
00:05:22,822 --> 00:05:24,032
これ?

148
00:05:24,032 --> 00:05:25,658
そんなつもりじゃないの

149
00:05:25,658 --> 00:05:27,952
これじゃないな

150
00:05:27,952 --> 00:05:29,162
これだよ

151
00:05:30,121 --> 00:05:31,539
ストライプたちの

152
00:05:31,539 --> 00:05:33,958
話が終わったら
サウンドを戻していいよ

153
00:05:33,958 --> 00:05:35,209
うん パパ

154
00:05:51,184 --> 00:05:55,188
マフィン
うしろをみて

155
00:05:55,188 --> 00:05:56,356
なんで?

156
00:05:57,440 --> 00:05:58,858
すばしっこいやつめ!

157
00:05:58,858 --> 00:05:59,984
マフィン!

158
00:05:59,984 --> 00:06:02,070
逃げちゃダメ マフィン!

159
00:06:02,070 --> 00:06:06,074
マフィン
逃げるんじゃない!

160
00:06:06,074 --> 00:06:07,075
パパの言うこと聞いて

161
00:06:07,075 --> 00:06:08,076
二手に別れよう

162
00:06:08,076 --> 00:06:09,452
そうしましょ

163
00:06:09,452 --> 00:06:10,745
つかまっちゃう!

164
00:06:10,745 --> 00:06:12,747
マフィン
こっちに来なさい!

165
00:06:12,747 --> 00:06:13,748
やだ!

166
00:06:15,416 --> 00:06:16,501
どこにいる?

167
00:06:16,501 --> 00:06:18,336
ママはソファのうしろ

168
00:06:18,336 --> 00:06:19,504
ソファってどの?

169
00:06:19,504 --> 00:06:20,797
ソファ!

170
00:06:20,797 --> 00:06:22,673
ソファってどれよ!

171
00:06:22,673 --> 00:06:23,883
そこのソファ

172
00:06:23,883 --> 00:06:25,093
捕まえた!

173
00:06:25,093 --> 00:06:26,469
マフィン!

174
00:06:26,469 --> 00:06:27,720
逃げたわ!

175
00:06:27,720 --> 00:06:28,971
マフィン!

176
00:06:28,971 --> 00:06:30,973
わあ! 電話が!

177
00:06:37,814 --> 00:06:39,524
あーあ

178
00:06:39,524 --> 00:06:41,067
ごめん パパ

179
00:06:41,067 --> 00:06:42,860
マフィン?

180
00:06:42,860 --> 00:06:44,362
タイムアウト

181
00:06:44,362 --> 00:06:45,863
うん

182
00:06:49,909 --> 00:06:50,993
お絵描きできた

183
00:06:50,993 --> 00:06:52,787
じょうずだね ソックス

184
00:06:52,787 --> 00:06:54,163
ありがと

185
00:06:54,163 --> 00:06:56,040
ブルーイ
私の番?

186
00:06:56,040 --> 00:06:57,250
ああ そうだね

187
00:06:57,250 --> 00:06:58,376
ありがと

188
00:06:58,376 --> 00:07:03,214
独り占めすると
どうなるかわかってる

189
00:07:13,724 --> 00:07:15,726
字幕翻訳:市村 慶