1
00:00:07,382 --> 00:00:08,758
엄마!

2
00:00:13,388 --> 00:00:14,764
아빠!

3
00:00:19,019 --> 00:00:20,270
빙고!

4
00:00:24,441 --> 00:00:25,775
블루이!

5
00:00:28,528 --> 00:00:31,948
엄마, 머핀하고 속스랑
영상 통화 해도 돼요?

6
00:00:32,615 --> 00:00:33,992
제발요?

7
00:00:33,992 --> 00:00:36,119
그래, 그러렴

8
00:00:36,286 --> 00:00:39,873
대신 혼자만 하지 말거라?

9
00:00:39,873 --> 00:00:41,916
블루이, 너보고 하는 말이야

10
00:00:41,916 --> 00:00:43,752
네, 엄마
혼자만 하지 않을게요

11
00:00:43,752 --> 00:00:46,838
혼자만 하면
어떻게 되는지 알지?

12
00:00:46,838 --> 00:00:49,758
- 네, 어떻게 되는지 알아요
- 네, 어떻게 되는지 알아요

13
00:00:49,758 --> 00:00:51,176
잠깐, 우리가 알아?

14
00:00:51,176 --> 00:00:53,511
- 안녕!
- 안녕, 머핀!

15
00:00:53,511 --> 00:00:56,264
- 안녕!
- 속스, 혼자만 하지 마!

16
00:00:56,264 --> 00:00:59,267
이번 블루이의 제목은
'영상 통화'예요

17
00:01:02,604 --> 00:01:05,440
이제 나도
그림 그리면 안 돼, 언니?

18
00:01:05,440 --> 00:01:08,318
되긴 한데
이거 끝내면 안 될까?

19
00:01:08,318 --> 00:01:11,488
- 그래
- 언니, 이제 내 차례야?

20
00:01:11,488 --> 00:01:13,740
- 아직 아냐
- 언니!

21
00:01:13,740 --> 00:01:15,950
- 안녕, 얘들아
- 안녕하세요, 트릭시 숙모!

22
00:01:15,950 --> 00:01:20,038
머핀, 속스도 이상한 그림
그리게 해 줘야지?

23
00:01:20,038 --> 00:01:22,373
- 아직 안 끝났어요
- 언니!

24
00:01:22,373 --> 00:01:24,334
속스, 저리 가!

25
00:01:24,334 --> 00:01:26,336
얘들아, 엄마가 지금
이럴 시간 없어

26
00:01:26,336 --> 00:01:27,754
어디 가야 한단 말이야

27
00:01:27,754 --> 00:01:29,380
싫어!

28
00:01:29,380 --> 00:01:31,091
내가 처리할 수 있어

29
00:01:31,091 --> 00:01:33,051
어, 정말?

30
00:01:33,051 --> 00:01:34,344
그래, 내가 맡을 수 있어

31
00:01:34,344 --> 00:01:37,180
얘들아, 그거 나눠서 안 쓰면
아빠가 그거 꺼 버린다

32
00:01:37,305 --> 00:01:38,640
- 네?
- 우와

33
00:01:38,640 --> 00:01:40,642
알았다, 끄진 않겠지만...

34
00:01:40,642 --> 00:01:42,018
여보, 내가 처리할게

35
00:01:42,018 --> 00:01:44,062
아냐, 나도 할 수 있어
당신은 볼일 봐

36
00:01:44,062 --> 00:01:47,565
그래, 알았어
정말 괜찮다면

37
00:01:47,565 --> 00:01:49,859
자, 아빠가 휴대폰으로
시간을 맞춰 놓을 거야

38
00:01:49,859 --> 00:01:52,904
시간 다 되면 속스 차례다
알겠니, 머핀?

39
00:01:52,904 --> 00:01:55,615
- 흥!
- 알겠다는 걸로 받아들이마

40
00:01:58,243 --> 00:02:00,912
구름을 조금 그리고

41
00:02:00,912 --> 00:02:02,956
예쁜 구름이네

42
00:02:04,374 --> 00:02:06,334
좋아, 머핀, 시간 됐어

43
00:02:06,334 --> 00:02:08,169
- 이제 속스 차례야
- 야호!

44
00:02:08,169 --> 00:02:11,589
카우보이 모자
마저 끝내야 해요

45
00:02:11,589 --> 00:02:14,259
아니, 네가 해야 하는 건
카우보이 모자가 아니야

46
00:02:14,259 --> 00:02:15,802
속스에게 차례를 넘기는 거지

47
00:02:15,802 --> 00:02:18,930
카우보이 모자
마저 끝내고 싶어요

48
00:02:18,930 --> 00:02:20,306
머핀!

49
00:02:21,599 --> 00:02:24,519
머핀 힐러
이제 동생한테 차례 넘기렴!

50
00:02:24,519 --> 00:02:27,021
카우보이 모자
마저 끝낼 거야!

51
00:02:27,021 --> 00:02:29,816
- 차례 넘겨 줘, 머핀
- 싫어!

52
00:02:29,816 --> 00:02:32,402
- 머핀 컵케이크 힐러!
- 카우보이 모자!

53
00:02:32,402 --> 00:02:36,281
또 카우보이 모자라고 하면
벌세울 거다

54
00:02:36,281 --> 00:02:37,991
카우...

55
00:02:37,991 --> 00:02:39,242
보이...

56
00:02:39,242 --> 00:02:40,285
모자!

57
00:02:40,410 --> 00:02:42,787
좋아, 거기까지
벌서러 가자

58
00:02:45,540 --> 00:02:47,584
- 어휴, 저런
- 잘 가, 머핀

59
00:02:47,584 --> 00:02:49,544
머핀, 그만 버둥거려

60
00:02:50,044 --> 00:02:53,047
자, 거기서 얌전히
반성하고 있어, 아가씨

61
00:02:53,047 --> 00:02:55,425
싫어! 안 해!

62
00:02:56,384 --> 00:02:58,595
미안하다, 얘들아
머핀이 혼자만 하고 있어서

63
00:02:58,595 --> 00:03:01,222
이제 너희랑 영상 통화를
못 할 거란다

64
00:03:01,389 --> 00:03:02,932
- 네, 스트라이프 삼촌
- 네, 스트라이프 삼촌

65
00:03:02,932 --> 00:03:05,518
머핀도 좀 배워야 해
남에게...

66
00:03:05,518 --> 00:03:07,020
- 무슨...
- 앗! 머핀!

67
00:03:07,020 --> 00:03:08,730
이런, 내 휴대폰을
가져갔잖아!

68
00:03:08,730 --> 00:03:11,274
머핀, 당장 아빠 휴대폰 꺼

69
00:03:12,025 --> 00:03:13,318
삼촌이 가고 있어, 머핀!

70
00:03:14,277 --> 00:03:15,570
머핀!

71
00:03:15,570 --> 00:03:18,656
도망가면 일만 더 커져!

72
00:03:18,656 --> 00:03:20,533
악, 내 무릎!

73
00:03:20,533 --> 00:03:22,452
머핀! 돌아와!

74
00:03:22,452 --> 00:03:25,288
머핀, 삼촌 휴대폰을
훔치면 안 돼!

75
00:03:25,288 --> 00:03:27,498
훔쳐도 돼
나 어디 숨는 게 좋을까?

76
00:03:27,498 --> 00:03:29,417
- 침대 밑에
- 알았어

77
00:03:29,417 --> 00:03:31,211
- 도와주지 마, 빙고
- 왜 안 돼?

78
00:03:31,336 --> 00:03:33,713
머핀은 도망가면 안 되거든

79
00:03:33,713 --> 00:03:36,674
머핀은 혼자만 해서
벌서고 있어야 한단 말이야

80
00:03:36,674 --> 00:03:38,593
잠깐! 저거 내 우쿨렐레잖아!

81
00:03:38,593 --> 00:03:42,055
- 나한테 빌려준 거야
- 그건 오래전 일이잖아

82
00:03:42,055 --> 00:03:43,973
아직 연주한단 말이야

83
00:03:43,973 --> 00:03:47,060
머핀!
폰 당장 꺼, 아가씨!

84
00:03:47,060 --> 00:03:48,394
- 싫어!
- 그래, 좋아

85
00:03:48,394 --> 00:03:50,521
영상 통화를 아예 끄겠어

86
00:03:50,521 --> 00:03:52,190
- 안 돼!
- 그래, 알았다, 알았어

87
00:03:52,190 --> 00:03:54,234
머핀, 이번이 마지막 기회야

88
00:03:54,234 --> 00:03:56,611
당장 그거 끄고
이리로 내려 와

89
00:03:57,111 --> 00:03:58,363
고릴라 아저씨!

90
00:03:58,363 --> 00:04:01,783
무슨? 이 조그만...
아빠 얼굴에 이거 치워!

91
00:04:01,783 --> 00:04:04,452
거기까지다
너 어디야?

92
00:04:04,452 --> 00:04:07,914
그래, 침대 밑이구나
누구 침대인지는 모르겠네

93
00:04:07,914 --> 00:04:10,291
뭐, 이 집에 침대가
많아 봤자지

94
00:04:10,291 --> 00:04:11,918
- 지금 간다
- 어떡해!

95
00:04:11,918 --> 00:04:13,628
삼촌이 너 찾으러 가, 머핀

96
00:04:13,628 --> 00:04:15,505
삼촌한테 휴대폰 돌려줘

97
00:04:15,505 --> 00:04:18,549
싫어!
아빠 있는지 봐 줘

98
00:04:18,549 --> 00:04:22,136
아무도 없어, 그래도
그러면 안 될 것 같아, 머핀

99
00:04:22,136 --> 00:04:24,264
지금은 어때?

100
00:04:24,264 --> 00:04:26,057
- 악! 있어, 있다고!
- 악! 있어, 있다고!

101
00:04:26,057 --> 00:04:27,517
- 도망쳐!
- 잡았다!

102
00:04:30,645 --> 00:04:32,939
맙소사, 무슨 일이야?

103
00:04:32,939 --> 00:04:34,857
스트라이프 삼촌이
머핀을 쫓고 있어요

104
00:04:35,566 --> 00:04:37,110
스트라이프답네

105
00:04:37,235 --> 00:04:38,778
이리 돌아와, 머핀!

106
00:04:38,778 --> 00:04:40,780
- 도망가, 머핀!
- 아빠!

107
00:04:40,780 --> 00:04:42,031
꺅, 머핀!

108
00:04:42,031 --> 00:04:44,033
우왓! 좋아, 못 봤어

109
00:04:49,205 --> 00:04:51,165
- 무슨 일이야?
- 내가 처리하고 있어

110
00:04:51,165 --> 00:04:53,167
처리 못 하는 것 같은데

111
00:04:53,167 --> 00:04:54,669
- 어, 여보세요?
- 벌서는 중에 도망쳤다고

112
00:04:54,669 --> 00:04:57,755
- 우린 이제 벌 안 세워
- 뭐? 언제부터?

113
00:04:57,755 --> 00:04:59,966
- 블로그에서 봤어
- 나한테는 말 안 했잖아

114
00:04:59,966 --> 00:05:02,510
- 당신이 집에 없으니까
- 여보세요?

115
00:05:02,510 --> 00:05:04,262
그냥 내가 처리할게
스트라이프

116
00:05:04,262 --> 00:05:06,139
아니, 트릭스
내가 처리하게 해 줘

117
00:05:06,139 --> 00:05:07,890
나도 훈육할 수 있다고

118
00:05:07,890 --> 00:05:10,768
그래, 하지만 제대로 해야지

119
00:05:10,768 --> 00:05:13,062
- 난 이렇게 해
- 이봐!

120
00:05:13,062 --> 00:05:14,856
얘들아, 이거 끄면 안 되니?

121
00:05:14,856 --> 00:05:16,607
아! 지금 그림 그리잖아요

122
00:05:16,607 --> 00:05:18,234
알겠다, 그럼
소리를 끌 순 없니?

123
00:05:18,234 --> 00:05:21,863
- 할 수 있어요
- 당신만 훈육하는 것 같잖아

124
00:05:22,822 --> 00:05:24,032
이건가?

125
00:05:24,032 --> 00:05:25,658
- 그러려는 건 아냐
- 아뇨, 이걸 해 봐요

126
00:05:25,658 --> 00:05:27,952
아니, 그것도 아니잖아

127
00:05:27,952 --> 00:05:29,537
그래, 알겠다

128
00:05:30,121 --> 00:05:31,539
스트라이프 삼촌이랑
트릭스 숙모가

129
00:05:31,539 --> 00:05:33,958
얘기를 다 하면
다시 소리를 키우렴, 알겠지?

130
00:05:33,958 --> 00:05:35,209
- 네, 아빠
- 네, 아빠

131
00:05:51,184 --> 00:05:55,146
어, 머핀
뒤를 좀 돌아 봐

132
00:05:55,271 --> 00:05:56,356
왜?

133
00:05:57,440 --> 00:05:58,858
잡을 수가 없어!

134
00:05:58,858 --> 00:05:59,984
머핀!

135
00:05:59,984 --> 00:06:02,028
그만 도망가, 머핀!

136
00:06:02,028 --> 00:06:06,032
머핀, 당장 그만두기를
진심으로 충고한다!

137
00:06:06,032 --> 00:06:08,034
- 아빠 말 들어
- 따로 움직이자

138
00:06:08,034 --> 00:06:10,703
- 좋은 생각이야
- 두 분이 힘을 합쳤어!

139
00:06:10,703 --> 00:06:12,705
머핀, 이리 오지 못 해!

140
00:06:12,705 --> 00:06:14,123
싫어!

141
00:06:15,375 --> 00:06:16,459
어디 갔지?

142
00:06:16,459 --> 00:06:18,294
네 엄마는 소파 뒤에 숨었어

143
00:06:18,294 --> 00:06:19,462
어느 소파?

144
00:06:19,462 --> 00:06:20,755
저 소파!

145
00:06:20,755 --> 00:06:22,632
우리 집에 소파 많단 말이야!

146
00:06:22,632 --> 00:06:25,051
- 바로 저 소파
- 잡았다!

147
00:06:25,051 --> 00:06:26,427
머핀!

148
00:06:26,427 --> 00:06:27,678
자유다!

149
00:06:27,678 --> 00:06:28,930
- 머핀!
- 머핀!

150
00:06:28,930 --> 00:06:30,932
안 돼! 내 휴대폰!

151
00:06:37,772 --> 00:06:39,482
어휴, 저런

152
00:06:39,482 --> 00:06:41,025
미안해요, 아빠

153
00:06:41,025 --> 00:06:42,819
- 머핀?
- 네?

154
00:06:42,819 --> 00:06:44,320
- 벌서고 있어
- 벌서고 있어

155
00:06:44,320 --> 00:06:45,822
알았어요

156
00:06:49,867 --> 00:06:50,952
다 그렸다

157
00:06:50,952 --> 00:06:54,122
- 와, 멋지구나, 속스
- 고마워

158
00:06:54,122 --> 00:06:55,998
이제 나도 해도 돼, 언니?

159
00:06:55,998 --> 00:06:58,334
- 아, 그럼, 물론이지
- 고마워

160
00:06:58,334 --> 00:07:03,131
아냐, 혼자만 하면
어떻게 되는지 이젠 알잖아

161
00:07:05,425 --> 00:07:07,427
자막: 푸른