Mãe!
Pai!
Bingo!
Bluey!
Mãe, podemos fazer FaceyTalk
com a Muffin e a Socks?
- Por favor? - Tá, tudo bem.
- Isso! - Isso!
Mas nada de monopolizar a coisinha do facey, está bom?
Bluey, estou falando com você.
Sim, mãe. Sem monopolização.
Porque vocês sabem o que acontece quando se monopoliza, não sabe?
Sim, nós sabemos o que acontece quando se monopoliza.
Espere, sabemos?
- Oi! - Oi, Muffin!
- Oi! - Socks! Pare de monopolizar!
"Este episódio de "Bluey" se chama "Faceytalk".
Já posso fazer o desenho, Bluey?
Pode, mas posso terminar isso?
- Claro. - Muffin, é a minha vez?
- Ainda não. - Muffin!
- Oi, meninas. - Oi, tia Trixie!
Muffles, lembre-se de dar a vez para a Socks
desenhar as coisas bobas, está bem?
- Mas não terminei. - Muffin!
Socks, cai fora!
Meninas, não posso fazer isso agora.
Preciso ir a um lugar.
Não!
Eu cuido disso.
2Tem certeza?
Sim, eu tenho tudo sob controle.
Crianças, é melhor vocês compartilharem essa coisa
ou vou desligar.
- O quê? - Nossa.
Tá, talvez não desligar, mas...
Olha, eu cuido disso.
Não, eu posso fazer isso. Vá fazer suas coisas.
Está bem, se você tem certeza.
Vou colocar o cronômetro no meu celular.
Quando disparar, é a vez da Socks, está bem, Muffy?
Vou aceitar isso como um sim.
Só vou desenhar algumas nuvens.
Belas nuvens.
Certo, Muffy, é o cronômetro.
- Agora é a vez das Socks. - Oba!
Tenho que terminar meu chapéu de caubói.
Não, você não precisa terminar seu chapéu de caubói.
Você tem que dar a vez à Socks.
Mas quero terminar meu chapéu de caubói.
Muffy!
Muffin Heeler, dê a vez à sua irmã agora!
Mas eu quero desenhar um chapéu de caubói!
- Dê a vez a ela, Muffin. - Não!
- Muffin Cupcake Heeler! - Chapéu de caubói!
Se você disser "chapéu de caubói" mais uma vez,
você vai ficar de castigo.
Cha...
péu...
de caubói!
Tá, já chega. Você está de castigo.
- Eita! - Tchau, Muffin.
Muffin, pare de se contorcer.
Pronto. Agora pense bem sobre isso, mocinha.
Não! Eu não quero!
Sinto muito, meninas, mas a Muffin estava monopolizando,
então ela não pode mais fazer sua coisa de Facey-call.
- Está bem, tio Stripe. - Está bem, tio Stripe.
Ela precisa aprender que outras pessoas têm... mas que...
- Muffin! - Muffin!
Ela pegou meu celular!
Muffin, desligue o meu celular agora mesmo.
Ele está indo, Muffin!
Muffin!
Fugir só vai piorar as coisas!
Muffin! Volte!
Muffin, você não pode roubar o celular do seu pai!
Posso, sim. Agora, onde eu me escondo?
- Debaixo de uma cama. - Tá.
- Não a ajude, Bingo. - Por que não?
Porque ela não deveria estar fugindo.
Ela deveria estar de castigo por monopolizar.
Ei! Esse é o meu ukelele!
- Você me emprestou. - É, mas faz séculos.
Ainda estou brincando com ele.
Muffin, desligue o celular agora, mocinha.
- Não! - Certo, estou terminando
toda essa coisa de Faceytalk.
- Não! - Está bem.
Muffin, esta é sua última chance.
Desligue isso e venha para cá agora.
Homem gorila!
Quê? Sua... Tire essa coisa de mim!
Chega. Onde você está?
Você está debaixo de uma cama. Não consigo ver de quem.
Não tem tantas camas assim nesta casa, menina.
- Estou chegando. - Essa não!
Ele vai te achar, Muffin.
Devolva o celular dele.
Não! Me diga se ele está lá fora.
Está vazio, mas, Muffin, acho que não devo te ajudar.
E agora?
- Não está vazio! - Não está vazio!
- Corre! - Peguei você!
Misericórdia. O que está acontecendo?
O tio Stripe está atrás da Muffin.
Clássico do Stripe.
Volte aqui, Muffin!
- Corra, Muffin! - Pai!
Muffin!
Certo, lá vai.
- O que está acontecendo? - Estou dando conta disso.
Não parece que você está dando conta disso.
- Pessoal? - Ela fugiu do castigo.
- Nós não damos castigo. - O quê? Desde quando?
- Eu li um blog. - Você não me contou.
- Porque você nunca está aqui. - Ei, pessoal?
- Deixe-me cuidar disso, Stripe. - Não, Trix. Deixe que eu cuido disso.
Eu também sou pai.
É, mas você tem que fazer isso direito.
É assim que eu faço isso.
- Pessoal! - Crianças, podem desligar isso?
Mas estamos fazendo coisas de desenho.
Tudo bem, mas pode silenciar?
- Sim, podemos. - Eu sinto que você monopoliza
toda a educação.
É este?
- Não é minha intenção. - Não, tente este.
Não, não é esse.
Já sei.
Podem ligar o som de novo
quando o Stripe e a Trix terminarem de conversar, tá?
- Sim, pai. - Sim, pai.
Muffin, é melhor olhar para trás.
Por quê?
- Eu não consigo segurá-la! - Muffin!
Pare de fugir, Muffin!
Muffin, eu aconselho urgentemente você a parar agora mesmo!
- Ouça seu pai. - Vamos nos separar.
- Boa ideia. - Eles estão trabalhando juntos!
Muffin, volte aqui!
Não!
Onde eles estão?
Sua mãe está escondida atrás do sofá.
Que sofá?
O sofá!
Temos muitos sofás!
- É aquele sofá ali. - Peguei você!
Muffin!
Estou livre!
- Muffin! - Muffin!
Não! Meu celular!
Eita!
Desculpe, pai.
- Muffin? - Sim?
- Castigo. - Castigo.
Tá bom.
Terminei.
- Nossa, ficou ótimo, Socks. - Obrigada.
Pode me dar a vez agora, Bluey?
- Sim, claro. - Obrigada.
Não tem problema, porque sabemos o que acontece quando se monopoliza.
Legendas: Tamara Belmont