Mãe!
Pai!
Bingo!
Bluey!
Mãe, podemos fazer um FaceTalk com a Muffin e a Socks?
Vá lá!
- Sim, pode ser. - Boa!
Mas não quero nada de egoísmos no FaceTalk.
- Bluey, estou a falar contigo. - Eu sei, nada de egoísmos.
Sabem o que acontece quando são egoístas, não sabem?
Sim, nós sabemos o que acontece quando somos egoístas.
O quê? Sabemos?
- Olá! - Olá, Muffin.
- Olá! - Socks! Não sejas egoísta.
Este episódio da Bluey chama-se "FaceTalk".
Achas que já posso ser eu a desenhar?
Sim, podes. Mas posso acabar este?
- Claro. - Muffin, é a minha vez.
- Espera. - Muffin!
- Olá, queridas. - Olá, tia Trixie.
Muffin, deixa a Socks desenhar nessa coisa.
- Mas ainda não acabei. - Muffin!
- Quieta, Socks! - Não posso resolver isso agora.
Vou ter de sair.
Eu trato disto, Trixie.
- Tens a certeza? - Sim, está tudo controlado.
Ou partilham o tablet ou desligo tudo.
- O quê? - Está bem, desligar talvez não.
- Eu trato disto. - Não, eu consigo.
- Vai tratar das tuas coisas. - Está bem. Deixo isto contigo.
Vou ligar o temporizador.
Quando apitar é a vez da Socks. Está bem, Muffin?
Vou considerar isso um 'sim'.
Eu vou desenhar umas nuvens.
Gosto das nuvens.
Já está, Muffin. Acabou o tempo.
Agora é a vez da Socks.
Tenho de acabar o meu chapéu de "cowboy".
Não, não tens. Tens de dar a vez à Socks.
- Mas eu quero acabar o chapéu. - Muffin.
Muffin Heeler! Dá a vez à tua irmã, agora.
Mas eu quero desenhar o meu chapéu!
- Deixa-a fazer agora, Muffin. - Não!
- Muffin Cupcake Heeler! - Chapéu de "cowboy"!
Se disseres 'chapéu de "cowboy"' mais uma vez, ficas de castigo.
Chapéu de "cowboy"!
Muito bem, já chega. Vais ficar de castigo.
- Bem... - Adeus, Muffin.
Para de bracejar!
Agora pensa bem no que fizeste. Ouviste?
Não! Não quero!
Peço desculpa, mas a Muffin estava a ser egoísta,
por isso, não pode continuar a fazer isto do FaceTalk.
Está bem, tio Strike.
Tem de aprender que as outras pessoas também...
Muffin!
Ela tem o meu telemóvel. Muffin, larga o meu telemóvel.
Ele vai para aí, Muffin.
Muffin!
Se continuares a fugir só vais piorar as coisas!
Muffin, volta aqui!
Muffin, não podes roubar o telemóvel ao teu pai.
Posso, sim! Onde é que me posso esconder?
- Debaixo da cama. - Está bem!
- Não a ajudes, Bingo. - Porquê?
Porque ela não devia estar a fugir.
Devia estar de castigo por ser egoísta.
- Esse é o meu uquelele? - Sim, emprestaste-me.
- Sim, mas foi há séculos. - Mas ainda brinco com ele.
Muffin, desliga o telemóvel imediatamente, estou a avisar.
- Não! - Vou acabar com isto do FaceTalk.
- Não! - Está bem, está bem.
Muffin, é a tua última oportunidade. Desliga isso e vem cá, agora.
- Homem gorila! - O quê?
Mas o quê? Tira esta coisa de cima de mim!
Já chega. Onde é que tu estás?
Muito bem, está debaixo de uma cama. Não consigo ver de quem.
Não há muitas camas cá em casa. Vou atrás de ti.
- Oh, não. - Ele vai encontrar-te.
- Dá-lhe o telemóvel e pronto. - Não!
- Digam-me se ele estiver por perto. - Não está.
Mas não devia ajudar-te. É errado.
E agora, está perto?
Ele está aí!
- Corre! - Apanhei-te!
Mas que barulho é este? O que é que se passa?
O tio Strike está a perseguir a Muffin.
Típico do Strike.
- Volta aqui! - Foge, Muffin!
Pai!
Muffin!
Muito bem. Lá vamos nós.
- O que é que se passa? - Eu estou a resolver!
Não parece nada que estejas a resolver.
- Ela fugiu do castigo. - Malta?
- Já não usamos castigo. - Desde quando?
- Li num blogue. - Não me disseste.
- Porque tu nunca me ouves. - Malta?
- Eu vou resolver isto. - Não, eu sou o pai dela.
- Eu resolvo. - Tens de o fazer como deve de ser.
- Eu faço como deve de ser. - Malta?
- Podemos desligar isto? - Estamos a desenhar coisas.
- Está bem. E tirar o som, pode ser? - Sim, pode ser.
Sinto que és egoísta na educação delas.
- É este? - Não, experimenta este.
- Não, não é esse. - Já sei.
Podem ligar outra vez o som quando eles acabarem de conversar.
Sim, pai.
Muffin, olha para trás. É uma espécie de aviso.
Porquê?
- Não consigo segurá-la! - Muffin!
Para de fugir, Muffin!
Muffin, aconselho-te a parares imediatamente.
- É o último aviso! - Ouve o teu pai!
- Vai por aí! - Está bem, boa ideia.
Eles estão a trabalhar em equipa.
- Muffin, volta aqui já! - Não!
Onde é que eles estão?
A tua mãe está escondida atrás do sofá.
- Qual sofá? - O sofá!
Nós temos montes de sofás!
É aquele sofá ali!
- Apanhei-te! - Eu sou livre!
Muffin! O meu telemóvel!
Bem...
- Desculpa, pai. - Muffin.
- Sim? - Castigo.
Está bem.
- Acabei. - Uau! Muito bem, Socks.
- Obrigada. - Posso ser eu agora?
- Sim, claro. - Obrigada.
Não tens de quê. Sabemos o que acontece quando somos egoístas.