Mamma!
Pappa!
Bingo!
Bluey!
Mamma, får vi göra Facey-prat med Muffin och Socks?
Snälla!
- Ja, det går bra. - Hurra!
Men lägg inte beslag på den lilla ansiktsgrejen.
- Bluey, jag pratar med dig. - Ja, mamma.
Inte läggga beslag.
För ni vet väl vad som händer när man gör det?
Ja, vi vet vad som händer när man lägger beslag på nåt.
Vänta lite, gör vi det?
- Hej! - Hej, Muffin!
- Hej! - Sluta! Sluta ta över!
Det här avsnittet av Bluey heter "Facey Talk".
Får jag rita nu, Bluey?
- Ja, men får jag avsluta det här? - Visst.
- Muffin, är det min tur? - Inte än.
Muffin!
- Hej, tjejer. - Hej, moster Trixie!
Muffles, låt Socks få rita lite roligt också.
- Men jag är inte klar. - Muffin!
- Bort med dig, Socks! - Jag hinner inte det här nu, tjejer.
Jag måste iväg.
- Nej! - Jag tar hand om det.
- Är du säker? - Ja, jag grejar det.
Om ni inte turas om så stänger jag av den.
- Va? - Jag kanske inte stänger av, men...
- Jag tar hand om det. - Nej, jag klarar det. Gör din grej.
Okej, om du är säker.
Jag sätter timern på mobilen.
När den sätter igång är det Socks tur, Muffy.
Jag tar det som ett ja.
Jag ritar några moln.
Fina moln.
Det var timern. Nu är det Socks tur.
- Ja! - Jag måste göra klart cowboyhatten.
Nej, du behöver inte göra klart din cowboyhatt.
- Det är Socks tur nu. - Men jag vill göra klart.
Muffy.
Muffin Heeler, det är din systers tur nu!
Men jag vill rita en cowboyhatt!
- Låt henne göra nu, Muffin. - Nej!
- Muffin Cupcake Heeler! - Cowboyhatt!
Om du säger "cowboyhatt" en gång till får du timeout.
Cow... boy...
- ...hatt! - Okej, då så.
Du får ta timeout.
Hej då, Muffin.
Muffin, sluta slingra dig!
Så. Fundera på det här nu, unga dam.
Nej! Jag vill inte!
Jag är ledsen, men Muffin tog över-
så hon får inte göra Facey-prat mer.
Okej, farbror Stripe.
Hon måste lära sig att andra har...
- Vad i... - Muffin!
Hon har min telefon!
Lägg genast ner telefonen, Muffin!
Han kommer, Muffin!
Muffin! Att fly gör det bara värre!
Mina knän! Muffin! Kom tillbaka!
Muffin, du kan inte stjäla din pappas telefon!
Jo, det kan jag! Var ska jag gömma mig?
- Under en säng. - Okej.
- Hjälp henne inte, Bingo. - Varför inte?
För hon ska inte smita iväg.
Hon ska sitta i timeout för att hon tog över.
- Det där är min ukulele! - Jag fick låna den av dig.
- Ja, men det var länge sen. - Jag leker fortfarande med den.
Lägg på nu, unga dam!
- Nej! - Jag avslutar hela Facey-pratet.
- Nej! - Okej.
Sista varningen, Muffin. Lägg på och kom hit nu.
- Gorillamannen! - Va?
Få bort den! Det var droppen!
Var är du? Okej. Du är under en säng. Jag ser inte vems.
Nåväl, vi har inte så många sängar.
- Jag kommer! - Han kommer att hitta dig, Muffin.
- Ge tillbaka hans telefon. - Nej! Säg till om han är där.
Nej då, men jag borde nog inte hjälpa dig.
Nu, då?
- Han är där! - Där har jag dig!
- Kära nån! Vad händer? - Farbror Stripe jagar Muffin.
Typiskt Stripe.
- Kom tillbaka, Muffin! - Spring, Muffin!
Pappa!
Muffin!
Oj! Så där ja.
- Vad händer? - Det är under kontroll.
Det verkar inte så.
- Hon smet från timeout. - Vi gör inte timeout längre.
- Va? Sen när då? - Jag läste en blogg.
- Det sa du inte. - Du är ju aldrig här.
- Hörni? - Låt mig sköta det, Stripe.
Nej. Låt mig sköta det. Jag får också uppfostra.
Ja, men du måste göra det rätt.
- Det här är mitt sätt. - Hörni!
- Kan ni stänga av den? - Men vi ritar saker.
- Kan ni ta bort ljudet? - Ja.
Du tar över hela barnuppfostran.
- Är det den här? - Det var inte meningen.
- Nej, prova den här. - Nej, det är inte den.
Jag vet.
Ni kan sätta på ljudet igen när Stripe och Trix har pratat klart.
Ja, pappa.
Titta bakom dig, Muffin.
Varför då?
- Jag kan inte hålla henne! - Muffin!
- Sluta fly, Muffin! - Sluta!
Muffin, jag råder dig att sluta omedelbart!
- Lyssna på din far! - Vi delar på oss.
- De samarbetar! - Kom tillbaka nu!
Nej!
- Var är de? - Din mamma är bakom soffan.
- Vilken soffa? - Soffan!
Vi har många soffor!
- Den där soffan. - Jag har dig!
- Muffin! - Jag är fri!
- Muffin! - Nej! Min telefon!
Oj då.
- Förlåt, pappa. - Muffin?
- Ja? - Timeout.
Okej.
- Klar. - Vad fint, Socks.
- Tack. - Får jag prova nu, Bluey?
- Ja, visst. - Tack.
Inga problem, för vi vet vad som händer när man tar över.
Text: Martina Pfriem