Anne!
Baba!
Bingo!
Bluey!
Anne, Muffin ve Socks'la Faceytalk yapabilir miyiz?
Lütfen?
- Tamam, olur. - Evet!
Ama küçük yüz yüze şeyini kendine almak yok.
- Bluey, sana diyorum. - Tamam anne.
Sadece ben tutmam.
Çünkü yaptığında ne olduğunu biliyorsun.
Evet, ne olduğunu biliyoruz.
Biliyor muyuz?
- Selam! - Selam Muffin!
- Selam! - Dur! Hep sen kullanma ama!
Artık ben çizim yapabilir miyim Bluey?
- Evet ama bunu bitirsem olur mu? - Tabii.
- Muffin, benim sıram geldi mi? - Daha değil.
Muffin!
- Selam kızlar. - Selam Trixie teyze!
Muffles, bırak Socks da saçma şeyler çizsin olur mu?
- Ama daha bitirmedim. - Muffin!
- Socks, uzaklaş! - Kızlar, şu an bunu yapamam.
Gitmem gereken bir yer var.
- Hayır! - Ben hallederim.
- Emin misin? - Evet, ben hallederim.
Çocuklar, o aleti paylaşın yoksa kapatacağım.
- Ne? - Tamam, olabilir, kapatma. Ama--
- Bak, ben hallederim. - Hayır, ben yaparım. Sen git.
Tamam, madem eminsin.
Tamam, telefonumda sayacı kurdum.
Süre bitince Socks alacak, tamam mı Muffy?
- Peki! - Bunu evet kabul ediyorum.
Biraz bulut çizeyim.
Bulutlar güzel oldu.
Muffy, süre doldu. Socks'ın sırası.
- Yaşasın! - Kovboy şapkamı bitirmeliyim!
Hayır, kovboy şapkanı bitirmene gerek yok.
- Socks'ın almasına izin vermelisin. - Ama kovboy şapkam bitmedi.
Muffy!
Muffin Heeler, artık bırak da kardeşin alsın!
Ama kovboy şapkası çizmek istiyorum!
- Ver hadi ona Muffin. - Hayır!
- Muffin Cupcake Heeler! - Kovboy şapkası!
Bir kez daha kovboy şapkası dersen, hemen kalkarsın.
Kovboy--
- şapkası! - Tamam, bitti.
Hemen kalkıyorsun.
- Olamaz. - Görüşürüz Muffin.
Muffin, kıpırdamayı kes!
İşte oldu, şimdi yaptıklarını bir düşün küçük hanım.
Hayır! İstemiyorum!
Üzgünüm, Muffin kardeşine vermiyordu
o yüzden artık Facey-arama yapamaz.
Tamam Stripe amca.
Diğer insanların da--
- Bu da-- - Muffin!
Telefonumu almış!
Muffin, hemen bırak telefonumu!
Geliyor Muffin!
Muffin! Kaçma durumu kötüleştirir sadece.
Dizlerim! Muffin! Geri gel!
Muffin, babanın telefonunu çalamazsın!
Çalarım! Nereye saklanayım?
- Yatağın altına. - Tamam.
- Yardım etme Bingo. - Neden ama?
Çünkü kaçmaması gerekiyor.
Paylaşmadığı için ceza alması gerekiyor.
- O benim ukelelem! - Bana vermiştin.
- Evet ama yıllar önce. - Hâlâ çalıyorum.
Muffin, hemen o telefonu vereceksin!
- Hayır! - İyi, tüm Faceytalk'u sonlandırdım.
- Hayır. - Tamam, tamam.
Muffin, bu son şansın. Telefonu kapat ve aşağı gel.
- Goril adam! - Ne?
Seni küçük-- Yapma şunu! Yetti artık.
Neredesin? Tamam. Yatağın altındasın. Kimin acaba?
Bu evde çok yatak yok evlat.
- Geliyorum! - Olamaz! Seni bulacak Muffin.
- Telefonunu geri ver. - Hayır! Orada mı söyleyin.
Temiz ama Muffin sana yardım edemeyiz.
Ya şimdi?
- Temiz değil, temiz değil. - Yakaladım!
- Tanrı aşkına, neler oluyor? - Stripe amca Muffin'i kovalıyor.
Klasik Stripe.
- Buraya gel Muffin! - Koş Muffin!
Baba!
Muffin!
Vay canına. Devam ediyoruz.
- Neler oluyor? - Hallediyorum.
Hallediyorsun gibi görünmüyor.
- Cezadan kaçtı. - Artık ceza vermiyoruz.
- Ne? Ne zamandır? - Blog okudum.
- Bana söylemedin. - Çünkü hiç yoksun.
- Çocuklar? - Ben hallederim Stripe.
Hayır Trix. Ben yaparım. Ben onun babasıyım.
Evet ama doğru olanı yapmalısın.
- Böyle yapıyorum. - Çocuklar!
- Çocuklar, kapatır mısınız? - Ama bir şeyler çiziyoruz.
- Sessize alır mısınız? - Evet, tabii.
Tüm ebeveynliği sen yapıyorsun.
- Bu tuş mu? - İsteyerek değil.
- Hayır, bunu dene. - Hayır, bu değil.
Buldum.
Stripe ve Trix'in konuşması bitince açarsınız.
Tamam baba.
Muffin, arkana bak bence.
Neden?
- Onu tutamıyorum! - Muffin!
- Kaçmayı kes Muffin! - Kes şunu!
Muffin, sana hemen durmanı öneririm.
- Babanı dinle! İyi fikir! - Ayrılalım!
- Birlikte çalışıyorlar. - Muffin, buraya gel!
Hayır!
- Neredeler? - Annen kanepenin arkasında.
- Hangi kanepe? - Şu kanepe!
Çok kanepemiz var!
- Şuradaki kanepe! - Yakaladım!
- Muffin! - Özgürüm!
- Muffin! - Hayır! Telefonum!
Olamaz.
- Üzgünüm, baba - Muffin?
- Evet? - Cezalısın.
Tamam.
- Bitti. - Harika oldu Socks.
- Sağ ol. - Ben alabilir miyim Bluey?
- Evet, tabii. - Sağ ol.
Sorun değil çünkü paylaşmayınca böyle şeyler oluyor.
Tercüme: Mehmet Emre Özmen