Noch 18 Minuten bis zum Jahrhundert für Barkles...
Eins, zwei, drei, vier, fünf, sechs.
- Gut, wieder gewonnen! - Ja! Noch mal!
Nein, Zeit für dein Nickerchen, junger Mann.
- Kimjim hat keinen Schlafplatz. - Oh, ich weiß.
Wenn wir die Wand rausreißen, fühlt sich das Zimmer viel größer an.
- Es ist schon groß genug. - Nein. Es ist zu eng.
Das Einzige, was größer sein muss, ist der Fernseher.
- Wovon redest du? Er ist riesig. - Ist er nicht!
130 Zentimeter sind heutzutage keine akzeptable Größe mehr.
- Ich kann kaum sehen, was los ist. - Ich hole das Maßband.
- Dad, wir brauchen das Kissen. - Was? Was? Warum?
- Wir bauen Kimjim ein Schlafzimmer. - Oh, ja. Alles klar.
- Das brauchen wir auch. - Okay.
Und das. Danke!
Diese Folge von Bluey heißt "Deckenburg".
Bitte sehr, Kimjim. Dein neues Schlafzimmer.
Gefällt es dir? Ja, ich liebe es!
Sollten wir hier ein Spielzimmer für Kimjim bauen?
Ja, das sollten wir.
Und das ist die Geschichte von St. Petrus...
Dad, du stehst im Weg.
Kannst du nicht um mich herum bauen? Ich will Cricket gucken.
- Nein. - Dann wäre das ja geklärt.
Oh, können wir das Kissen haben? Es kann ein Bad für Kimjim sein.
- Oh ja! Bauen wir ein Bad! - Okay!
Fünfeinhalb Meter. Das ist einfach zu klein. Huch!
- Pass auf den Handtuchschrank auf. - Tut mir leid!
Schau, das ist dein neues Bad. Juhu! Danke!
- Aber jetzt habe ich Hunger! - Oh ja, es ist Zeit zu essen.
- Wo sollen wir essen? - Bauen wir ein Esszimmer!
Ich bin fertig mit dem Essen, Mommy.
Du hast dein Abendessen gegessen. Gut. Jetzt können wir zeichnen.
Zwei Komma...
Fertig gezeichnet, Mommy.
Was für ein tolles Bild, Kimjim. Gut, dass wir einen Kunstraum haben.
- Das kommt an den Kühlschrank. - Wir haben keinen. Auch keine Küche.
Meine Güte! Es gibt kein Haus ohne Küche!
- Bauen wir eine! - Ja!
- Und das ist Tee... - Oh Mann, ich muss aufs Klo.
- Wow. Hey, Kinder? - Ja?
- Ich muss aufs Klo. - Dann geh aufs Klo.
- Und wie komme ich aufs Klo? - Ganz einfach.
Geh ins Esszimmer, dann an der Alpaka-Farm vorbei,
- um den Kaktusgarten herum... - Durch das Sternenzimmer...
- Und über den Korbball-Platz. - Oh, stimmt.
Aber mach nichts kaputt.
Okay, los geht's.
Okay, es war hinter dem Esszimmer. Wo ist das Esszimmer?
War da nicht was von einer Alpaka-Farm?
Ist das eine Alpaka-Farm? Nein, das sind Lemuren.
Wie komme ich zur Toilette?
Das ist verrückt!
Wo bin ich?
- Oh. - Oh. Hey! Was machst du?
Wie komme ich hier raus?
- Weiter geradeaus. - Danke.
- Warte! Kannst du das mitnehmen? - Ah! Klaro.
So. Das Pinguinzimmer ist fertig. Das muss ich Kimjim zeigen.
- Bingo. - Ja?
- Wo bist du? - Ich bin in der Bibliothek!
- Wo ist die Bibliothek? - Neben den Pferdeställen!
Pferdestall?
- Der Pferdestall gefällt mir. - Danke. Wo ist Kimjim?
- Hm? Ich dachte, er wäre bei dir. - Nein, ich dachte, er wäre bei dir!
Nein.
Wir haben Kimjim verloren!
- Kimjim! - Kimjim!
Wo bist du?
Oh Mann, wo ist die Alpaka-Farm? Was macht ihr da?
- Wir suchen Kimjim! - Wer ist Kimjim?
- Unser Kind, das wir verloren haben! - Wir sind schlechte Eltern!
Oh Mann, ich komme damit nicht klar. Kinder, wo ist die Toilette?
- Da entlang. - Danke.
Kimjim!
Ich meinte die echte Toilette.
- Kimjim! - Kimjim!
Komm zurück, Schatz.
Schatz, wo bist du?
- Kimjim, bist du da drin? - Ich kann Kimjim nirgends finden.
Es gibt zu viele Zimmer!
Sechsunddreißig Meter. Wie können es 36 Meter sein?
Oh, was? Ich drehe mich im Kreis.
Willkommen zurück vom Tee. Das Spiel fängt gleich an.
Tut mir leid, Kinder, ich sehe nur kurz nach. Ups.
- Was ist das für ein Geräusch? - Oh nein!
Die Burg stürzt ein! Lauft!
Hier entlang!
Toilette! Tut mir leid, Kinder!
Bluey, schau!
Kimjim!
- Oh, Kimjim, es tut uns so leid. - Schon gut.
Er ging fast zum zweiten Run,
aber der Batsman gehorchte bei der Aufforderung.
Eins, zwei, drei, vier, fünf.
- Danke, Schatz. - Der war gut, Kimjim.
- Der Fernseher ist groß genug. - Das Zimmer auch. Sieh es dir an.
- Eins, zwei, drei. - Was habe ich mir nur gedacht?
Eins, zwei, drei, vier. Fertig!
- Du hast wieder gewonnen, Kimjim! - Hurra!
- Huch! Braucht ihr mehr Platz? - Nein. Alles gut.
Übersetzung: Kathrin Mazur