1
00:00:27,068 --> 00:00:29,946
Noch 18 Minuten bis zum
Jahrhundert für Barkles...
2
00:00:30,155 --> 00:00:32,657
Eins, zwei, drei, vier, fünf, sechs.
3
00:00:32,824 --> 00:00:36,578
- Gut, wieder gewonnen!
- Ja! Noch mal!
4
00:00:36,745 --> 00:00:41,166
Nein, Zeit für dein Nickerchen,
junger Mann.
5
00:00:42,459 --> 00:00:46,129
- Kimjim hat keinen Schlafplatz.
- Oh, ich weiß.
6
00:00:46,129 --> 00:00:50,759
Wenn wir die Wand rausreißen,
fühlt sich das Zimmer viel größer an.
7
00:00:50,925 --> 00:00:54,637
- Es ist schon groß genug.
- Nein. Es ist zu eng.
8
00:00:54,804 --> 00:00:57,807
Das Einzige, was größer sein muss,
ist der Fernseher.
9
00:00:57,974 --> 00:01:00,852
- Wovon redest du? Er ist riesig.
- Ist er nicht!
10
00:01:01,019 --> 00:01:04,814
130 Zentimeter sind heutzutage
keine akzeptable Größe mehr.
11
00:01:04,814 --> 00:01:08,902
- Ich kann kaum sehen, was los ist.
- Ich hole das Maßband.
12
00:01:09,069 --> 00:01:12,155
- Dad, wir brauchen das Kissen.
- Was? Was? Warum?
13
00:01:12,322 --> 00:01:17,118
- Wir bauen Kimjim ein Schlafzimmer.
- Oh, ja. Alles klar.
14
00:01:18,119 --> 00:01:21,247
- Das brauchen wir auch.
- Okay.
15
00:01:21,414 --> 00:01:25,877
Und das. Danke!
16
00:01:25,877 --> 00:01:28,713
Diese Folge von
Bluey heißt "Deckenburg".
17
00:01:31,007 --> 00:01:33,718
Bitte sehr, Kimjim.
Dein neues Schlafzimmer.
18
00:01:33,885 --> 00:01:37,806
Gefällt es dir? Ja, ich liebe es!
19
00:01:37,806 --> 00:01:41,101
Sollten wir hier ein
Spielzimmer für Kimjim bauen?
20
00:01:41,101 --> 00:01:43,269
Ja, das sollten wir.
21
00:01:52,028 --> 00:01:54,364
Und das ist die Geschichte
von St. Petrus...
22
00:01:54,531 --> 00:01:56,074
Dad, du stehst im Weg.
23
00:01:56,241 --> 00:01:59,035
Kannst du nicht um mich herum
bauen? Ich will Cricket gucken.
24
00:01:59,202 --> 00:02:01,621
- Nein.
- Dann wäre das ja geklärt.
25
00:02:01,788 --> 00:02:05,583
Oh, können wir das Kissen haben?
Es kann ein Bad für Kimjim sein.
26
00:02:05,583 --> 00:02:09,462
- Oh ja! Bauen wir ein Bad!
- Okay!
27
00:02:14,759 --> 00:02:18,930
Fünfeinhalb Meter.
Das ist einfach zu klein. Huch!
28
00:02:19,097 --> 00:02:22,267
- Pass auf den Handtuchschrank auf.
- Tut mir leid!
29
00:02:22,267 --> 00:02:25,854
Schau, das ist dein neues Bad.
Juhu! Danke!
30
00:02:26,020 --> 00:02:29,440
- Aber jetzt habe ich Hunger!
- Oh ja, es ist Zeit zu essen.
31
00:02:29,607 --> 00:02:33,111
- Wo sollen wir essen?
- Bauen wir ein Esszimmer!
32
00:02:41,703 --> 00:02:43,580
Ich bin fertig mit dem Essen, Mommy.
33
00:02:43,580 --> 00:02:49,377
Du hast dein Abendessen gegessen.
Gut. Jetzt können wir zeichnen.
34
00:02:49,377 --> 00:02:51,713
Zwei Komma...
35
00:02:51,713 --> 00:02:54,090
Fertig gezeichnet, Mommy.
36
00:02:54,090 --> 00:02:59,262
Was für ein tolles Bild, Kimjim. Gut,
dass wir einen Kunstraum haben.
37
00:02:59,262 --> 00:03:04,058
- Das kommt an den Kühlschrank.
- Wir haben keinen. Auch keine Küche.
38
00:03:04,225 --> 00:03:07,645
Meine Güte!
Es gibt kein Haus ohne Küche!
39
00:03:07,645 --> 00:03:09,856
- Bauen wir eine!
- Ja!
40
00:03:12,442 --> 00:03:16,070
- Und das ist Tee...
- Oh Mann, ich muss aufs Klo.
41
00:03:16,070 --> 00:03:20,325
- Wow. Hey, Kinder?
- Ja?
42
00:03:20,325 --> 00:03:23,036
- Ich muss aufs Klo.
- Dann geh aufs Klo.
43
00:03:23,036 --> 00:03:26,456
- Und wie komme ich aufs Klo?
- Ganz einfach.
44
00:03:26,623 --> 00:03:30,001
Geh ins Esszimmer,
dann an der Alpaka-Farm vorbei,
45
00:03:30,001 --> 00:03:33,963
- um den Kaktusgarten herum...
- Durch das Sternenzimmer...
46
00:03:33,963 --> 00:03:36,799
- Und über den Korbball-Platz.
- Oh, stimmt.
47
00:03:36,966 --> 00:03:38,718
Aber mach nichts kaputt.
48
00:03:38,718 --> 00:03:42,013
Okay, los geht's.
49
00:03:42,013 --> 00:03:47,852
Okay, es war hinter dem Esszimmer.
Wo ist das Esszimmer?
50
00:03:48,811 --> 00:03:51,856
War da nicht was
von einer Alpaka-Farm?
51
00:03:53,691 --> 00:03:57,862
Ist das eine Alpaka-Farm?
Nein, das sind Lemuren.
52
00:03:58,821 --> 00:04:02,033
Wie komme ich zur Toilette?
53
00:04:02,992 --> 00:04:05,411
Das ist verrückt!
54
00:04:07,413 --> 00:04:09,165
Wo bin ich?
55
00:04:09,332 --> 00:04:11,501
- Oh.
- Oh. Hey! Was machst du?
56
00:04:11,668 --> 00:04:13,336
Wie komme ich hier raus?
57
00:04:13,503 --> 00:04:16,005
- Weiter geradeaus.
- Danke.
58
00:04:16,172 --> 00:04:19,801
- Warte! Kannst du das mitnehmen?
- Ah! Klaro.
59
00:04:21,261 --> 00:04:26,307
So. Das Pinguinzimmer ist fertig.
Das muss ich Kimjim zeigen.
60
00:04:26,474 --> 00:04:28,518
- Bingo.
- Ja?
61
00:04:28,685 --> 00:04:31,813
- Wo bist du?
- Ich bin in der Bibliothek!
62
00:04:31,980 --> 00:04:36,109
- Wo ist die Bibliothek?
- Neben den Pferdeställen!
63
00:04:36,276 --> 00:04:38,027
Pferdestall?
64
00:04:40,989 --> 00:04:45,743
- Der Pferdestall gefällt mir.
- Danke. Wo ist Kimjim?
65
00:04:45,743 --> 00:04:50,540
- Hm? Ich dachte, er wäre bei dir.
- Nein, ich dachte, er wäre bei dir!
66
00:04:50,707 --> 00:04:52,125
Nein.
67
00:04:52,292 --> 00:04:54,335
Wir haben Kimjim verloren!
68
00:04:54,335 --> 00:04:56,879
- Kimjim!
- Kimjim!
69
00:04:56,879 --> 00:04:58,923
Wo bist du?
70
00:04:59,507 --> 00:05:03,970
Oh Mann, wo ist die Alpaka-Farm?
Was macht ihr da?
71
00:05:04,137 --> 00:05:07,265
- Wir suchen Kimjim!
- Wer ist Kimjim?
72
00:05:07,432 --> 00:05:12,145
- Unser Kind, das wir verloren haben!
- Wir sind schlechte Eltern!
73
00:05:12,312 --> 00:05:16,274
Oh Mann, ich komme damit nicht
klar. Kinder, wo ist die Toilette?
74
00:05:16,274 --> 00:05:18,735
- Da entlang.
- Danke.
75
00:05:18,901 --> 00:05:20,194
Kimjim!
76
00:05:21,821 --> 00:05:23,781
Ich meinte die echte Toilette.
77
00:05:23,781 --> 00:05:26,242
- Kimjim!
- Kimjim!
78
00:05:26,242 --> 00:05:28,202
Komm zurück, Schatz.
79
00:05:29,329 --> 00:05:31,748
Schatz, wo bist du?
80
00:05:32,790 --> 00:05:36,753
- Kimjim, bist du da drin?
- Ich kann Kimjim nirgends finden.
81
00:05:36,919 --> 00:05:40,548
Es gibt zu viele Zimmer!
82
00:05:44,969 --> 00:05:47,597
Sechsunddreißig Meter.
Wie können es 36 Meter sein?
83
00:05:48,556 --> 00:05:51,392
Oh, was? Ich drehe mich im Kreis.
84
00:05:51,559 --> 00:05:54,562
Willkommen zurück vom Tee.
Das Spiel fängt gleich an.
85
00:05:54,729 --> 00:05:59,901
Tut mir leid, Kinder,
ich sehe nur kurz nach. Ups.
86
00:06:01,944 --> 00:06:05,073
- Was ist das für ein Geräusch?
- Oh nein!
87
00:06:05,073 --> 00:06:08,409
Die Burg stürzt ein! Lauft!
88
00:06:12,914 --> 00:06:14,082
Hier entlang!
89
00:06:23,341 --> 00:06:25,385
Toilette! Tut mir leid, Kinder!
90
00:06:26,886 --> 00:06:28,012
Bluey, schau!
91
00:06:28,179 --> 00:06:29,847
Kimjim!
92
00:06:29,847 --> 00:06:35,019
- Oh, Kimjim, es tut uns so leid.
- Schon gut.
93
00:06:35,186 --> 00:06:36,979
Er ging fast zum zweiten Run,
94
00:06:37,146 --> 00:06:40,274
aber der Batsman gehorchte
bei der Aufforderung.
95
00:06:41,651 --> 00:06:43,444
Eins, zwei, drei, vier, fünf.
96
00:06:43,611 --> 00:06:44,904
- Danke, Schatz.
- Der war gut, Kimjim.
97
00:06:45,071 --> 00:06:49,617
- Der Fernseher ist groß genug.
- Das Zimmer auch. Sieh es dir an.
98
00:06:49,617 --> 00:06:52,286
- Eins, zwei, drei.
- Was habe ich mir nur gedacht?
99
00:06:52,453 --> 00:06:55,123
Eins, zwei, drei, vier. Fertig!
100
00:06:55,289 --> 00:06:57,959
- Du hast wieder gewonnen, Kimjim!
- Hurra!
101
00:06:57,959 --> 00:07:02,296
- Huch! Braucht ihr mehr Platz?
- Nein. Alles gut.
102
00:07:13,724 --> 00:07:15,726
Übersetzung: Kathrin Mazur