-¡Mamá! -¡Mamá!
-¡Papá! -¡Papá!
-¡Bingo! -¡Bingo!
-¡Bluey! -¡Bluey!
Y son 18 lejos de...
Uno, dos, tres, cuatro, cinco, seis.
Muy bien, Kim Jim. Ganaste otra vez.
¡Sí! Otro partido.
No, es hora de tu siesta, jovencito.
Oh, sí.
No hay lugar para que duerma Kim Jim.
Ya sé.
Si tiramos abajo esta pared,
habría mucho más espacio en la habitación.
Ya es grande, cariño.
No. Es muy estrecha.
Solo necesitamos un tele más grande aquí.
¿Qué dices? Este es enorme.
¡No! Cincuenta pulgadas ya no alcanzan
hoy en día.
Apenas veo qué pasa.
Iré a buscar el metro.
- Papá, necesitamos este almohadón. -¿Qué? ¿Para qué?
Estamos armando un dormitorio para Kim Jim.
Bueno.
Necesitamos este también.
Bueno.
Y ese.
Gracias.
Este episodio de Bluey se llama "Cubículo".
Aquí tienes, Kim Jim.
Tu nuevo dormitorio.
¿Te gusta?
Sí, me encanta.
¿Crees que debemos armarle una sala de juegos?
Sí, creo que sí.
- Papá, estás en el paso. -¿No pueden armarla a mi alrededor?
- Trato de ver el partido de críquet. - No.
- Eso lo explica todo. -¿Me das este almohadón?
Puede ser el baño de Kim Jim.
Sí. Hagámosle un baño.
¡Está bien!
Cinco metros y medio.
Es muy poco.
¡Oye! Ten cuidado con el armario de toallas!
- Lo siento. - Mira, Kim Jim.
Este es tu nuevo baño.
¡Sí! Gracias.
Pero ahora tengo hambre.
Sí. Es hora de tu cena.
¿Dónde comemos?
¡Armemos un comedor!
Terminé de comer, mami.
Kim Jim, comiste toda tu cena.
Bien hecho. Ahora podemos dibujar.
Dos y...
Terminé de dibujar, mami.
¡Guau! Qué lindo dibujo, Kim Jim.
Me alegro de tener una sala de arte.
Lo pegaré en la heladera.
Pero no tenemos, ni tampoco cocina.
Cielo santo.
No se puede tener una casa sin cocina.
- Armemos una. -¡Sí!
Y es el punto de salida...
Ay, tengo que ir al baño.
Oigan, niñas.
-¿Sí? -¿Sí?
Necesito ir al baño.
¡Entonces ve!
¿Cómo hago para pasar?
- Es fácil. - Ve hacia el comedor,
pasa la graja de alpacas,
a la vuelta del jardín de cactus.
A través del cuarto estrellado.
Y pasando la cancha de baloncesto.
- Entiendo. - Pero no hagas lío.
Bueno, ahí voy.
Había que pasar por el comedor.
¿Dónde está el comedor?
¿No dijeron algo de una granja de alpacas?
¿Será la granja de alpacas?
No, son lémures.
¿Cómo rayos llego al baño?
¡Este lugar es una locura!
¿Dónde estoy?
Oye, ¿qué haces?
¿Cómo salgo de aquí?
Sigue para ese lado.
- Gracias. - Espera.
-¿Puedes llevar esto? - Está bien.
Listo. Terminamos el cuarto de pingüinos.
Qué ganas de mostrárselo a Kim Jim.
-¡Bingo! -¿Sí?
¿Dónde estás?
¡En la biblioteca!
¿Dónde está la biblioteca?
¡Al lado de los establos!
¿Establos?
Oye, Bingo. Me gustan los establos.
Gracias. ¿Dónde está Kim Jim?
¿Qué? Pensé que estaba contigo.
No. Pensé que estaba contigo.
No.
-¡Perdimos a Kim Jim! -¡Perdimos a Kim Jim!
-¡Kim Jim! -¡Kim Jim!
-¿Dónde estás? -¿Dónde estás?
¿Dónde está esa granja de alpacas?
¿Qué hacen?
- Tratamos de encontrar a Kim Jim. - Tratamos de encontrar a Kim Jim.
¿Quién es Kim Jim?
Nuestro hijo. Pero lo perdimos.
¡Qué malas madres!
No puedo con esto.
Chicas, ¿dónde está el baño?
Por ahí.
Gracias.
-¡Kim Jim! -¡Kim Jim!
¡Me refería al baño de verdad!
-¡Kim Jim! -¡Kim Jim!
¡Vuelve, cariñito!
Cariño, ¿dónde estás?
Kim Jim, ¿estás aquí?
¡No encuentro a Kim Jim!
¡Hay muchas habitaciones!
Treinta y seis metros. ¿Cómo que 36 metros?
¿Qué? Voy en círculos.
De vuelta en el punto de salida. El partido va a retomar.
Lo siento, chicas.
Voy a mirar rapidito.
¿Qué es ese ruido?
¡Oh, no!
¡Se viene abajo el cubículo! ¡Corre!
¡Por aquí!
¡Baño! Lo siento, chicas.
Bluey, ¡mira!
-¡Kim Jim! -¡Kim Jim!
Kim Jim. ¡Perdónanos!
Está bien.
Casi en la segunda vuelta,
pero pidieron que se quede. El bateador obedeció.
Uno, dos, tres, cuatro, cinco.
- Gracias, amor. - Vamos, Kim Jim.
¿Sabes qué? Con este televisor alcanza.
- Y con esta sala también. Mírala. - Dos, tres.
No sé en qué estaba pensando.
Uno, dos, tres, cuatro. ¡Terminé!
Ganas otra vez, Kim Jim.
¿Necesitan más espacio?
- No. Así está bien. - No. Así está bien.
Subtítulos: María Victoria Llugdar.