¡Mamá!
¡Papá!
¡Bingo!
¡Bluey!
Y ahora están a 18 de...
Uno, dos, tres, cuatro, cinco, seis.
Muy bien, Kim Jim. Has vuelto a ganar.
¡Sí! Otra vez.
No, es hora de la siesta, jovencito.
Ah, sí.
No hay sitio para que duerma.
Tengo una idea.
Creo que, si tiramos esta pared,
la habitación parecerá mucho más grande.
Ya es bastante grande, cielo.
No. Es minúscula.
Lo único que debería ser más grande es la tele.
Pero ¿qué dices? Si es enorme.
¡No! 50 pulgadas ya no es un tamaño aceptable
en esta época.
Apenas veo lo que pasa.
Voy a por el metro.
- Papá, necesitamos este cojín. -¿Eh? ¿Para qué?
Para hacerle una habitación a Kim Jim.
Ah, vale.
Ese también.
Vale.
Y ese.
Gracias.
Este episodio de Bluey se titula "Cabañita".
Aquí tienes, Kim Jim.
Tu nueva habitación.
¿Te gusta?
Sí, me encanta.
¿Te parece bien hacer una sala de juegos para Kim Jim?
Sí, me parece bien.
- Papá, estás en medio. -¿No podéis construir al lado?
- Quiero ver el críquet. - No.
- Asunto resuelto. -¿Nos dejas este cojín?
Nos sirve de bañera para Kim Jim.
Sí, vamos a hacer un baño.
¡Vale!
Cinco metros y medio.
Uy, pero qué pequeño.
¡Cuidado con el armario de las toallas!
- Perdón. - Mira, Kim Jim.
Este es tu nuevo baño.
¡Bien! Gracias.
Pero tengo hambre.
Claro, es hora de cenar.
¿Dónde comemos?
¡Vamos a hacer un comedor!
Ya he acabado, mami.
Kim Jim, te lo has comido todo.
Muy bien. Ahora, a pintar.
Dos coma...
He acabado, mami.
Anda, qué bonito, Kim Jim.
Me gusta tener una sala de pintar.
Voy a colgarlo en la nevera.
Pero no tenemos nevera... ¡Ni cocina!
Madre mía.
¿Qué clase de casa no tiene cocina?
- Hagamos una. -¡Sí!
Vamos al descanso...
Ay, tengo que ir al baño.
Ostras. ¿Niñas?
¿Qué?
Tengo que ir al baño.
Pues ve.
¿Y cómo voy a llegar al baño?
- Muy fácil. - Ve al comedor,
atraviesa la granja de alpacas,
rodea el jardín de cactus,
pasa por la sala de estrellas
y sal por la pista de baloncesto.
- Ah, qué bien. - Pero no tires nada.
Bueno, vamos allá.
Vale, había que pasar por el comedor.
¿Dónde está el comedor?
¿No había una granja de alpacas?
¿Están aquí las alpacas?
No, son lémures.
¿Cómo leches se llega al aseo?
¡Esto es una locura!
¿Dónde estoy?
Oye, ¿qué haces?
¿Cómo salgo de aquí?
Sigue en esa dirección.
- Gracias. - Espera.
-¿Te puedes llevar esto? - Vale.
Hala, sala de pingüinos terminada.
Qué ganas de que Kim Jim la vea.
-¡Bingo! - Dime.
¿Dónde estás?
¡Estoy en la biblioteca!
¿Dónde está la biblioteca?
¡Al lado del establo de caballos!
¿Establo de caballos?
Oye, Bingo, me gusta el establo.
Gracias. ¿Y Kim Jim?
Creía que estaba contigo.
No, yo creía que estaba contigo.
No.
¡Hemos perdido a Kim Jim!
¡Kim Jim!
¿Dónde estás?
Ay, madre, ¿y la granja de alpacas?
¿Qué hacéis?
Buscar a Kim Jim.
¿Quién es Kim Jim?
Nuestro hijo. Lo hemos perdido.
Somos malas madres.
Ya no puedo más.
A ver, niñas, ¿dónde está el baño?
Está ahí.
Gracias.
¡Kim Jim!
¡Me refería al de verdad!
¡Kim Jim!
¡Vuelve, cariño!
Mi amor, ¿dónde estás?
Kim Jim, ¿estás aquí?
¡No lo encuentro en ningún sitio!
¡Hay demasiadas habitaciones!
36 metros. ¿Cómo que 36 metros?
¿Cómo? Estoy andando en círculos.
Bienvenidos de nuevo. El partido se va a reanudar.
Lo siento, niñas.
Solo voy a mirar un poquito.
¿Qué es ese ruido?
Oh, no.
¡La cabaña se cae! ¡Corre!
¡Por aquí!
¡El baño! Lo siento, niñas.
¡Bluey, mira!
¡Kim Jim!
Ay, Kim Jim. ¡Lo sentimos mucho!
No pasa nada.
Casi vamos a la segunda carrera,
pero han decidido que el bateador se quedara quieto.
Uno, dos, tres, cuatro, cinco.
- Gracias. - Tu turno, Kim Jim.
¿Sabes qué? El tamaño de la tele está bien.
- Y la habitación también. Mírala. - Dos, tres.
No sé en qué estaba pensando.
Uno, dos, tres, cuatro. ¡Ya está!
Has vuelto a ganar, Kim Jim.
¿Necesitáis más espacio?
No, estamos bien.
Subtítulos: Bibiana Martínez