Äiti.
Isä.
Bingo.
Bluey.
...Barklesilla on 18 pistettä.
Yksi, kaksi, kolme, neljä, viisi, kuusi.
- Hyvin tehty, Kimjim. Voitit taas. - Jee. Uudestaan.
- Ei. On päiväunien aika, nuori mies. - Niinpä.
- Kimjimillä ei ole tilaa nukkua. - Minä keksin.
Jos kaadamme tämän seinän, huone tuntuu paljon isommalta.
- Se on jo tarpeeksi iso. - Eikä ole. Se on liian ahdas.
Vain TV:n pitää olla isompi.
- Mitä höpiset? Sehän on valtava. - Eikä ole.
50 tuumainen ei ole enää hyväksyttävä koko nykypäivänä.
- Tuskin näen, mitä tapahtuu. - Haen mittanauhan.
- Isä, tarvitsemme tätä tyynyä. - Mitä? Miksi?
- Teemme makuuhuoneen Kimjimille. - Ai. Selvä.
- Tarvitsemme senkin. - Hyvä on.
Ja sen. Kiitos.
Tämän jakson nimi on: "Maja."
Ole hyvä, Kimjim: Uusi makuuhuoneesi.
Pidätkö siitä? Rakastan sitä.
Pitäisiköhän tehdä Kimjimille leikkihuone?
Pitäisi.
Se oli Pietarin tarina.
Isä, olet tiellä.
Ettekö voi tehdä sitä ympärilleni? Katson krikettiä.
- Emme. - Se siitä sitten.
Saammeko tuon tyynyn? Se voi olla Kimjimin kylpyamme.
- Niin. Tehdään kylpyhuone. - Hyvä on.
Viisi ja puoli metriä. Se on liian pieni. Hups.
- Varo pyyhekaappia. - Anteeksi.
- Kimjim, tämä on uusi kylpyhuoneesi. - Jee. Kiitos.
- Mutta minulla on nyt nälkä. - Hänellä on ruoka-aika.
- Missä syödään? - Tehdään ruokasali.
Söin jo, äiti.
Kimjim, söit lautasen tyhjäksi. Hyvin tehty. Nyt voimme piirtää.
Kaksi pilkku...
Piirsin jo, äiti.
Onpa hieno piirros, Kimjim. Onneksi meillä on taidehuone.
- Laitan sen jääkaapin oveen. - Ei ole jääkaappia. Eikä keittiötä.
Hyvänen aika. Ei talo voi olla ilman keittiötä.
- Rakennetaan se. - Joo.
- On ruokatauon aika. - Pitää mennä vessaan.
- Vau. Hei, lapset? - Niin.
- Minun pitää mennä vessaan. - Mene sitten.
- Miten pääsen vessaan? - Helposti.
Mene ruokasaliin, alpakkatilan ohi, kaktuspuutarhan vierestä...
...tähtisalin läpi...
- ...ja ulos verkkopallokentältä. - Just.
Mutta älä sotke mitään.
No niin.
Se oli ruokasalin takana. Missä ruokasali on?
Eikö alpakkatilasta puhuttu jotain?
Onko tuo alpakkatila? Ei. Ne ovat makeja.
Miten ihmeessä pääsen vessaan?
Tämä on ihan hullua.
Missä minä olen?
Hei! Mitä sinä teet?
Miten pääsen pois täältä?
- Jatka tuohon suuntaan. - Kiitos.
- Odota. Voitko ottaa tämän mukaasi? - Hyvä on.
Noin. Pingviinihuone on valmis. Haluan näyttää sen Kimjimille.
- Bingo! - Niin.
- Missä sinä olet? - Olen kirjastossa.
- Missä kirjasto on? - Hevostallin vieressä.
Hevostallinko?
- Hei, Bingo. Hieno hevostalli. - Kiitos. Missä Kimjim on?
Luulin, että hän oli kanssasi.
Minä luulin, että hän oli sinun kanssasi.
Ei ole.
Kadotimme Kimjimin!
- Kimjim! - Kimjim!
Missä sinä olet?
Missä se alpakkatila on? Mitä te teette?
- Etsimme Kimjimiä! - Kuka Kimjim on?
Hän on lapsemme. Kadotimme hänet.
Olemme huonoja vanhempia,
En kestä tätä. Missä vessa on?
- Tuolla. - Kiitos.
Kimjim!
Tarkoitin oikeaa vessaa!
- Kimjim! - Kimjim!
Tule takaisin, kulta!
Kulta, missä olet?
- Kimjim, oletko täällä? - En löydä Kimjimiä mistään.
Huoneita on liikaa.
36 metriä. Miten niin 36 metriä?
Mitä? Kierrän kehää.
Tervetuloa ruokatauolta. Peli alkaa pian.
Anteeksi, lapset. Kurkistan vain. Hups.
- Mikä tuo ääni on? - Voi ei!
Maja romahtaa! Juokse!
Tänne päin!
Vessa! Anteeksi, lapset.
Bluey, katso!
Kimjim!
- Kimjim, olemme pahoillamme. - Ei se mitään.
Melkein tuli toinen juoksu.
Mutta lyöjä totteli käskyä.
Yksi, kaksi, kolme, neljä, viisi.
- Kiitos. - Hyvä, Kimjim.
- TV on tarpeeksi iso. - Niin on tämä huonekin. Katso sitä.
- Yksi, kaksi, kolme. - En tiedä, mitä ajattelin.
Yksi, kaksi, kolme, neljä. Loppu!
- Voitit taas, Kimjim. - Hurraa.
- Tarvitsetteko lisää tilaa? - Emme. Näin on hyvä.
Suomennos: Päivi Salo