1
00:00:07,507 --> 00:00:08,508
엄마!

2
00:00:13,263 --> 00:00:14,264
아빠!

3
00:00:18,893 --> 00:00:19,894
빙고!

4
00:00:24,357 --> 00:00:25,775
블루이!

5
00:00:25,775 --> 00:00:26,985
블루이

6
00:00:26,985 --> 00:00:29,863
이 18점은 이번 세기의...

7
00:00:29,863 --> 00:00:32,782
하나, 둘, 셋, 넷
다섯, 여섯

8
00:00:32,782 --> 00:00:35,493
잘했어, 킴 짐
네가 또 이겼구나

9
00:00:35,493 --> 00:00:36,786
야호, 또 해요!

10
00:00:36,786 --> 00:00:39,456
아니, 이젠 낮잠 시간이에요

11
00:00:39,456 --> 00:00:40,540
아, 그렇구나

12
00:00:42,417 --> 00:00:44,794
킴 짐이 잘 곳이 없어

13
00:00:44,794 --> 00:00:46,129
좋은 생각이 있어

14
00:00:46,713 --> 00:00:48,673
이 벽을 트면

15
00:00:48,673 --> 00:00:50,759
방이 더 커질 것 같아

16
00:00:50,759 --> 00:00:52,594
지금도 충분히 크잖아, 여보

17
00:00:52,594 --> 00:00:54,846
아냐, 너무 비좁다고

18
00:00:54,846 --> 00:00:58,016
이 방에서 더 커야 할 것은
TV뿐이야

19
00:00:58,016 --> 00:01:00,268
무슨 말이야?
TV 크잖아

20
00:01:00,268 --> 00:01:03,480
아냐! 요새 50인치는

21
00:01:03,480 --> 00:01:04,814
큰 축에도 안 든다고

22
00:01:04,814 --> 00:01:06,816
뭐가 나오는지
거의 보이지도 않는걸

23
00:01:07,442 --> 00:01:08,985
줄자 챙겨야겠다

24
00:01:08,985 --> 00:01:12,280
- 아빠, 이 쿠션이 필요해요
- 응? 왜?

25
00:01:12,280 --> 00:01:14,449
킴 짐의 침실을 만들 거라서요

26
00:01:15,533 --> 00:01:16,534
그래, 알겠다

27
00:01:18,161 --> 00:01:19,537
그것도 필요해요

28
00:01:20,121 --> 00:01:21,247
알았어

29
00:01:21,247 --> 00:01:22,373
그것도요

30
00:01:23,958 --> 00:01:24,959
고맙습니다

31
00:01:25,960 --> 00:01:28,713
이번 블루이의 제목은
'놀이 집'이에요

32
00:01:31,132 --> 00:01:32,509
다 됐어, 킴 짐

33
00:01:32,509 --> 00:01:33,802
널 위한 새 침실이야

34
00:01:33,802 --> 00:01:35,136
마음에 드니?

35
00:01:35,136 --> 00:01:36,554
네, 너무 좋아요

36
00:01:38,264 --> 00:01:41,101
킴 짐의 놀이방을
여기 만드는 게 어떨까?

37
00:01:41,101 --> 00:01:42,811
응, 그게 좋겠어

38
00:01:54,572 --> 00:01:57,784
- 아빠, 방해되잖아요
- 다른 곳에 짓지 그러니?

39
00:01:57,784 --> 00:01:59,953
- 아빠 크리켓 보잖아
- 안 돼요

40
00:01:59,953 --> 00:02:03,248
- 좋아, 그럼 아빠가 가야지
- 그 쿠션 써도 돼요?

41
00:02:03,248 --> 00:02:05,583
킴 짐의 욕조로 쓰면 되겠다

42
00:02:05,583 --> 00:02:08,169
맞아, 욕실도 만들자

43
00:02:08,169 --> 00:02:09,462
그래!

44
00:02:14,134 --> 00:02:16,511
5.5미터

45
00:02:16,511 --> 00:02:18,221
이런, 너무 좁은데

46
00:02:19,013 --> 00:02:21,182
엄마! 수건장 조심해요

47
00:02:21,182 --> 00:02:22,892
- 미안
- 봐, 킴 짐

48
00:02:22,892 --> 00:02:24,477
너의 새 욕실이야

49
00:02:24,477 --> 00:02:25,979
야호! 고맙습니다

50
00:02:25,979 --> 00:02:27,689
근데 이제 배가 고파요

51
00:02:27,689 --> 00:02:29,649
그래, 저녁 시간이구나

52
00:02:29,649 --> 00:02:31,067
어디서 먹지?

53
00:02:31,067 --> 00:02:33,111
식당을 만들자!

54
00:02:41,703 --> 00:02:43,580
다 먹었어요, 엄마

55
00:02:43,580 --> 00:02:45,623
킴 짐이 저녁을 깨끗이 비웠네

56
00:02:45,623 --> 00:02:48,293
참 잘했어요
이제 그림 그릴 시간이야

57
00:02:49,460 --> 00:02:50,670
2미터에...

58
00:02:52,213 --> 00:02:54,090
다 그렸어요, 엄마

59
00:02:54,090 --> 00:02:56,968
와, 정말 잘 그렸어, 킴 짐

60
00:02:56,968 --> 00:02:59,345
그림 방이 있어서 참 다행이야

61
00:02:59,345 --> 00:03:01,347
냉장고에다 붙여 놔야겠다

62
00:03:01,347 --> 00:03:04,184
하지만 우린 냉장고도
부엌도 없는걸

63
00:03:04,184 --> 00:03:05,476
세상에

64
00:03:05,476 --> 00:03:07,687
부엌이 없으면
집이라고 할 수 없어

65
00:03:07,687 --> 00:03:09,856
- 하나 만들자
- 그래!

66
00:03:12,442 --> 00:03:13,902
이제 휴식 시간입니다

67
00:03:13,902 --> 00:03:15,612
어휴, 화장실 좀 가야겠다

68
00:03:18,031 --> 00:03:19,324
어, 얘들아

69
00:03:19,324 --> 00:03:20,408
- 네?
- 네?

70
00:03:20,408 --> 00:03:21,534
아빠가 화장실에 가야겠는데

71
00:03:21,534 --> 00:03:23,036
그럼 화장실에 가시면 되죠

72
00:03:23,036 --> 00:03:25,496
근데 여기서 어떻게 가니?

73
00:03:25,496 --> 00:03:27,916
- 간단해요
- 식당 쪽으로 가서

74
00:03:27,916 --> 00:03:30,043
알파카 농장을 지난 다음

75
00:03:30,043 --> 00:03:32,378
선인장 정원을 도세요

76
00:03:32,378 --> 00:03:34,088
별이 뜬 방을 지나고요

77
00:03:34,088 --> 00:03:35,882
그럼 네트볼 경기장
밖에 있어요

78
00:03:35,882 --> 00:03:38,718
- 아, 그렇구나
- 아무것도 어지르진 마세요

79
00:03:39,385 --> 00:03:40,845
그래, 가 보자

80
00:03:42,096 --> 00:03:45,642
좋아, 이제
식당을 지나야 하는데

81
00:03:46,559 --> 00:03:47,852
식당이 어디야?

82
00:03:48,853 --> 00:03:51,147
알파카 농장을 어떻게 하라고
했던 것 같은데?

83
00:03:53,900 --> 00:03:55,485
여기가 알파카 농장인가?

84
00:03:55,485 --> 00:03:56,945
아니, 여우원숭이네

85
00:03:58,988 --> 00:04:00,907
화장실을 어떻게 가라는 거야?

86
00:04:03,076 --> 00:04:04,619
이 집 제정신이 아니네!

87
00:04:07,622 --> 00:04:08,998
여긴 대체 어디야?

88
00:04:09,832 --> 00:04:11,668
여보, 거기서 뭐 해?

89
00:04:11,668 --> 00:04:13,461
여기서 어떻게 나가지?

90
00:04:13,461 --> 00:04:14,879
저쪽으로 쭉 가

91
00:04:14,879 --> 00:04:16,923
- 고마워
- 잠깐만

92
00:04:16,923 --> 00:04:19,801
- 이것 좀 갖고 갈래?
- 알겠어

93
00:04:21,261 --> 00:04:23,972
됐다, 이걸로 펭귄 방 완성

94
00:04:23,972 --> 00:04:26,307
빨리 킴 짐에게
보여 주고 싶다

95
00:04:26,599 --> 00:04:28,601
- 빙고!
- 응?

96
00:04:28,601 --> 00:04:30,103
너 어디야?

97
00:04:30,103 --> 00:04:31,938
서재에 있어!

98
00:04:31,938 --> 00:04:33,564
서재는 어딘데?

99
00:04:33,564 --> 00:04:36,317
마굿간 옆이야!

100
00:04:36,317 --> 00:04:38,027
마굿간?

101
00:04:40,905 --> 00:04:43,783
안녕, 빙고
마굿간 마음에 드네

102
00:04:43,783 --> 00:04:45,827
고마워, 킴 짐은?

103
00:04:45,827 --> 00:04:48,371
응? 너랑 있는 줄 알았는데

104
00:04:48,371 --> 00:04:50,623
아냐, 난 언니랑
있는 줄 알았어

105
00:04:50,623 --> 00:04:51,708
아닌데

106
00:04:52,500 --> 00:04:54,335
- 킴 짐을 잃어버렸어!
- 킴 짐을 잃어버렸어!

107
00:04:54,335 --> 00:04:56,879
- 킴 짐!
- 킴 짐!

108
00:04:56,879 --> 00:04:59,424
- 너 어디 있니?
- 너 어디 있니?

109
00:04:59,424 --> 00:05:02,051
어휴, 알파카 농장은 어디람?

110
00:05:03,094 --> 00:05:04,095
뭐 하는 거니?

111
00:05:04,095 --> 00:05:06,139
- 킴 짐을 찾고 있어요
- 킴 짐을 찾고 있어요

112
00:05:06,139 --> 00:05:07,432
킴 짐이 누군데?

113
00:05:07,432 --> 00:05:10,184
우리 아이예요
근데 잃어버렸어요

114
00:05:10,184 --> 00:05:12,270
우린 나쁜 부모예요

115
00:05:12,270 --> 00:05:13,896
어휴, 지금
이럴 여유가 없는데

116
00:05:13,896 --> 00:05:16,065
얘들아, 화장실이 어디니?

117
00:05:16,065 --> 00:05:17,442
바로 여기요

118
00:05:17,942 --> 00:05:18,985
고맙다

119
00:05:18,985 --> 00:05:20,194
- 킴 짐!
- 킴 짐!

120
00:05:21,988 --> 00:05:23,781
진짜 화장실 말이야!

121
00:05:23,781 --> 00:05:26,242
- 킴 짐!
- 킴 짐!

122
00:05:26,242 --> 00:05:28,202
얘, 이리 오렴!

123
00:05:29,620 --> 00:05:31,122
너 어디 있어?

124
00:05:32,749 --> 00:05:34,292
킴 짐, 너 여기 있니?

125
00:05:34,292 --> 00:05:36,878
킴 짐을 도저히 못 찾겠어!

126
00:05:36,878 --> 00:05:38,838
방이 너무 많아!

127
00:05:45,011 --> 00:05:47,597
36미터네
어떻게 36미터가 나오지?

128
00:05:48,765 --> 00:05:51,559
이게 뭐야?
나 빙빙 돌고 있잖아

129
00:05:51,559 --> 00:05:54,562
이제 휴식 시간이 끝났군요
경기가 곧 시작되겠습니다

130
00:05:54,562 --> 00:05:55,646
미안하다, 얘들아

131
00:05:55,646 --> 00:05:57,982
아빠가 조금만 엿볼게

132
00:06:01,819 --> 00:06:03,404
무슨 소리지?

133
00:06:03,404 --> 00:06:05,073
안 돼

134
00:06:05,073 --> 00:06:07,617
집이 무너진다!
도망쳐!

135
00:06:12,830 --> 00:06:14,082
이쪽이야!

136
00:06:23,549 --> 00:06:25,259
화장실이다!
미안하다, 얘들아

137
00:06:26,969 --> 00:06:28,262
언니, 봐!

138
00:06:28,262 --> 00:06:29,847
- 킴 짐!
- 킴 짐!

139
00:06:30,348 --> 00:06:33,434
어휴, 킴 짐
정말 미안해!

140
00:06:33,434 --> 00:06:34,519
괜찮아요

141
00:06:35,269 --> 00:06:37,146
두 번째 점수를
거의 낼 뻔했지만

142
00:06:37,146 --> 00:06:40,274
멈추라는 지시에
타자가 따랐습니다

143
00:06:41,776 --> 00:06:43,319
하나, 둘, 셋, 넷, 다섯

144
00:06:43,319 --> 00:06:44,946
- 고마워, 여보
- 힘내, 킴 짐

145
00:06:44,946 --> 00:06:47,615
있잖아
TV 크기는 충분한 것 같아

146
00:06:47,615 --> 00:06:50,493
- 이 방도 그래, 봐
- 둘, 셋

147
00:06:50,493 --> 00:06:52,453
내가 그때 무슨 생각이었을까

148
00:06:52,453 --> 00:06:54,914
하나, 둘, 셋, 넷
도착했다!

149
00:06:54,914 --> 00:06:57,041
킴 짐이 또 이겼구나

150
00:06:59,252 --> 00:07:00,962
너희들 방이 더 필요하니?

151
00:07:00,962 --> 00:07:02,547
- 아뇨, 괜찮아요
- 아뇨, 괜찮아요

152
00:07:13,724 --> 00:07:15,726
자막: 푸른