Mama!
Papa!
Bingo!
Bluey!
En dat is 18 verwijderd van de eeuw voor...
Eén, twee, drie, vier, vijf, zes.
Goed gedaan, Kim Jim. Je hebt weer gewonnen.
Alweer.
Nee, tijd voor je dutje, jongeman.
Ja.
Er is geen plaats voor Kim Jim om te slapen.
Ik weet het al.
Ik denk dat als we deze muur neerhalen,
deze kamer veel groter zal aanvoelen.
Het is al groot genoeg, schat.
Dat is het niet. Het is te krap.
Het enige in deze kamer dat groter moet zijn
is de TV.
Waar heb je het over? Hij is enorm.
Dat is het niet! 50 inch is niet langer een aanvaardbare maat
in deze tijd.
Ik kan nauwelijks zien wat er gebeurt.
Ik haal het meetlint.
- Papa, we hebben dit kussen nodig. - Waarom?
We bouwen een slaapkamer voor Kim Jim.
Ja, natuurlijk.
We hebben die ook nodig.
Oké.
En deze.
Dank je.
Deze aflevering van Bluey heet " Welpje".
Alsjeblieft, Kim Jim.
Je nieuwe slaapkamer.
Vind je het mooi?
Ja, ik vind het geweldig.
Denk je dat we een speelkamer moeten bouwen voor Kim Jim?
Ja, ik denk het wel.
- Pap, je staat in de weg. - Kun je niet om me heen bouwen?
Ik probeer naar cricket te kijken.
Nee.
- Nou, dat is dan geregeld. - Kunnen we dat kussen krijgen?
Het kan een bad zijn voor Kim Jim.
Ja. Laten we een badkamer bouwen.
Oké!
Vijf en een halve meter.
Dat is te klein.
Hé! Pas op voor het handdoeken kastje.
- Sorry. - Kijk, Kim Jim.
Dit is je nieuwe badkamer.
Dank je.
Maar nu heb ik honger.
Ja. Het is je etenstijd.
Waar moeten we eten?
Laten we een eetkamer maken.
Klaar met eten, mama.
Kim Jim, je hebt al je eten opgegeten.
Goed gedaan. Nu kunnen we gaan tekenen.
Twee punten...
Klaar met tekenen, mama.
Wat een mooie tekening, Kim Jim.
Ik ben blij dat we een knutselkamer hebben.
Ik ga het op de koelkast plakken.
Maar we hebben geen koelkast of een keuken.
Oh, mijn God.
Je kunt geen huis hebben zonder een keuken.
- Laten we er één bouwen. - Ja!
En dat is...
Oh, man. Ik moet naar het toilet.
Hé, kinderen.
- Ja? - Ja?
Ik wil naar het toilet.
Ga dan naar het toilet.
Nou, hoe kom ik dan bij het toilet?
- Het is makkelijk. - Ga naar de eetkamer,
ga dan langs de alpaca boerderij,
om de cactustuin heen.
Door de sterrenkamer.
En uit het netbalveld.
- Goed. - Maar maak niets kapot.
Oké, daar gaan we.
Oké, nu, het was voorbij de eetkamer.
Waar is de eetkamer?
Was er niet iets over een alpaca boerderij?
Is dat een alpaca boerderij?
Nee, het zijn maki's.
Hoe kom ik in hemelsnaam bij het toilet?
Deze plek is gestoord!
Waar ben ik?
Hey. Wat ben je aan het doen?
Hoe kom ik hier uit?
Blijf gewoon die kant op gaan.
- Dank je. - Wacht.
- Kun je dit met je meenemen? - Goed.
Zo. De pinguïn kamer is klaar.
Ik kan niet wachten om Kim Jim dit te laten zien.
- Bingo! - Ja?
Waar ben je?
Ik ben in de bibliotheek!
Waar is de bibliotheek?
Naast de paardenstallen!
Paardenstallen?
Hé, Bingo. Ik vind de paardenstallen heel leuk.
Bedankt. Waar is Kim Jim?
Ik dacht dat hij bij jou was.
Nee. Ik dacht dat hij bij jou was.
Nee.
- We zijn Kim Jim kwijt! - We zijn Kim Jim kwijt!
- Kim Jim! - Kim Jim!
- Waar ben je? - Waar ben je?
Waar is die alpaca boerderij?
Wat zijn jullie aan het doen?
- We proberen Kim Jim te vinden. - We proberen Kim Jim te vinden.
Wie is Kim Jim?
Hij is ons kind. Maar we zijn hem kwijt.
We zijn slechte ouders.
Ik kan hier niet tegen.
Kijk, kinderen, waar is het toilet?
Het is daarlangs.
Dank je.
- Kim Jim! - Kim Jim!
Ik bedoelde het echte toilet!
- Kim Jim! - Kim Jim!
Kom terug, liefje!
Schatje, waar ben je?
Kim Jim, ben je hier?
Ik kan Kim Jim nergens vinden!
Er zijn te veel kamers!
Zesendertig meter. Hoe is het zesendertig meter?
Wat? Ik ga rond in een cirkel.
Welkom terug van de thee. Het spel gaat zo beginnen.
Sorry, kinderen.
Ik ga even een kijkje nemen.
Wat is dat geluid?
Nee.
Ineenstorting! Rennen!
Hierheen!
Toilet! Sorry, kinderen.
Bluey. Kijk!
- Kim Jim! - Kim Jim!
Kim Jim. Het spijt ons zo.
Het is oké.
Hij was bijna voor de tweede keer gegaan,
maar hij werd gezegd om te blijven. De slagman gehoorzaamde.
Een, twee, drie, vier, vijf.
- Dank je, schat. - Kom op, Kim Jim.
Weet je wat? Deze TV is groot genoeg.
- Net als deze kamer. Kijk er eens naar. - Twee, drie.
Ik weet niet wat ik dacht.
Een, twee, drie, vier. Klaar!
Je wint weer, Kim Jim.
Hebben jullie kinderen meer ruimte nodig?
- Nee. Het is in orde. - Nee. Het is in orde.
Ondertitel Vertaling door: Antonio Gatti