Det er 18 unna 100 for Barkles...
En, to, tre, fire, fem, seks.
- Bra, Kimjim, du vant igjen! -"Jippi! Igjen!"
- Nei, du må sove, unge mann. -"Å, ja."
- Kimjim har ikke plass til å sove. - Jeg vet det.
Hvis vi slår ut veggen, vil rommet føles så mye større.
- Det er stort nok som det er. - Nei. Det er for trangt.
Vi trenger bare en større tv.
- Hva? Den er enorm. - Det er den ikke!
50 tommer er ikke lenger akseptabelt.
- Jeg ser knapt hva som skjer. - Jeg henter målebåndet.
- Pappa, vi trenger denne puten. - Hva? Hvorfor?
- Vi bygger et soverom til Kimjim. - Ja. Greit.
- Vi trenger den også. - Ok.
Og den. Takk!
Denne episoden av Bluey heter "Lekehule".
Vær så god. Det nye soverommet ditt.
Liker du det? "Ja, jeg elsker det!"
Bør vi bygge et lekerom til Kimjim?
Ja, det synes jeg.
- Og det er historien om St. Peter... - Pappa, du er i veien.
Bygg rundt meg. Jeg prøver å se på.
- Nei. - Da er det avgjort.
Kan vi få den puten? Det kan bli et bad til Kimjim.
- Å ja! La oss bygge et bad! - Ok!
Fem og en halv meter. Det er for lite. Oi da!
- Pass på håndkleskapet. - Beklager!
- Kimjim, det nye badet ditt. -"Jippi! Takk!"
-"Men jeg er sulten nå!" - Hun må spise middag.
- Hvor skal vi spise? - Vi bygger en spisestue!
"Ferdig, mamma."
Kimjim, du spiste hele middagen. Bra. Nå kan vi tegne.
To komma...
"Ferdig med å tegne, mamma."
For et flott bilde, Kimjim. Glad vi har et kunstrom.
- Fester det på kjøleskapet. - Har ikke kjøleskap. Eller kjøkken.
Herregud! Du kan ikke ha et hus uten kjøkken!
- La oss bygge et! - Ja!
- Da er det pause... - Jeg må på do.
- Jøss. Hei, unger? - Ja?
- Jeg må på do. - Så gå på do.
- Hvordan kommer jeg meg på do? - Enkelt.
Gå til spisestuen og forbi alpakkagården.
- Rundt kaktushagen... - Gjennom stjernerommet...
- Og ut på nettballbanen. - Å, akkurat.
- Men ikke rot til noe. - Da setter vi i gang.
Nå var det forbi spisestuen. Hvor er spisestuen?
Var det ikke noe med en alpakkagård?
Er det en alpakkagård? Nei, de er lemurer.
Hvordan kommer jeg meg til do? Dette stedet er sprøtt!
Hvor er jeg?
- Å! - Å! Hei! Hva gjør du?
Hvordan kommer jeg ut?
- Fortsett den veien. - Takk.
- Vent! Kan du ta med denne? - Æsj! Greit.
Der. Pingvinrommet er ferdig. Gleder meg til å vise Kimjim det.
- Bingo! - Ja?
- Hvor er du? - Jeg er i biblioteket!
- Hvor er biblioteket? - Ved siden av stallen!
Stallen?
- Hei, Bingo. Jeg liker stallen. - Takk. Hvor er Kimjim?
- Jeg trodde han var med deg. - Jeg trodde han var med deg!
Nei.
Vi har mistet Kimjim!
- Kimjim! - Kimjim!
Hvor er du?
Hvor er alpakkagården? Hva gjør dere?
- Vi prøver å finne Kimjim! - Hvem er Kimjim?
- Barnet vårt, men vi har mistet ham! - Vi er dårlige foreldre!
Jeg orker ikke dette. Hvor er doen, unger?
- Der borte. - Takk.
- Kimjim! - Jeg mente den ekte doen!
- Kimjim! - Kimjim!
Kom tilbake, vennen! Kjære, hvor er du?
- Kimjim, er du her inne? - Jeg finner ikke Kimjim.
Det er for mange rom!
- 36 meter. Hvordan går det an? - Hva? Jeg går rundt i ring.
Velkommen tilbake. Kampen er straks i gang.
Beklager, barn, jeg skal bare ta en titt. Oi sann.
- Hva er den lyden? - Å nei!
Lekehule-kollaps! Løp!
Denne veien!
Do! Beklager, barn!
- Bluey, se! - Kimjim!
- Å, Kimjim, vi beklager. -"Det går bra."
Han fortsatte nesten,-
men slagmannen adlød avgjørelsen.
Én, to, tre, fire, fem.
- Takk. - Bra, Kimjim.
- Vet du? Denne TV-en er stor nok. - Rommet også. Se på det.
- Én, to, tre. - Vet ikke hva jeg tenkte.
Én, to, tre, fire. Ferdig!
- Du vinner igjen, Kimjim! - Hurra!
- Oi! Trenger dere mer plass? - Nei, det går bra.
Tekst: Eline Bjøraas