Mama!
Tata!
Bingo!
Blue!
Brakuje już tylko 18...
Raz, dwa, trzy, cztery, pięć, sześć.
- Brawo, Kimjim, znów wygrałeś! - Jeszcze raz!
- Nie, czas na drzemkę. - No tak.
- Nie ma gdzie się położyć. - Już wiem.
Jeśli zburzymy tę ścianę, pokój będzie dużo większy.
- Jest już dość duży. - Nie. Jest zbyt ciasny.
Jedynie telewizor musi być tu większy.
- Co ty gadasz? Jest wielki! - Wcale nie.
50 cali to nieakceptowalny rozmiar w tych czasach.
- Ledwo widzę, co się dzieje. - Idę po miarkę.
- Tato, potrzebujemy poduszkę. - Co? Dlaczego?
- Budujemy sypialnię dla Kimjima. - No tak. Jasne.
- Tę też. - Dobrze.
I tę. Dziękuję.
Tytuł tego odcinka to "Domek".
Proszę, Kimjim. Twoja nowa sypialnia.
Podoba ci się?
Tak, bardzo.
Powinnyśmy zbudować mu pokój zabaw?
Tak sądzę.
To historia...
Tato, przeszkadzasz.
Budujcie wokół mnie. Oglądam krykieta.
- Nie. - I wszystko jasne.
Dasz tę poduszkę? Będzie wanną Kimjima.
- Tak. Zbudujmy mu łazienkę! - Dobrze.
Pięć i pół metra. To za mało.
- Uważaj na ręczniki! - Przepraszam.
To twoja nowa łazienka.
Dziękuję.
- Ale jestem głodny. - To pora kolacji.
- Gdzie zjemy? - Zbudujmy jadalnię.
Skończyłem, mamo.
Zjadłeś całą kolację, brawo. Teraz możemy porysować.
Dwa przecinek...
Skończyłem.
Wspaniały obrazek. Dobrze, że mamy pracownię.
- Przyczepię to na lodówce. - Nie mamy lodówki. Ani kuchni.
O rety! Nie ma domu bez kuchni!
- Zbudujmy ją! - Tak!
- I to... - Muszę iść do łazienki.
- Dzieci? - Tak?
- Muszę do łazienki. - To idź.
- Ale jak mam się tam dostać? - To proste.
Idź do jadalni, za farmą alpak,
- dookoła ogrodu kaktusów... - Przez gwiezdną salę...
- I za boiskiem. - No jasne.
Ale niczego nie zepsuj.
Dobra. Idziemy.
Miało być za jadalnią. Gdzie jest jadalnia?
Mówiły coś o farmie alpak.
To farma alpak? Nie, to lemury.
Jak mam dojść do łazienki?
To miejsce jest obłędne.
Gdzie ja jestem?
Co robisz?
Jak się stąd wydostać?
- Idź w tę stronę. - Dzięki.
- Zabierzesz to ze sobą? - Jasne.
Proszę. Pokój pingwinów gotowy. Pokażę go Kimjimowi.
- Bingo? - Tak?
- Gdzie jesteś? - W bibliotece!
- Gdzie jest biblioteka? - Obok stajni!
Stajni?
- Hej, Bingo. Fajne stajnie. - Dzięki. Gdzie Kimjim?
- Myślałam, że z tobą. - Nie. Ja myślałam, że z tobą.
Nie.
Zgubiłyśmy Kimjima.
- Kimjim! - Kimjim!
Gdzie jesteś?
Gdzie ta farma alpak? Co wy robicie?
- Szukamy Kimjima! - Kto to Kimjim?
- To nasze dziecko. Zgubiłyśmy go. - Źli z nas rodzice.
To ponad moje siły. Gdzie jest łazienka?
- Tam. - Dziękuję.
Kimjim!
Prawdziwa łazienka!
- Kimjim! - Kimjim!
Wracaj, skarbie!
Kochanie, gdzie jesteś?
- Jesteś tu? - Nie mogę go znaleźć.
Jest za dużo pokojów.
36 metrów. Jak to możliwe?
Co? Chodzę w kółko.
Witamy po przerwie. Wznawiamy rozgrywkę.
Wybaczcie, ale muszę zajrzeć.
- Co to za hałas? - O nie.
Domek się wali! W nogi!
Tędy!
Łazienka! Przepraszam.
Blue, spójrz.
Kimjim!
Przepraszamy cię.
Nie szkodzi.
Prawie zdążył przebiec,
ale kazano mu się zatrzymać...
Raz, dwa, trzy, cztery, pięć.
- Dzięki. - Brawo, Kimjim.
- Wiesz co? Ten telewizor wystarczy. - Podobnie jak ten pokój.
- Raz, dwa, trzy. - Co ja sobie myślałam?
Raz, dwa, trzy, cztery. Koniec.
- Znów wygrałeś! - Hurra!
- Potrzebujecie więcej miejsca? - Nie trzeba.
Tekst polski: Michał Urbaniak