- Mãe! - Mãe!
- Pai! - Pai!
E está a 18 pontos do century...
Um, dois, três, quatro, cinco, seis.
Muito bem, Kim Jim. Você ganhou novamente.
Eba! De novo.
Não, hora da soneca, rapazinho.
É mesmo.
Não tem espero pra ele dormir.
Eu sei.
Acho que se derrubarmos essa parede,
a sala parecerá muito maior.
Já é grande o suficiente, querida.
Não, é muito apertada.
A única coisa que precisa ser maior aqui é a TV.
Como assim? É enorme.
Não é! Uma TV de 50 polegadas não é mais um tamanho aceitável
nos dias de hoje.
Mal consigo enxergar.
Vou pegar a trena.
- Pai, precisamos desta almofada. - Pra quê?
Vamos construir um quarto pro Kim Jim.
Tá, certo.
Também precisamos desta.
Tá.
E dessa.
Obrigadinha.
Este episódio de Bluey se chama "Cabaninha".
Prontinho, Kim Jim.
Seu novo quarto.
Gostou?
Sim, adorei.
Acha que devemos construir uma sala de jogos aqui pro Kim Jim?
Acho que sim.
- Pai, você está no meio. - Não dá pra construir ao meu redor?
- Estou tentando assistir o críquete. - Não.
- Bem, acho que assim vai dar. - E podemos pegar essa almofada?
Pode ser uma banheira pro Kim Jim.
Isso! Vamos construir um banheiro.
Tá!
Cinco metros e meio.
É pequeno demais!
Ei! Cuidado com o armário de toalhas.
- Desculpe. - Veja, Kim Jim.
Este é o seu novo banheiro.
Eba! Obrigada.
Mas estou com fominha agora.
É mesmo, está na sua hora de jantar.
Onde vamos comer?
Vamos construir uma sala de jantar!
Acabei de comer, mamãe.
Kim Jim, você comeu tudinho.
Muito bem. Vamos desenhar.
Dois pontos...
Terminei, mamãe.
Uau! Que desenho lindo, Kim Jim.
Que bom que temos um ateliê.
Vou colar isso na geladeira.
Mas não temos geladeira nem cozinha.
Minha nossa!
Não dá pra ter uma casa sem uma cozinha!
- Vamos construir uma. - É!
E isso é...
Puxa, preciso ir ao banheiro.
Ei, crianças.
- Sim? - Sim?
Preciso ir ao banheiro.
É só ir!
E como vou chegar lá?
- É fácil. - Vá para a sala de jantar,
depois passe pela fazenda de alpaca,
ao redor do jardim de cactos.
Pela sala das estrelas.
E dando a volta pela quadra.
- Certo. - Mas não estrague nada.
Tudo bem, aqui vamos nós.
Tá, era depois da sala de jantar.
Cadê a sala de jantar?
Não havia uma fazenda de alpaca?
Isso é uma fazenda de alpaca?
Não, são lêmures.
Como vou chegar ao banheiro?
Este lugar é uma loucura!
Onde estou?
Ei, o que está fazendo?
Como eu saio daqui?
É só seguir por aqui.
- Obrigado. - Espere.
- Pode levar isso? - Beleza.
Pronto, terminei a sala dos pinguins.
Mal posso esperar pra mostrar ao Kim Jim.
- Bingo! - Sim?
Cadê você?
Estou na biblioteca!
E onde fica a biblioteca?
Ao lado dos estábulos!
Estábulos?
Oi, Bingo. Gostei dos estábulos.
Obrigada. Cadê o Kim Jim?
Quê? Achei que ele estava com você.
Não. Achei que ele estava com você.
Não.
- Perdemos o Kim Jim! - Perdemos o Kim Jim!
- Kim Jim! - Kim Jim!
- Cadê você? - Cadê você?
Puxa, onde fica a fazenda de alpacas?
O que estão fazendo?
- Estamos tentando achar Kim Jim. - Estamos tentando achar Kim Jim.
Quem é o Kim Jim?
É nosso filho, mas nós o perdemos.
Somos mães ruins.
Puxa, não dou conta disso.
Escutem, como chego no banheiro?
É por ali.
Obrigado.
- Kim Jim! - Kim Jim!
Era o banheiro de verdade!
- Kim Jim! - Kim Jim!
Volte, querido!
Querido, cadê você?
Kim Jim, você está aqui?
Não consigo acho o Kim Jim em lugar nenhum!
Tem cômodos demais!
Tem 36 metros. Como pode ter 36 metros?
Quê? Estou andando em círculos.
Bem-vindo de volta. O jogo está prestes a começar.
Desculpe, crianças.
Só vou dar uma espiada.
Que barulho é esse?
Ai, não!
A cabaninha vai cair! Corra!
Por aqui!
Banheiro! Desculpe, crianças.
Veja, Bluey!
- Kim Jim! - Kim Jim!
Kim Jim, nós sentimos muito!
Tudo bem.
Quase foi para a segunda corrida,
mas era pra ficar. O batedor obedeceu.
Um, dois, três, quatro, cinco.
- Obrigado, querida. - Venha, Kim Jim.
Quer saber? A TV é grande o suficiente.
- A sala também, veja só. - Dois, três.
Eu não sei o que eu estava pensando.
Um, dois, três, quatro. Terminei!
Você ganhou de novo, Kim Jim.
Precisam de mais espaço, crianças?
- Não, obrigada. - Não, obrigada.
Legendas: Alma Gomes