1
00:00:07,424 --> 00:00:08,591
Mamma!
2
00:00:13,096 --> 00:00:14,097
Pappa!
3
00:00:18,935 --> 00:00:19,811
Bingo!
4
00:00:24,357 --> 00:00:25,692
Bluey!
5
00:00:27,068 --> 00:00:30,113
Det är 18 poäng från 100
för Barkles...
6
00:00:30,113 --> 00:00:32,824
Ett, två, tre, fyra, fem, sex.
7
00:00:32,824 --> 00:00:36,661
- Bra jobbat, Kimjim. Du vann igen.
- Ja! Igen.
8
00:00:36,828 --> 00:00:40,749
- Nej, det är dags för din tupplur.
- Åh, ja.
9
00:00:42,500 --> 00:00:46,129
- Kimjim får inte plats att sova.
- Jag vet!
10
00:00:46,129 --> 00:00:50,800
Om vi slår ner den här väggen
kommer rummet att kännas större.
11
00:00:50,800 --> 00:00:54,763
- Det är redan stort nog.
- Nej, det är för trångt.
12
00:00:54,763 --> 00:00:57,891
Det enda som måste vara större
är tv:n.
13
00:00:57,891 --> 00:01:00,935
- Vad pratar du om? Den är enorm.
- Nej.
14
00:01:00,935 --> 00:01:04,814
Femtio tum
är inte längre acceptabelt.
15
00:01:04,814 --> 00:01:08,985
- Jag ser knappt vad som händer.
- Jag hämtar måttbandet.
16
00:01:08,985 --> 00:01:12,197
- Pappa, vi behöver kudden.
- Va? Varför?
17
00:01:12,197 --> 00:01:16,534
- Vi bygger ett sovrum åt Kimjim.
- Ja, okej.
18
00:01:18,036 --> 00:01:21,039
- Vi behöver den också.
- Okej.
19
00:01:21,414 --> 00:01:25,877
Och den där. Tack.
20
00:01:25,877 --> 00:01:28,713
Det här avsnittet av "Bluey"
heter "Koja".
21
00:01:31,007 --> 00:01:33,802
Varsågod, Kimjim. Ditt nya sovrum.
22
00:01:33,802 --> 00:01:35,178
Gillar du det?
23
00:01:35,178 --> 00:01:37,806
Ja, jag älskar det.
24
00:01:37,806 --> 00:01:41,101
Ska vi bygga ett lekrum åt Kimjim?
25
00:01:41,101 --> 00:01:42,852
Ja, det tycker jag.
26
00:01:52,028 --> 00:01:54,405
Det var historien om...
27
00:01:54,405 --> 00:01:56,074
Pappa, du är i vägen.
28
00:01:56,199 --> 00:01:59,035
Kan ni bygga runt mig?
Jag försöker titta på cricket.
29
00:01:59,202 --> 00:02:01,663
- Nej.
- Då var det avgjort.
30
00:02:01,663 --> 00:02:05,583
Kan vi få kudden?
Den kan bli Kimjims bad.
31
00:02:05,583 --> 00:02:09,462
- Ja, vi bygger ett badrum.
- Okej.
32
00:02:14,801 --> 00:02:18,930
Den är 5,5 m. Det är för litet.
33
00:02:18,930 --> 00:02:21,933
- Akta handduksskåpet.
- Förlåt!
34
00:02:21,933 --> 00:02:24,519
Kimjim, det här är ditt nya badrum.
35
00:02:24,519 --> 00:02:25,895
Ja! Tack.
36
00:02:25,895 --> 00:02:29,482
- Jag är hungrig.
- Det är middagsdags.
37
00:02:29,607 --> 00:02:33,111
- Var ska vi äta?
- Vi bygger en matsal.
38
00:02:41,703 --> 00:02:43,496
Jag har ätit klart, mamma.
39
00:02:43,663 --> 00:02:49,377
Kimjim, du har ätit upp din middag.
Bra jobbat. Nu kan vi rita.
40
00:02:49,377 --> 00:02:51,713
Två komma...
41
00:02:51,713 --> 00:02:54,090
Jag har ritat klart, mamma.
42
00:02:54,090 --> 00:02:59,262
Vilken fin bild, Kimjim.
Tur att vi har en konststudio.
43
00:02:59,262 --> 00:03:04,058
- Jag ska sätta den på kylen.
- Men vi har varken kylskåp eller kök.
44
00:03:04,225 --> 00:03:07,645
Herregud,
man kan inte ha ett hus utan kök.
45
00:03:07,645 --> 00:03:09,856
- Vi bygger ett.
- Ja!
46
00:03:12,692 --> 00:03:16,070
- Och det...
- Jag måste gå på toa.
47
00:03:16,070 --> 00:03:20,325
- Oj... Ungar?
- Ja?
48
00:03:20,325 --> 00:03:23,077
- Jag måste gå på toa.
- Gå på toa, då.
49
00:03:23,077 --> 00:03:26,539
- Hur ska jag ta mig till toaletten?
- Det är lätt.
50
00:03:26,539 --> 00:03:32,170
Gå till matsalen, förbi alpackafarmen
runt kaktusträdgården...
51
00:03:32,170 --> 00:03:33,963
...genom stjärnrummet...
52
00:03:33,963 --> 00:03:36,841
- ...och ut från nätbollsplanen.
- Just det.
53
00:03:37,008 --> 00:03:38,509
Men sabba inget.
54
00:03:38,801 --> 00:03:41,137
Okej, nu kör vi.
55
00:03:42,096 --> 00:03:47,852
Det var förbi matsalen.
Var är matsalen?
56
00:03:48,770 --> 00:03:51,856
Sa de inte nåt om en alpackafarm?
57
00:03:53,733 --> 00:03:57,028
Är det en alpackafarm?
Nej, det är lemurer.
58
00:03:58,863 --> 00:04:01,324
Hur kommer jag till toaletten?
59
00:04:02,867 --> 00:04:04,577
Det här stället är galet!
60
00:04:07,413 --> 00:04:08,957
Var är jag?
61
00:04:09,290 --> 00:04:11,501
Hördu, vad gör du?
62
00:04:11,668 --> 00:04:13,336
Hur kommer jag ut härifrån?
63
00:04:13,503 --> 00:04:15,922
- Fortsätt ditåt.
- Tack.
64
00:04:16,130 --> 00:04:19,717
- Vänta! Kan du ta med den här?
- Okej.
65
00:04:21,261 --> 00:04:26,307
Så, då var pingvinrummet klart.
Jag måste visa Kimjim.
66
00:04:26,557 --> 00:04:28,601
- Bingo!
- Ja?
67
00:04:28,601 --> 00:04:31,854
- Var är du?
- Jag är i biblioteket!
68
00:04:32,021 --> 00:04:36,109
- Var är biblioteket?
- Bredvid stallet!
69
00:04:36,276 --> 00:04:37,819
Stallet?
70
00:04:40,947 --> 00:04:45,785
- Hej, Bingo. Jag gillar stallet.
- Tack. Var är Kimjim?
71
00:04:45,785 --> 00:04:50,581
- Jag trodde att han var med dig.
- Jag trodde att han var med dig.
72
00:04:50,581 --> 00:04:51,958
Nej.
73
00:04:52,333 --> 00:04:54,335
Vi har tappat bort Kimjim!
74
00:04:54,335 --> 00:04:56,879
- Kimjim!
- Kimjim!
75
00:04:56,879 --> 00:04:58,715
Var är du?
76
00:04:59,507 --> 00:05:04,053
Var är alpackafarmen? Vad gör ni?
77
00:05:04,178 --> 00:05:07,265
- Vi försöker hitta Kimjim!
- Vem är Kimjim?
78
00:05:07,432 --> 00:05:12,186
- Vårt barn! Vi har tappat bort honom!
- Vi är dåliga föräldrar.
79
00:05:12,353 --> 00:05:16,274
Jag klarar inte det här.
Var är toaletten?
80
00:05:16,274 --> 00:05:18,693
- Ditåt.
- Tack.
81
00:05:18,943 --> 00:05:20,194
Kimjim!
82
00:05:21,904 --> 00:05:23,781
Jag menade den riktiga toaletten!
83
00:05:23,781 --> 00:05:26,242
- Kimjim!
- Kimjim!
84
00:05:26,242 --> 00:05:28,202
Kom tillbaka, sötnos!
85
00:05:29,329 --> 00:05:31,456
Älskling, var är du?
86
00:05:32,665 --> 00:05:36,753
- Kimjim, är du här?
- Jag hittar inte Kimjim.
87
00:05:36,878 --> 00:05:40,548
Det finns för många rum.
88
00:05:44,969 --> 00:05:47,597
Hur kan det vara 36 m?
89
00:05:48,556 --> 00:05:51,392
Va? Jag går runt i cirklar.
90
00:05:51,559 --> 00:05:54,645
Välkomna tillbaka.
Matchen är på väg att börja.
91
00:05:54,645 --> 00:05:59,901
Förlåt, ungar.
Jag ska bara ta en titt. Hoppsan.
92
00:06:01,986 --> 00:06:05,073
- Vad är det för ljud?
- Åh, nej!
93
00:06:05,073 --> 00:06:08,076
Kojan kollapsar! Spring!
94
00:06:12,955 --> 00:06:14,082
Den här vägen!
95
00:06:23,341 --> 00:06:25,927
Toaletten! Förlåt, ungar!
96
00:06:26,928 --> 00:06:28,054
Bluey, titta!
97
00:06:28,221 --> 00:06:29,847
Kimjim!
98
00:06:29,847 --> 00:06:33,017
Kimjim, vi är så ledsna.
99
00:06:33,017 --> 00:06:34,352
Det är ingen fara.
100
00:06:35,228 --> 00:06:38,856
Han sprang nästan till andra där
men de bad honom stanna
101
00:06:39,023 --> 00:06:40,274
och slagmannen lydde.
102
00:06:41,651 --> 00:06:43,528
Ett, två, tre, fyra, fem.
103
00:06:43,528 --> 00:06:44,987
- Tack.
- Bra, Kimjim.
104
00:06:44,987 --> 00:06:49,742
- Vet du vad? Tv:n är stor nog.
- Rummet också. Titta på det.
105
00:06:49,742 --> 00:06:52,328
- Ett, två, tre.
- Jag vet inte vad jag tänkte.
106
00:06:52,453 --> 00:06:55,164
Ett, två, tre, fyra. Färdig!
107
00:06:55,331 --> 00:06:57,959
- Du vinner igen, Kimjim.
- Hurra.
108
00:06:57,959 --> 00:07:02,422
- Behöver ni mer utrymme?
- Nej, vi klarar oss.
109
00:07:13,724 --> 00:07:15,726
Text: Josephine Roos Henriksson