妈妈!
爸爸!
宾果!
布鲁伊!
距离百跑剩下18趟...
一 二 三 四 五 六
做得好 金晶 你又赢了
好耶!又赢了
现在该睡午觉了 年轻人
对耶
这里没有金晶睡觉的地方
我知道了
如果我们把这面墙敲掉
这个房间就会感觉大多了
这里已经够大了 宝贝
才不够 这里太窄了
这个房间里唯一要加大的是电视
你在说什么啊?电视很大了
才不呢!现在50吋已经不再是
可以接受的大小了
我几乎看不清楚画面
我去拿卷尺
- 爸 我们需要这张座垫 - 为什么?
我们要为金晶盖一间卧室
好 拿去吧
我们也需要那张
好吧
还有那张
谢谢
这集的名称叫《小房间》
好了 金晶
这是你的新卧室
你喜欢吗?
喜欢 我爱死了
你觉得我们应该为金晶 盖一间游戏室吗?
我觉得应该要
- 爸 你挡到路了 - 你们不能围绕着我建吗?
- 我在看板球 - 不行
- 那好吧 - 那个垫子可以给我们吗?
这可以当金晶的浴缸
对耶 我们来盖一间浴室
好啊!
5.5米
真的太小了
小心别撞到毛巾柜
- 对不起 - 你看 金晶
这是你的新浴室
太好了!谢谢
但我现在饿了
对耶 你的晚餐时间到了
我们该在哪里吃东西?
我们盖一间餐厅吧!
我吃完了 妈咪
金晶 你把晚餐全吃光了
做得好 现在我们可以画图了
二点...
图画好了 妈咪
画得真棒 金晶
还好我们有间美术室
我要把这张图贴在冰箱上
但我们没有冰箱或厨房
我的天啊
一栋房子不能没有厨房
- 我们来盖一间吧 - 好啊!
休息时间到了...
天啊 我得上个厕所
孩子们
- 什么事? - 什么事?
我需要上厕所
那就去上啊
这样我要怎么去厕所?
- 很简单 - 先去餐厅
然后经过羊驼农场
绕过仙人掌园
穿过星空室
从篮网球场穿出去
- 好 - 但别撞倒东西
好 开始了
好 现在要经过餐厅
餐厅在哪里?
她们是不是有说什么羊驼农场?
那是羊驼农场吗?
不对 那些是狐猴
我到底要怎么去厕所?
这个地方太复杂了!
我在哪里?
你在做什么?
我要怎么离开这里?
继续往那个方向走
- 谢了 - 等一下
- 你能把这个拉过去吗? - 好吧
好了 企鹅屋完工
我等不及要让金晶看了
- 宾果! - 什么事?
你在哪里?
我在图书馆!
图书馆在哪里?
在马厩隔壁
马厩?
宾果 我喜欢那座马厩
谢谢 金晶在哪里?
什么?我以为他跟你在一起
没有 我以为他跟你在一起
没有啊
- 我们弄丢金晶了 - 我们弄丢金晶了
- 金晶! - 金晶!
- 你在哪里? - 你在哪里?
天啊 羊驼农场在哪里?
你们在做什么?
- 我们在找金晶 - 我们在找金晶
金晶是谁?
他是我们的孩子 但我们弄丢他了
我们是差劲的父母
天啊 我管不了这种事
孩子们 厕所在哪里?
穿过那里就到了
谢谢
- 金晶! - 金晶!
我是说真的厕所!
- 金晶! - 金晶!
回来啊 宝贝!
亲爱的 你在哪里?
金晶 你在这里吗?
我到处都找不到金晶!
房间太多了
36米 怎么会有36米?
什么?我在绕圈圈
欢迎回来 比赛即将开始
抱歉了 孩子们
我稍微偷看一眼就好
什么声音?
糟了
小房间崩塌了!快跑!
往这里跑!
厕所!抱歉了 孩子们
布鲁伊 你看!
- 金晶! - 金晶!
金晶 我们很抱歉!
没关系
这球差点跑出第二趟
但判定停止跑分 打击者服从判决
一 二 三 四 五
- 谢谢 宝贝 - 来吧 金晶
你猜怎么着?这台电视够大了
- 这个房间也是 你看 - 二 三
真不知道我之前在想什么
一 二 三 四 完成!
你又赢了 金晶
你们两个小朋友需要更多空间吗?
- 不用 这样就好 - 不用 这样就好
字幕翻译 曾少泽