媽媽!
爸爸!
賓果!
布麗!
《妙妙犬布麗》
距離百跑剩下18趟...
一、二、三、四、五、六
做得好,金晶,你又贏了
好耶!又贏了
現在該睡午覺了,年輕人
對耶
這裡沒有金晶睡覺的地方
我知道了
如果我們把這面牆敲掉
這個房間就會感覺大多了
這裡已經夠大了,寶貝
才不夠,這裡太窄了
這個房間裡唯一要加大的是電視
你在說什麼啊?電視很大了
才不呢!現在50吋已經不再是
可以接受的大小了
我幾乎看不清楚畫面
我去拿捲尺
- 爸,我們需要這張座墊 - 為什麼?
我們要為金晶蓋一間臥室
好,拿去吧
我們也需要那張
好吧
還有那張
謝謝
這集的名稱叫《小房間》
好了,金晶
這是你的新臥室
你喜歡嗎?
喜歡,我愛死了
你覺得我們應該為金晶 蓋一間遊戲室嗎?
我覺得應該要
- 爸,你擋到路了 - 你們不能圍繞著我建嗎?
- 我在看板球 - 不行
- 那好吧 - 那個墊子可以給我們嗎?
這可以當金晶的浴缸
對耶,我們來蓋一間浴室
好啊!
5.5公尺
真的太小了
小心別撞到毛巾櫃
- 對不起 - 你看,金晶
這是你的新浴室
太好了!謝謝
但我現在餓了
對耶,你的晚餐時間到了
我們該在哪裡吃東西?
我們蓋一間餐廳吧!
我吃完了,媽咪
金晶,你把晚餐全吃光了
做得好,現在我們可以畫圖了
二點...
圖畫好了,媽咪
畫得真棒,金晶
還好我們有間美術室
我要把這張圖貼在冰箱上
但我們沒有冰箱或廚房
我的天啊
一棟房子不能沒有廚房
- 我們來蓋一間吧 - 好啊!
休息時間到了...
天啊,我得上個廁所
孩子們
- 什麼事? - 什麼事?
我需要上廁所
那就去上啊
這樣我要怎麼去廁所?
- 很簡單 - 先去餐廳
然後經過羊駝農場
繞過仙人掌園
穿過星空室
從籃網球場穿出去
- 好 - 但別撞倒東西
好,開始了
好,現在要經過餐廳
餐廳在哪裡?
她們是不是有說什麼羊駝農場?
那是羊駝農場嗎?
不對,那些是狐猴
我到底要怎麼去廁所?
這個地方太複雜了!
我在哪裡?
你在做什麼?
我要怎麼離開這裡?
繼續往那個方向走
- 謝了 - 等一下
- 你能把這個拉過去嗎? - 好吧
好了,企鵝屋完工
我等不及要讓金晶看了
- 賓果! - 什麼事?
你在哪裡?
我在圖書館!
圖書館在哪裡?
在馬廄隔壁
馬廄?
賓果,我喜歡那座馬廄
謝謝,金晶在哪裡?
什麼?我以為他跟你在一起
沒有,我以為他跟你在一起
沒有啊
- 我們弄丟金晶了 - 我們弄丟金晶了
- 金晶! - 金晶!
- 你在哪裡? - 你在哪裡?
天啊,羊駝農場在哪裡?
你們在做什麼?
- 我們在找金晶 - 我們在找金晶
金晶是誰?
他是我們的孩子,但我們弄丟他了
我們是差勁的父母
天啊,我管不了這種事
孩子們,廁所在哪裡?
穿過那裡就到了
謝謝
- 金晶! - 金晶!
我是說真的廁所!
- 金晶! - 金晶!
回來啊,寶貝!
親愛的,你在哪裡?
金晶,你在這裡嗎?
我到處都找不到金晶!
房間太多了
36公尺,怎麼會有36公尺?
什麼?我在繞圈圈
歡迎回來,比賽即將開始
抱歉了,孩子們
我稍微偷看一眼就好
什麼聲音?
糟了
小房間崩塌了!快跑!
往這裡跑!
廁所!抱歉了,孩子們
布麗,你看!
- 金晶! - 金晶!
金晶,我們很抱歉!
沒關係
這球差點跑出第二趟
但判定停止跑分,打擊者服從判決
一、二、三、四、五
- 謝謝,寶貝 - 來吧,金晶
你猜怎麼著?這台電視夠大了
- 這個房間也是,你看 - 二、三
真不知道我之前在想什麼
一、二、三、四,完成!
你又贏了,金晶
你們兩個小朋友需要更多空間嗎?
- 不用,這樣就好 - 不用,這樣就好
字幕翻譯:曾少澤