1
00:00:07,298 --> 00:00:08,383
Mor!

2
00:00:13,179 --> 00:00:14,180
Far!

3
00:00:18,852 --> 00:00:19,853
Bingo!

4
00:00:24,566 --> 00:00:25,567
Bluey!

5
00:00:29,404 --> 00:00:32,157
Hej, telefon.
Spil trænings-playlisten.

6
00:00:32,157 --> 00:00:37,162
Jeg skal på arbejde om ti minutter.
Lad os træne. Hvad?

7
00:00:39,164 --> 00:00:40,790
- Du godeste.
- Dyt, dyt.

8
00:00:40,790 --> 00:00:44,044
- Jeg skal bruge dem, Bingo.
- Men jeg er på vej på arbejde.

9
00:00:44,044 --> 00:00:45,420
Kan du ikke tage bussen?

10
00:00:45,420 --> 00:00:49,174
Jeg vil være der tidligt.
Jeg begynder på et nyt job.

11
00:00:49,174 --> 00:00:52,052
Okay. Jeg laver mavebøjninger.
Hvad i ...

12
00:00:52,052 --> 00:00:54,888
Kommer for sent på arbejde.

13
00:00:56,222 --> 00:00:59,309
<i>Dette afsnit af</i> Bluey
<i>hedder</i> Træning<i>.</i>

14
00:00:59,309 --> 00:01:01,561
Okay. Jeg kan få det til at fungere.

15
00:01:01,561 --> 00:01:03,855
Boop! Klik! Juhu!

16
00:01:03,855 --> 00:01:06,566
- Hold døren.
- Ja. Sådan.

17
00:01:06,566 --> 00:01:10,278
Tak. Jeg har ikke set dig her.
Er du ny?

18
00:01:10,278 --> 00:01:12,280
Ja. Det er min første dag.

19
00:01:12,280 --> 00:01:14,991
Jeg kan vise dig rundt, hvis du vil.

20
00:01:14,991 --> 00:01:18,078
- Jeg har arbejdet her i en evighed.
- Tak.

21
00:01:18,078 --> 00:01:19,913
Det er et ret kedeligt job.

22
00:01:19,913 --> 00:01:23,917
Her er elevatoren.
Tryk på knappen. Klik!

23
00:01:24,375 --> 00:01:27,337
Tryk på den etage,
du vil til. Klik, klik.

24
00:01:28,546 --> 00:01:32,258
På denne etage
er der kun lidt folk og ting.

25
00:01:32,258 --> 00:01:34,135
Øverste etage er bedst. Klik!

26
00:01:35,512 --> 00:01:37,097
Hej. Klik!

27
00:01:37,097 --> 00:01:39,057
- Må jeg prøve?
- Ja.

28
00:01:39,057 --> 00:01:42,769
Men elevatoren er lidt langsom
med to. Den er meget gammel.

29
00:01:42,769 --> 00:01:44,521
Klik! Øverste etage.

30
00:01:46,439 --> 00:01:49,109
- Hej, alle sammen. Det her er ...
- Larn.

31
00:01:49,109 --> 00:01:51,319
Hun er ny. Jeg viser hende ...

32
00:01:52,987 --> 00:01:55,031
Vi tager trapperne.

33
00:01:57,742 --> 00:02:00,745
- Der er din stol.
- Nå.

34
00:02:00,745 --> 00:02:05,208
Lad mig vise dig, hvordan den virker.
Man trækker i håndtaget, og så ...

35
00:02:06,584 --> 00:02:10,380
Den bliver lavere. Så trykker du
på den for at få den op igen.

36
00:02:10,380 --> 00:02:11,714
Juhu!

37
00:02:15,593 --> 00:02:20,849
- Keder jeg mig, snurrer jeg rundt.
- Juhu!

38
00:02:20,849 --> 00:02:24,769
Kom, lad mig vise dig cafeteriet.

39
00:02:24,769 --> 00:02:30,525
- 10, 11, 12, 13, 14, 15 ...
- Det er cafeteriet.

40
00:02:30,525 --> 00:02:32,485
- Hvad med sushi?
- 16, 17 ...

41
00:02:32,485 --> 00:02:34,445
Jeg burde nok gå i gang.

42
00:02:34,445 --> 00:02:36,781
- En sushi, tak.
- Ja.

43
00:02:40,493 --> 00:02:43,204
- Vil du have sojasauce?
- Ja tak.

44
00:02:43,204 --> 00:02:47,667
- Nej!
- Dyp og dyp, værsgo.

45
00:02:50,753 --> 00:02:54,340
Tak for rundvisningen.
Jeg må hellere komme i gang.

46
00:02:54,340 --> 00:02:56,843
Vent. Du har ikke
set bordtennisbordet.

47
00:02:56,843 --> 00:03:01,890
Jeg må begynde at arbejde.
Hvad hvis chefen opdager det?

48
00:03:01,890 --> 00:03:05,101
Bare rolig.
Chefen elsker bordtennis. Kom nu.

49
00:03:05,101 --> 00:03:06,269
Hey!

50
00:03:06,269 --> 00:03:09,063
- Klar?
- Klar.

51
00:03:17,530 --> 00:03:21,451
- Bluey, løb derhen.
- Det kan jeg ikke.

52
00:03:22,660 --> 00:03:24,662
Flot slag.

53
00:03:28,499 --> 00:03:31,294
Tak for det. Jeg skal arbejde nu.

54
00:03:31,294 --> 00:03:34,297
Ja, selvfølgelig.
Jeg bør nok også arbejde lidt.

55
00:03:34,297 --> 00:03:35,798
Vi ses senere.

56
00:03:37,842 --> 00:03:40,345
Vent, hvad er mit job?

57
00:03:42,180 --> 00:03:44,974
- Pst! Hernede.
- Hvad laver du?

58
00:03:44,974 --> 00:03:49,020
Jeg sniger mig væk
til forlystelsesparken. Kom nu.

59
00:03:49,020 --> 00:03:52,482
- Hvad?
- En hurtig tur i rutsjebanen.

60
00:03:52,482 --> 00:03:54,734
Hvad hvis chefen ser os?

61
00:03:54,734 --> 00:03:58,363
Din chef vil bare have,
du har det godt.

62
00:03:59,072 --> 00:04:00,448
Okay.

63
00:04:00,448 --> 00:04:01,783
Gudskelov.

64
00:04:03,326 --> 00:04:06,829
- Nu er vi i forlystelsesparken.
- Hvad?

65
00:04:22,595 --> 00:04:23,680
Klik!

66
00:04:24,555 --> 00:04:27,725
- Det var så sjovt.
- Jeg sagde det jo.

67
00:04:27,725 --> 00:04:33,273
Du godeste. Klokken er 14.
Vi skal arbejde.

68
00:04:34,565 --> 00:04:35,900
Jeg kan ikke se chefen.

69
00:04:35,900 --> 00:04:37,652
- Heller ikke jeg.
- Klik.

70
00:04:37,652 --> 00:04:41,739
- T ak, fordi du viste mig rundt.
- Intet problem.

71
00:04:41,739 --> 00:04:45,159
Undskyld, jeg ikke tog
i forlystelsesparken med det samme.

72
00:04:45,159 --> 00:04:49,455
Jeg vil bare gøre det godt
og gøre chefen glad.

73
00:04:49,455 --> 00:04:52,292
- Du gjorde din chef glad.
- Hvad?

74
00:04:52,292 --> 00:04:55,461
- Jeg er din chef.
- Hvad? Virkelig?

75
00:04:55,461 --> 00:04:59,799
- Ja. Og jeg er glad. Er du glad?
- Jeg er meget glad.

76
00:04:59,799 --> 00:05:01,384
Så er vi begge glade.

77
00:05:01,384 --> 00:05:05,930
- Hvorfor sagde du det ikke noget før?
- Det er en lang forklaring.

78
00:05:05,930 --> 00:05:10,393
Her er det.
Da jeg startede firmaet ...

79
00:05:12,437 --> 00:05:15,231
Jeg må reparere elevatoren.

80
00:05:16,566 --> 00:05:17,859
Stræk ud, slap af.

81
00:05:17,859 --> 00:05:22,196
Jeg har et spørgsmål til.
Hvad er mit job?

82
00:05:22,196 --> 00:05:25,450
- Det er nemt. Hold den her.
- Nå.

83
00:05:26,451 --> 00:05:30,288
Jeg sagde jo, det var kedeligt.
Men du gør det godt.

84
00:05:30,288 --> 00:05:34,167
Tak. Du er verdens gladeste chef.

85
00:05:34,167 --> 00:05:37,920
Hej, chef. Jeg er tilbage med din te.

86
00:05:39,505 --> 00:05:43,634
- Jeg ville have 11 sukkerknalder!
- Undskyld.

87
00:05:43,634 --> 00:05:47,138
Jeg er ikke glad! Larn, nyt job.

88
00:05:47,138 --> 00:05:49,640
- Takl hende!
- Ja, chef.

89
00:05:49,640 --> 00:05:54,437
Undskyld!
Jeg gør det bedre næste gang.

90
00:05:54,437 --> 00:05:58,608
Jeg forsøger at være en glad chef,
men så sker det her.

91
00:06:03,529 --> 00:06:08,159
120 over 80. Fremragende.
Du er i god form, Bandit.

92
00:06:08,159 --> 00:06:12,121
- Har du trænet?
- Nej, det sker bare.

93
00:06:24,717 --> 00:06:26,552
Tekster: Sysse Dahl Christensen