1
00:00:07,340 --> 00:00:08,425
Mama!

2
00:00:13,096 --> 00:00:14,097
Papa!

3
00:00:18,810 --> 00:00:19,811
Bingo!

4
00:00:24,482 --> 00:00:25,650
Bluey!

5
00:00:29,404 --> 00:00:32,157
Hey, Handy, spiel die Playlist.

6
00:00:32,157 --> 00:00:37,162
Okay, in zehn Minuten muss ich zur
Arbeit, lass uns trainieren. Was?

7
00:00:39,164 --> 00:00:40,790
- Oh, Mann.
- Piep, piep.

8
00:00:40,790 --> 00:00:44,044
- Die brauche ich.
- Aber ich bin auf dem Weg zur Arbeit.

9
00:00:44,044 --> 00:00:45,420
Kannst du'n Bus nehmen?

10
00:00:45,420 --> 00:00:49,174
Ich will früh da sein.
Ich fange einen neuen Job an.

11
00:00:49,174 --> 00:00:52,052
Alles klar. Ich mache Sit-ups.
Was zum...?

12
00:00:52,052 --> 00:00:54,971
Ich komme zu spät zur Arbeit.

13
00:00:56,222 --> 00:00:59,309
<i>Diese Folge von Bluey heißt "Exercise".</i>

14
00:00:59,309 --> 00:01:01,561
Okay. Das kriege ich hin.

15
00:01:01,561 --> 00:01:03,855
Piep! Klick! Juhu!

16
00:01:03,855 --> 00:01:06,566
- Hey, halte die Tür auf.
- Oh ja. Bitte sehr.

17
00:01:06,566 --> 00:01:10,278
Danke. Ich habe dich lange nicht
gesehen. Bist du neu?

18
00:01:10,278 --> 00:01:12,280
Ja. Das ist mein erster Tag.

19
00:01:12,280 --> 00:01:14,991
Ich kann dir alles zeigen,
wenn du möchtest.

20
00:01:14,991 --> 00:01:18,078
- Ich arbeite schon ewig hier.
- Oh, danke.

21
00:01:18,078 --> 00:01:19,913
Es ist ein langweiliger Job.

22
00:01:19,913 --> 00:01:24,292
Das ist der Aufzug.
Man drückt diesen Knopf. Piep!

23
00:01:24,292 --> 00:01:28,463
Dann drück auf die Etage,
die du willst. Piep!

24
00:01:28,463 --> 00:01:32,258
Auf der Etage sind nur Leute und so.

25
00:01:32,258 --> 00:01:34,135
Die oberste Etage ist am besten.

26
00:01:35,470 --> 00:01:37,097
Hi. Piep!

27
00:01:37,097 --> 00:01:39,057
- Darf ich mal?
- Ja.

28
00:01:39,057 --> 00:01:42,769
Aber für zwei Personen ist der
Lift etwas langsam. Er ist sehr alt.

29
00:01:42,769 --> 00:01:44,521
Piep! Oberster Stock.

30
00:01:46,439 --> 00:01:49,109
- Hallo, zusammen. Das ist...
- Mist.

31
00:01:49,109 --> 00:01:51,319
Sie ist neu. Ich zeige ihr...

32
00:01:52,987 --> 00:01:55,031
Nehmen wir die Treppe.

33
00:01:57,742 --> 00:02:00,745
- Das ist dein Stuhl.
- Oh.

34
00:02:00,745 --> 00:02:06,501
Ich zeige dir, wie er funktioniert.
Du drückst diesen Hebel und...

35
00:02:06,501 --> 00:02:10,380
Es geht tiefer.
Und man drückt ihn wieder höher.

36
00:02:10,380 --> 00:02:12,006
Hui!

37
00:02:15,593 --> 00:02:19,973
Und wenn mir langweilig wird,
drehe ich mich.

38
00:02:20,932 --> 00:02:23,476
Kommt, ich zeige dir die Cafeteria.

39
00:02:24,853 --> 00:02:30,525
- Zehn, elf, zwölf, 13, 14, 15.
- Das ist also die Cafeteria.

40
00:02:30,525 --> 00:02:32,485
- Willst du Sushi?
- ... 16, 17.

41
00:02:32,485 --> 00:02:34,445
Ich sollte zur Arbeit gehen.

42
00:02:34,445 --> 00:02:37,532
- Einmal Sushi, bitte.
- Ja!

43
00:02:40,493 --> 00:02:43,204
- Willst du Sojasoße?
- Ja, bitte.

44
00:02:43,204 --> 00:02:47,667
- Nein!
- Dip und Dip, bitte sehr.

45
00:02:50,753 --> 00:02:54,340
Danke für die Führung. Ich muss jetzt
mit der Arbeit anfangen.

46
00:02:54,340 --> 00:02:56,843
Du hast die
Tischtennisplatte nicht gesehen.

47
00:02:56,843 --> 00:03:01,890
Ich glaube, ich sollte arbeiten.
Was, wenn der Chef mich erwischt?

48
00:03:01,890 --> 00:03:04,934
Keine Sorge. Der Chef
liebt Tischtennis. Komm schon.

49
00:03:04,934 --> 00:03:06,269
Hey.

50
00:03:06,269 --> 00:03:09,063
- Bereit?
- Bereit.

51
00:03:17,530 --> 00:03:20,909
- Bluey, geh dahin.
- Ich schaffe es nicht.

52
00:03:22,660 --> 00:03:25,496
Wow, guter Schuss.

53
00:03:28,499 --> 00:03:31,294
Danke dafür.
Ich mache mich besser an die Arbeit.

54
00:03:31,294 --> 00:03:34,297
Oh ja, natürlich.
Ich sollte auch arbeiten.

55
00:03:34,297 --> 00:03:35,840
Bis dann.

56
00:03:37,842 --> 00:03:40,220
Was ist meine Arbeit?

57
00:03:42,180 --> 00:03:44,974
- Pst! Hey, hier unten.
- Was machst du?

58
00:03:44,974 --> 00:03:49,020
Ich schleiche mich in
den Vergnügungspark. Komm schon.

59
00:03:49,020 --> 00:03:52,482
- Was?
- Nur kurz auf die Achterbahn.

60
00:03:52,482 --> 00:03:54,734
Was, wenn der Boss uns sieht?

61
00:03:54,734 --> 00:03:58,363
Dein Boss will nur,
dass du glücklich bist, okay?

62
00:03:58,363 --> 00:04:00,448
Okay.

63
00:04:00,448 --> 00:04:01,783
Gott sei Dank.

64
00:04:03,326 --> 00:04:06,829
- Hier sind wir im Vergnügungspark.
- Oh, was?

65
00:04:22,595 --> 00:04:24,472
Piep.

66
00:04:24,472 --> 00:04:27,725
- Das hat Spaß gemacht.
- Sagte ich doch.

67
00:04:27,725 --> 00:04:33,273
Oh, mein Gott. Es ist 14 Uhr,
wir müssen zurück an die Arbeit.

68
00:04:34,565 --> 00:04:35,900
Ich seh den Boss nicht.

69
00:04:35,900 --> 00:04:37,652
- Ich auch nicht.
- Piep!

70
00:04:37,652 --> 00:04:41,739
- Danke fürs Herumführen.
- Kein Problem.

71
00:04:41,739 --> 00:04:45,159
Tut mir leid, dass ich nicht
in den Vergnügungspark kam.

72
00:04:45,159 --> 00:04:49,455
Ich will den Job richtig gut machen
und meinen Chef glücklich machen.

73
00:04:49,455 --> 00:04:52,292
- Du hast den Chef glücklich gemacht.
- Was?

74
00:04:52,292 --> 00:04:55,461
- Ich bin dein Chef.
- Was? Wirklich?

75
00:04:55,461 --> 00:04:59,799
- Ja. Und ich bin glücklich. Und du?
- Ich bin sehr glücklich.

76
00:04:59,799 --> 00:05:01,384
Dann sind wir glücklich.

77
00:05:01,384 --> 00:05:05,930
- Warum hast du das nicht gesagt?
- Die Antwort darauf ist lang.

78
00:05:05,930 --> 00:05:10,393
Also, hier ist sie.
Als ich diese Firma gründete...

79
00:05:12,437 --> 00:05:15,231
Ich sollte wirklich diesen
Aufzug reparieren lassen.

80
00:05:16,566 --> 00:05:17,859
Zeit zum Aufwärmen.

81
00:05:17,859 --> 00:05:22,196
Ich habe noch eine Frage.
Was ist eigentlich mein Job?

82
00:05:22,196 --> 00:05:25,450
- Oh, ganz einfach. Halte das einfach.
- Oh!

83
00:05:26,451 --> 00:05:30,288
Ich sagte doch, es ist langweilig.
Du machst das aber gut.

84
00:05:30,288 --> 00:05:34,167
Danke. Du bist der
glücklichste Chef überhaupt.

85
00:05:34,167 --> 00:05:37,795
Hi, Chef.
Ich bin zurück mit deinem Tee.

86
00:05:38,838 --> 00:05:43,634
- Ich sagte, ich will elf Zucker!
- Oh, tut mir leid.

87
00:05:43,634 --> 00:05:47,138
Ich bin nicht glücklich!
Neuer Job.

88
00:05:47,138 --> 00:05:49,640
- Schnappt sie euch!
- Ja, Boss.

89
00:05:49,640 --> 00:05:54,437
Tut mir leid!
Nächstes Mal mache ich es besser.

90
00:05:54,437 --> 00:05:58,608
Ich will ein zufriedener Chef sein,
aber dann passiert so was.

91
00:06:03,529 --> 00:06:08,159
120 zu 80. Super. Ich muss sagen,
Bandit, du bist gut in Form.

92
00:06:08,159 --> 00:06:12,121
- Warst du im Fitnessstudio?
- Nein, das fliegt mir so zu.

93
00:06:24,717 --> 00:06:26,386
Übersetzung: Kathrin Mazur