Mama!
Papa!
Bingo!
Bluey!
Hey, Handy, spiel die Playlist.
Okay, in zehn Minuten muss ich zur Arbeit, lass uns trainieren. Was?
- Oh, Mann. - Piep, piep.
- Die brauche ich. - Aber ich bin auf dem Weg zur Arbeit.
Kannst du'n Bus nehmen?
Ich will früh da sein. Ich fange einen neuen Job an.
Alles klar. Ich mache Sit-ups. Was zum...?
Ich komme zu spät zur Arbeit.
Diese Folge von Bluey heißt "Exercise".
Okay. Das kriege ich hin.
Piep! Klick! Juhu!
- Hey, halte die Tür auf. - Oh ja. Bitte sehr.
Danke. Ich habe dich lange nicht gesehen. Bist du neu?
Ja. Das ist mein erster Tag.
Ich kann dir alles zeigen, wenn du möchtest.
- Ich arbeite schon ewig hier. - Oh, danke.
Es ist ein langweiliger Job.
Das ist der Aufzug. Man drückt diesen Knopf. Piep!
Dann drück auf die Etage, die du willst. Piep!
Auf der Etage sind nur Leute und so.
Die oberste Etage ist am besten.
Hi. Piep!
- Darf ich mal? - Ja.
Aber für zwei Personen ist der Lift etwas langsam. Er ist sehr alt.
Piep! Oberster Stock.
- Hallo, zusammen. Das ist... - Mist.
Sie ist neu. Ich zeige ihr...
Nehmen wir die Treppe.
- Das ist dein Stuhl. - Oh.
Ich zeige dir, wie er funktioniert. Du drückst diesen Hebel und...
Es geht tiefer. Und man drückt ihn wieder höher.
Hui!
Und wenn mir langweilig wird, drehe ich mich.
Kommt, ich zeige dir die Cafeteria.
- Zehn, elf, zwölf, 13, 14, 15. - Das ist also die Cafeteria.
- Willst du Sushi? - ... 16, 17.
Ich sollte zur Arbeit gehen.
- Einmal Sushi, bitte. - Ja!
- Willst du Sojasoße? - Ja, bitte.
- Nein! - Dip und Dip, bitte sehr.
Danke für die Führung. Ich muss jetzt mit der Arbeit anfangen.
Du hast die Tischtennisplatte nicht gesehen.
Ich glaube, ich sollte arbeiten. Was, wenn der Chef mich erwischt?
Keine Sorge. Der Chef liebt Tischtennis. Komm schon.
Hey.
- Bereit? - Bereit.
- Bluey, geh dahin. - Ich schaffe es nicht.
Wow, guter Schuss.
Danke dafür. Ich mache mich besser an die Arbeit.
Oh ja, natürlich. Ich sollte auch arbeiten.
Bis dann.
Was ist meine Arbeit?
- Pst! Hey, hier unten. - Was machst du?
Ich schleiche mich in den Vergnügungspark. Komm schon.
- Was? - Nur kurz auf die Achterbahn.
Was, wenn der Boss uns sieht?
Dein Boss will nur, dass du glücklich bist, okay?
Okay.
Gott sei Dank.
- Hier sind wir im Vergnügungspark. - Oh, was?
Piep.
- Das hat Spaß gemacht. - Sagte ich doch.
Oh, mein Gott. Es ist 14 Uhr, wir müssen zurück an die Arbeit.
Ich seh den Boss nicht.
- Ich auch nicht. - Piep!
- Danke fürs Herumführen. - Kein Problem.
Tut mir leid, dass ich nicht in den Vergnügungspark kam.
Ich will den Job richtig gut machen und meinen Chef glücklich machen.
- Du hast den Chef glücklich gemacht. - Was?
- Ich bin dein Chef. - Was? Wirklich?
- Ja. Und ich bin glücklich. Und du? - Ich bin sehr glücklich.
Dann sind wir glücklich.
- Warum hast du das nicht gesagt? - Die Antwort darauf ist lang.
Also, hier ist sie. Als ich diese Firma gründete...
Ich sollte wirklich diesen Aufzug reparieren lassen.
Zeit zum Aufwärmen.
Ich habe noch eine Frage. Was ist eigentlich mein Job?
- Oh, ganz einfach. Halte das einfach. - Oh!
Ich sagte doch, es ist langweilig. Du machst das aber gut.
Danke. Du bist der glücklichste Chef überhaupt.
Hi, Chef. Ich bin zurück mit deinem Tee.
- Ich sagte, ich will elf Zucker! - Oh, tut mir leid.
Ich bin nicht glücklich! Neuer Job.
- Schnappt sie euch! - Ja, Boss.
Tut mir leid! Nächstes Mal mache ich es besser.
Ich will ein zufriedener Chef sein, aber dann passiert so was.
120 zu 80. Super. Ich muss sagen, Bandit, du bist gut in Form.
- Warst du im Fitnessstudio? - Nein, das fliegt mir so zu.
Übersetzung: Kathrin Mazur