1 00:00:07,507 --> 00:00:08,591 Μαμά! 2 00:00:13,138 --> 00:00:14,431 Μπαμπάς! 3 00:00:18,893 --> 00:00:19,978 Μπίνγκο! 4 00:00:24,566 --> 00:00:25,608 Μπλούι! 5 00:00:29,487 --> 00:00:32,157 Κινητό, παίξε τη λίστα με τα τραγούδια για γυμναστική. 6 00:00:32,157 --> 00:00:34,951 Εντάξει, δέκα λεπτά μέχρι να πάω στη δουλειά. 7 00:00:34,951 --> 00:00:37,162 Ας γυμναστώ λίγο. 8 00:00:39,289 --> 00:00:40,749 - Να πάρει. - Μπιπ, μπιπ. 9 00:00:40,915 --> 00:00:44,127 - Μπίνγκο, τα χρειάζομαι. - Μα πηγαίνω στη δουλειά. 10 00:00:44,294 --> 00:00:45,420 Πάρε το λεωφορείο. 11 00:00:45,420 --> 00:00:49,174 Θέλω να φτάσω νωρίς. Ξεκινάω καινούρια δουλειά. 12 00:00:49,174 --> 00:00:52,093 Εντάξει. Θα κάνω κοιλιακούς. Τι στο... 13 00:00:53,762 --> 00:00:56,139 Άργησα για τη δουλειά. 14 00:00:56,139 --> 00:00:59,309 Αυτό το επεισόδιο της Μπλούι λέγεται "Γυμναστική". 15 00:00:59,309 --> 00:01:01,561 Εντάξει. Θα τα καταφέρω. 16 00:01:03,938 --> 00:01:06,524 - Κρατήστε την πόρτα. - Ναι. Ορίστε. 17 00:01:06,691 --> 00:01:10,236 Ευχαριστώ. Δεν σ' έχω ξαναδεί. Είσαι καινούρια; 18 00:01:10,403 --> 00:01:12,280 Ναι. Είναι η πρώτη μου μέρα. 19 00:01:12,447 --> 00:01:14,908 Μπορώ να σε ξεναγήσω, αν θέλεις. 20 00:01:15,075 --> 00:01:17,952 - Δουλεύω χρόνια εδώ. - Ευχαριστώ. 21 00:01:18,119 --> 00:01:19,913 Είναι πολύ βαρετή δουλειά. 22 00:01:19,913 --> 00:01:24,250 Αυτό είναι το ασανσέρ. Πατάς αυτό το κουμπί. 23 00:01:24,417 --> 00:01:27,378 Και πατάς τον όροφο που θες. 24 00:01:28,671 --> 00:01:32,050 Σ' αυτόν τον όροφο, υπάρχουν άνθρωποι και τέτοια. 25 00:01:32,217 --> 00:01:34,135 Ο τελευταίος όροφος είναι ο καλύτερος. 26 00:01:35,595 --> 00:01:37,180 Γεια. 27 00:01:37,347 --> 00:01:39,015 - Να δοκιμάσω; - Ναι. 28 00:01:39,182 --> 00:01:42,727 Αλλά το ασανσέρ πάει αργά με δύο άτομα. Είναι πολύ παλιό. 29 00:01:42,894 --> 00:01:44,521 Τελευταίος όροφος. 30 00:01:46,564 --> 00:01:49,150 - Γεια σας. Από δω η... - Λαρν. 31 00:01:49,317 --> 00:01:51,319 Είναι καινούρια. Της δείχνω... 32 00:01:53,113 --> 00:01:55,031 Πάμε από τις σκάλες. 33 00:01:57,826 --> 00:02:00,954 Αυτή είναι η καρέκλα σου. 34 00:02:01,121 --> 00:02:05,959 Θα σου δείξω πώς δουλεύει. Πατάς τον μοχλό και... 35 00:02:06,793 --> 00:02:10,505 Πάει πιο χαμηλά. Και τον πατάς ξανά για να ανέβει προς τα πάνω. 36 00:02:10,672 --> 00:02:12,507 Ζήτω! 37 00:02:15,802 --> 00:02:18,763 - Κι όταν βαριέμαι, στριφογυρίζω. - Ζήτω! 38 00:02:21,099 --> 00:02:23,101 Έλα, θα σου δείξω το κυλικείο. 39 00:02:25,186 --> 00:02:30,525 - Δέκα, 11, 12, 13, 14, 15... - Αυτό είναι το κυλικείο. 40 00:02:30,525 --> 00:02:32,485 - Θες ρολό σούσι; - Δεκαέξι, 17... 41 00:02:32,652 --> 00:02:34,445 Νομίζω ότι πρέπει να πιάσω δουλειά. 42 00:02:34,445 --> 00:02:36,739 - Ένα ρολό σούσι, παρακαλώ. - Ναι! 43 00:02:40,577 --> 00:02:43,246 - Θέλετε σάλτσα σόγιας; - Ναι, παρακαλώ. 44 00:02:43,413 --> 00:02:47,625 - Όχι! - Το βουτάω, το βουτάω. Ορίστε. 45 00:02:50,753 --> 00:02:54,424 Ευχαριστώ για την ξενάγηση. Πρέπει να πιάσω δουλειά τώρα. 46 00:02:54,591 --> 00:02:56,801 Στάσου. Δεν είδες το τραπέζι του πινγκ πονγκ. 47 00:02:56,968 --> 00:03:01,973 Νομίζω ότι θα έπρεπε να δουλεύω. Κι αν με πιάσει το αφεντικό; 48 00:03:02,140 --> 00:03:04,726 Μην ανησυχείς. Του αρέσει το πινγκ πονγκ. Έλα. 49 00:03:06,352 --> 00:03:09,063 - Έτοιμη; - Έτοιμη. 50 00:03:17,906 --> 00:03:20,742 - Μπλούι, πήγαινε, πήγαινε. - Δεν θα τα καταφέρω. 51 00:03:22,660 --> 00:03:24,579 Πολύ καλή βολή! 52 00:03:28,499 --> 00:03:31,294 Ευχαριστώ γι' αυτό. Πάω στη δουλειά μου. 53 00:03:31,461 --> 00:03:34,380 Ναι, φυσικά. Πρέπει κι εγώ να δουλέψω λίγο. 54 00:03:34,547 --> 00:03:36,341 Τα λέμε. 55 00:03:37,884 --> 00:03:40,678 Στάσου. Ποια είναι η δουλειά μου; 56 00:03:42,764 --> 00:03:45,225 - Ψιτ! Εδώ κάτω. - Τι κάνεις; 57 00:03:45,391 --> 00:03:48,937 Πάω στο λούνα παρκ. Έλα. 58 00:03:49,103 --> 00:03:52,523 - Τι; - Μια γρήγορη βόλτα με το τρενάκι. 59 00:03:52,690 --> 00:03:54,734 Κι αν μας δει το αφεντικό; 60 00:03:54,734 --> 00:03:58,363 Το αφεντικό σου θέλει να είσαι χαρούμενη, εντάξει; 61 00:03:58,821 --> 00:03:59,822 Εντάξει. 62 00:03:59,989 --> 00:04:01,783 Ευτυχώς. 63 00:04:03,326 --> 00:04:06,537 - Φτάσαμε στο λούνα παρκ. - Τι; 64 00:04:24,555 --> 00:04:27,767 - Είχε πολλή πλάκα. - Σ' το είπα. 65 00:04:27,934 --> 00:04:33,273 Θεέ μου. Πήγε δύο το μεσημέρι. Πρέπει να γυρίσουμε στη δουλειά. 66 00:04:34,649 --> 00:04:35,858 Δεν βλέπω το αφεντικό. 67 00:04:36,025 --> 00:04:37,652 Ούτε εγώ. 68 00:04:38,278 --> 00:04:41,781 - Ευχαριστώ που με ξενάγησες. - Κανένα πρόβλημα. 69 00:04:41,948 --> 00:04:45,285 Συγγνώμη που δεν ήρθα αμέσως στο λούνα παρκ. 70 00:04:45,451 --> 00:04:49,622 Θέλω να κάνω καλή δουλειά και να κάνω χαρούμενο το αφεντικό. 71 00:04:49,789 --> 00:04:52,250 Έκανες χαρούμενο το αφεντικό σου. 72 00:04:52,417 --> 00:04:55,461 - Εγώ είμαι το αφεντικό σου. - Τι; Αλήθεια; 73 00:04:55,628 --> 00:04:59,757 - Ναι. Και είμαι χαρούμενη. Εσύ; - Εγώ είμαι πολύ χαρούμενη. 74 00:04:59,924 --> 00:05:01,384 Χαιρόμαστε και οι δύο. 75 00:05:01,551 --> 00:05:05,930 - Γιατί δεν μου το είπες νωρίτερα; - Η απάντηση είναι μεγάλη. 76 00:05:06,097 --> 00:05:10,393 Άκου, λοιπόν. Όταν ξεκίνησα αυτήν την εταιρεία... 77 00:05:12,603 --> 00:05:15,231 Πρέπει να φτιάξω το ασανσέρ. 78 00:05:16,607 --> 00:05:17,942 Ώρα για αποθέρμανση. 79 00:05:18,109 --> 00:05:22,155 Έχω άλλη μια ερώτηση. Ποια είναι η δουλειά μου; 80 00:05:22,322 --> 00:05:25,450 Εύκολο. Πρέπει απλώς να κρατάς αυτό. 81 00:05:26,409 --> 00:05:30,330 Σου είπα ότι είναι βαρετή. Τα πας πολύ καλά, όμως. 82 00:05:30,496 --> 00:05:34,167 Ευχαριστώ. Είσαι το πιο χαρούμενο αφεντικό. 83 00:05:34,959 --> 00:05:37,879 Γεια σου, αφεντικό. Έφερα το τσάι σου. 84 00:05:39,589 --> 00:05:43,593 - Είπα ότι ήθελα 11 ζάχαρες! - Συγγνώμη, συγγνώμη. 85 00:05:43,760 --> 00:05:47,180 Δεν είμαι ευχαριστημένη! Λαρν, νέα δουλειά. 86 00:05:47,347 --> 00:05:49,640 - Ρίξ' την κάτω! - Ναι, αφεντικό. 87 00:05:49,640 --> 00:05:54,437 Συγγνώμη! Υπόσχομαι να τα πάω καλύτερα την άλλη φορά. 88 00:05:54,437 --> 00:05:58,608 Θέλω να 'μαι χαρούμενο αφεντικό, αλλά συμβαίνουν κι αυτά. 89 00:06:03,529 --> 00:06:08,117 Δώδεκα η μεγάλη, οκτώ η μικρή. Μπάντιτ, είσαι σε εξαιρετική φόρμα. 90 00:06:08,284 --> 00:06:12,121 - Πηγαίνεις γυμναστήριο; - Όχι, έρχεται αυτό σε μένα. 91 00:06:12,121 --> 00:06:14,082 Υποτιτλισμός: Ανθή Καρακώστα