-¡Mamá! -¡Mamá!
-¡Papá! -¡Papá!
-¡Bingo! -¡Bingo!
-¡Bluey! -¡Bluey!
Fanny, pon la lista para hacer ejercicios.
Diez minutos hasta que tenga que ir a trabajar.
Hagamos ejercicio.
¡Oh, no!
Bingo, los necesito.
Pero estoy camino al trabajo.
¿No puedes tomar el autobús?
Quiero llegar temprano.
Voy a empezar un nuevo trabajo.
De acuerdo. Haré unos abdominales.
¿Qué...?
¡Tardando al trabajo!
Este episodio de Bluey se llama "Ejercicio".
Bien. Puedo hacer que esto funcione.
- Oye, sujeta la puerta. - Ah, sí, ahí tienes.
Gracias. Oh, no te había visto por aquí.
-¿Eres nueva? - Sí, es mi primer día.
Oh, bueno, puedo enseñarte el lugar si quieres.
He trabajado aquí durante mucho tiempo.
- Oh, gracias. - Es un trabajo bastante aburrido.
Este es el ascensor.
Presionas este botón.
Entonces, pulsa el número del piso que quieras.
Este piso es solo de gente y cosas.
El último piso es el mejor.
Hola.
¿Puedo intentarlo?
Sí, pero el ascensor es un poco lento con dos personas.
- Es muy antiguo. -¡Último piso!
Hola a todos. Ella es...
- Lan. - Es nueva.
Le estoy enseñando...
Vayamos por las escaleras.
Así que esta es tu silla.
Siéntate. Te mostraré cómo funciona.
Empujas esta palanca, y...
...va más abajo. Y lo empujas de nuevo para que suba más.
Y cuando me aburro, doy vueltas.
Vamos, te enseñaré la cafetería.
Diez, once, doce.
Así que esta es la cafetería.
¿Quieres un rollito de sushi?
Debería ponerme a trabajar.
- Un rollito de sushi, por favor. - Sí.
-¿Quieres salsa de soja? - Sí, por favor.
-¡No! -¡Mojarlo! ¡Mojarlo!
Aquí tienes.
Gracias por mostrarme el lugar. Voy a empezar a trabajar ahora.
Espera. No has visto la mesa de ping-pong.
Creo que debo hacer mi trabajo.
¿Y si me pilla el jefe?
No te preocupes. Le encanta el ping-pong. Vamos.
¡Oye!
¿Lista?
¡Lista!
¡Toque!
-¡Toque! - Bluey, ¡muévete! ¡Muévete!
¡No lo voy a lograr!
Buen golpe.
Bueno, gracias. Mejor me voy a mi trabajo ahora.
Claro. Yo también debería trabajar.
Nos vemos.
Espera. ¿Cuál es mi trabajo?
- Oye, aquí abajo. -¿Qué estás haciendo?
Me escabullo al parque de atracciones.
- Vamos. -¿Qué?
Solo una vuelta rápida en la montaña rusa.
¿Y si nos ve el jefe?
Mira, tu jefe solo quiere que seas feliz, ¿de acuerdo?
De acuerdo.
Gracias a Dios.
Aquí estamos. El parque de atracciones.
Ah, ¿qué?
Eso fue muy divertido.
- Te lo dije. - Oh, Dios mío. Son las 14:00.
Tenemos que volver al trabajo.
- No veo al jefe. - Yo tampoco.
Muchas gracias por enseñarme el lugar.
De nada.
Siento no haber ido al parque de atracciones inmediatamente.
Quiero hacer este trabajo muy bien
y hacer feliz a mi jefe.
Has hecho feliz a tu jefe.
- Yo soy tu jefa. -¿Qué? ¿De verdad?
Sí. Y estoy contenta. ¿Tú estás contenta?
- Estoy muy contenta. -¡Genial! Entonces ambas lo estamos.
¿Por qué no me lo dijiste antes?
Bueno, la respuesta es larga.
Así que aquí está.
Cuando abrí esta empresa...
Realmente debería arreglar este ascensor.
Es hora de estirar.
Tengo otra pregunta.
¿Cuál es realmente mi trabajo?
Ah, eso es fácil. Solo tienes que sujetar esto.
Te dije que era aburrido.
Pero estás haciendo un buen trabajo.
Gracias. Realmente eres la jefa más feliz de la historia.
Hola, jefa.
He vuelto con tu taza de té.
-¡Dije que quería 11 azúcares! - Mira, lo siento, lo siento.
¡No estoy contenta! ¡Lan, nuevo trabajo!
-¡Hazle cosquillas! -¡Sí, jefa!
¡Lo siento!
¡Prometo que la próxima vez lo haré mejor!
Intento ser una jefa feliz, pero luego pasan estas cosas.
120 sobre 80. Excelente.
Bandit, estás en gran forma.
-¿Has estado yendo al gimnasio? - No, ha estado viniendo a mí.
Traducción y subtítulo por: AnIrPan