1
00:00:07,382 --> 00:00:08,508
-¡Mamá!
-¡Mamá!
2
00:00:13,221 --> 00:00:14,264
-¡Papá!
-¡Papá!
3
00:00:18,935 --> 00:00:19,978
-¡Bingo!
-¡Bingo!
4
00:00:24,566 --> 00:00:25,650
-¡Bluey!
-¡Bluey!
5
00:00:29,529 --> 00:00:32,157
Fanny, pon la lista
para hacer ejercicios.
6
00:00:32,157 --> 00:00:35,160
Diez minutos
hasta que tenga que ir a trabajar.
7
00:00:35,160 --> 00:00:36,536
Hagamos ejercicio.
8
00:00:39,497 --> 00:00:40,665
¡Oh, no!
9
00:00:40,665 --> 00:00:42,333
Bingo, los necesito.
10
00:00:42,333 --> 00:00:43,835
Pero estoy camino al trabajo.
11
00:00:43,835 --> 00:00:45,420
¿No puedes tomar el autobús?
12
00:00:45,420 --> 00:00:47,297
Quiero llegar temprano.
13
00:00:47,297 --> 00:00:49,174
Voy a empezar un nuevo trabajo.
14
00:00:49,174 --> 00:00:51,259
De acuerdo. Haré unos abdominales.
15
00:00:51,259 --> 00:00:52,469
¿Qué...?
16
00:00:53,636 --> 00:00:54,888
¡Tardando al trabajo!
17
00:00:56,222 --> 00:00:59,309
Este episodio de Bluey
se llama "Ejercicio".
18
00:00:59,309 --> 00:01:01,561
Bien. Puedo hacer que esto funcione.
19
00:01:03,980 --> 00:01:06,649
- Oye, sujeta la puerta.
- Ah, sí, ahí tienes.
20
00:01:06,649 --> 00:01:09,235
Gracias. Oh, no te había visto por aquí.
21
00:01:09,235 --> 00:01:12,363
-¿Eres nueva?
- Sí, es mi primer día.
22
00:01:12,363 --> 00:01:14,949
Oh, bueno, puedo enseñarte el lugar
si quieres.
23
00:01:14,949 --> 00:01:16,951
He trabajado aquí durante mucho tiempo.
24
00:01:16,951 --> 00:01:19,913
- Oh, gracias.
- Es un trabajo bastante aburrido.
25
00:01:19,913 --> 00:01:21,623
Este es el ascensor.
26
00:01:21,623 --> 00:01:23,458
Presionas este botón.
27
00:01:24,292 --> 00:01:27,128
Entonces, pulsa el número
del piso que quieras.
28
00:01:28,588 --> 00:01:32,050
Este piso es solo de gente y cosas.
29
00:01:32,217 --> 00:01:33,968
El último piso es el mejor.
30
00:01:35,386 --> 00:01:36,304
Hola.
31
00:01:37,263 --> 00:01:38,431
¿Puedo intentarlo?
32
00:01:38,431 --> 00:01:41,434
Sí, pero el ascensor es
un poco lento con dos personas.
33
00:01:41,434 --> 00:01:44,521
- Es muy antiguo.
-¡Último piso!
34
00:01:46,523 --> 00:01:48,066
Hola a todos. Ella es...
35
00:01:48,066 --> 00:01:49,901
- Lan.
- Es nueva.
36
00:01:49,901 --> 00:01:51,319
Le estoy enseñando...
37
00:01:53,071 --> 00:01:55,031
Vayamos por las escaleras.
38
00:01:57,784 --> 00:02:00,120
Así que esta es tu silla.
39
00:02:00,870 --> 00:02:02,831
Siéntate. Te mostraré cómo funciona.
40
00:02:02,831 --> 00:02:05,125
Empujas esta palanca, y...
41
00:02:06,709 --> 00:02:10,171
...va más abajo. Y lo empujas
de nuevo para que suba más.
42
00:02:15,677 --> 00:02:18,263
Y cuando me aburro, doy vueltas.
43
00:02:21,057 --> 00:02:23,101
Vamos, te enseñaré la cafetería.
44
00:02:24,853 --> 00:02:27,522
Diez, once, doce.
45
00:02:27,522 --> 00:02:30,525
Así que esta es la cafetería.
46
00:02:30,525 --> 00:02:32,485
¿Quieres un rollito de sushi?
47
00:02:32,485 --> 00:02:34,445
Debería ponerme a trabajar.
48
00:02:34,445 --> 00:02:36,364
- Un rollito de sushi, por favor.
- Sí.
49
00:02:40,577 --> 00:02:43,246
-¿Quieres salsa de soja?
- Sí, por favor.
50
00:02:43,246 --> 00:02:46,249
-¡No!
-¡Mojarlo! ¡Mojarlo!
51
00:02:46,249 --> 00:02:47,500
Aquí tienes.
52
00:02:50,753 --> 00:02:54,465
Gracias por mostrarme el lugar.
Voy a empezar a trabajar ahora.
53
00:02:54,465 --> 00:02:56,801
Espera. No has visto
la mesa de ping-pong.
54
00:02:56,801 --> 00:02:59,804
Creo que debo hacer mi trabajo.
55
00:02:59,804 --> 00:03:01,931
¿Y si me pilla el jefe?
56
00:03:01,931 --> 00:03:04,767
No te preocupes.
Le encanta el ping-pong. Vamos.
57
00:03:04,767 --> 00:03:06,269
¡Oye!
58
00:03:06,269 --> 00:03:07,770
¿Lista?
59
00:03:07,770 --> 00:03:09,063
¡Lista!
60
00:03:12,275 --> 00:03:13,443
¡Toque!
61
00:03:14,819 --> 00:03:15,778
¡Toque!
62
00:03:16,821 --> 00:03:19,616
-¡Toque!
- Bluey, ¡muévete! ¡Muévete!
63
00:03:19,616 --> 00:03:20,992
¡No lo voy a lograr!
64
00:03:22,660 --> 00:03:24,621
Buen golpe.
65
00:03:28,499 --> 00:03:31,336
Bueno, gracias.
Mejor me voy a mi trabajo ahora.
66
00:03:31,336 --> 00:03:34,297
Claro. Yo también debería trabajar.
67
00:03:34,297 --> 00:03:35,423
Nos vemos.
68
00:03:37,926 --> 00:03:39,928
Espera. ¿Cuál es mi trabajo?
69
00:03:42,722 --> 00:03:45,016
- Oye, aquí abajo.
-¿Qué estás haciendo?
70
00:03:45,016 --> 00:03:47,852
Me escabullo al parque de atracciones.
71
00:03:47,852 --> 00:03:49,729
- Vamos.
-¿Qué?
72
00:03:49,729 --> 00:03:52,565
Solo una vuelta rápida en la montaña rusa.
73
00:03:52,565 --> 00:03:54,734
¿Y si nos ve el jefe?
74
00:03:54,734 --> 00:03:58,363
Mira, tu jefe solo quiere
que seas feliz, ¿de acuerdo?
75
00:03:58,905 --> 00:03:59,906
De acuerdo.
76
00:04:00,657 --> 00:04:01,783
Gracias a Dios.
77
00:04:03,326 --> 00:04:05,370
Aquí estamos. El parque de atracciones.
78
00:04:05,370 --> 00:04:06,829
Ah, ¿qué?
79
00:04:24,555 --> 00:04:26,474
Eso fue muy divertido.
80
00:04:26,474 --> 00:04:31,020
- Te lo dije.
- Oh, Dios mío. Son las 14:00.
81
00:04:31,020 --> 00:04:33,273
Tenemos que volver al trabajo.
82
00:04:34,482 --> 00:04:36,859
- No veo al jefe.
- Yo tampoco.
83
00:04:38,194 --> 00:04:40,571
Muchas gracias por enseñarme el lugar.
84
00:04:40,571 --> 00:04:41,906
De nada.
85
00:04:41,906 --> 00:04:44,909
Siento no haber ido
al parque de atracciones inmediatamente.
86
00:04:44,909 --> 00:04:47,745
Quiero hacer este trabajo muy bien
87
00:04:47,745 --> 00:04:49,455
y hacer feliz a mi jefe.
88
00:04:49,455 --> 00:04:51,582
Has hecho feliz a tu jefe.
89
00:04:52,500 --> 00:04:55,461
- Yo soy tu jefa.
-¿Qué? ¿De verdad?
90
00:04:55,461 --> 00:04:58,172
Sí. Y estoy contenta.
¿Tú estás contenta?
91
00:04:58,172 --> 00:05:01,301
- Estoy muy contenta.
-¡Genial! Entonces ambas lo estamos.
92
00:05:01,301 --> 00:05:03,344
¿Por qué no me lo dijiste antes?
93
00:05:03,344 --> 00:05:05,847
Bueno, la respuesta es larga.
94
00:05:05,847 --> 00:05:07,515
Así que aquí está.
95
00:05:07,515 --> 00:05:09,892
Cuando abrí esta empresa...
96
00:05:12,562 --> 00:05:15,231
Realmente debería arreglar este ascensor.
97
00:05:16,649 --> 00:05:17,942
Es hora de estirar.
98
00:05:17,942 --> 00:05:19,736
Tengo otra pregunta.
99
00:05:19,736 --> 00:05:22,196
¿Cuál es realmente mi trabajo?
100
00:05:22,196 --> 00:05:24,615
Ah, eso es fácil.
Solo tienes que sujetar esto.
101
00:05:26,409 --> 00:05:28,036
Te dije que era aburrido.
102
00:05:28,661 --> 00:05:30,371
Pero estás haciendo un buen trabajo.
103
00:05:30,371 --> 00:05:34,167
Gracias. Realmente eres
la jefa más feliz de la historia.
104
00:05:34,876 --> 00:05:35,918
Hola, jefa.
105
00:05:35,918 --> 00:05:37,795
He vuelto con tu taza de té.
106
00:05:39,505 --> 00:05:43,676
-¡Dije que quería 11 azúcares!
- Mira, lo siento, lo siento.
107
00:05:43,676 --> 00:05:47,055
¡No estoy contenta! ¡Lan, nuevo trabajo!
108
00:05:47,055 --> 00:05:49,265
-¡Hazle cosquillas!
-¡Sí, jefa!
109
00:05:49,724 --> 00:05:51,059
¡Lo siento!
110
00:05:51,059 --> 00:05:54,437
¡Prometo que la próxima vez lo haré mejor!
111
00:05:54,437 --> 00:05:58,608
Intento ser una jefa feliz,
pero luego pasan estas cosas.
112
00:06:04,072 --> 00:06:05,948
120 sobre 80. Excelente.
113
00:06:05,948 --> 00:06:08,159
Bandit, estás en gran forma.
114
00:06:08,159 --> 00:06:11,913
-¿Has estado yendo al gimnasio?
- No, ha estado viniendo a mí.
115
00:06:22,090 --> 00:06:24,092
Traducción y subtítulo por:
AnIrPan