1
00:00:07,424 --> 00:00:08,508
-¡Mamá!
-¡Mamá!
2
00:00:13,221 --> 00:00:14,264
-¡Papá!
-¡Papá!
3
00:00:18,935 --> 00:00:19,978
-¡Bingo!
-¡Bingo!
4
00:00:24,524 --> 00:00:25,650
-¡Bluey!
-¡Bluey!
5
00:00:29,529 --> 00:00:32,157
Oye, Fanny, pon música de ejercicio.
6
00:00:32,157 --> 00:00:34,951
Vale. Tengo diez minutos
antes de irme al trabajo.
7
00:00:34,951 --> 00:00:36,536
Vamos a hacer ejercicio.
8
00:00:39,456 --> 00:00:40,457
Jopé.
9
00:00:40,832 --> 00:00:42,375
Bingo, me hace falta eso.
10
00:00:42,375 --> 00:00:44,002
Pero estoy yendo a trabajar.
11
00:00:44,002 --> 00:00:45,420
¿No puedes ir en autobús?
12
00:00:45,420 --> 00:00:47,255
Quiero llegar pronto.
13
00:00:47,255 --> 00:00:49,174
Es un trabajo nuevo.
14
00:00:49,174 --> 00:00:51,259
Vale. Voy a hacer abdominales.
15
00:00:51,259 --> 00:00:52,385
¿Pero qué...?
16
00:00:53,762 --> 00:00:54,804
Llego tarde.
17
00:00:56,222 --> 00:00:59,309
Este episodio de Bluey
se titula "Ejercicio".
18
00:00:59,309 --> 00:01:01,561
Yo puedo con esto.
19
00:01:03,980 --> 00:01:06,649
- Espera, aguanta la puerta.
- Claro, adelante.
20
00:01:06,649 --> 00:01:09,152
Gracias. Nunca te había visto.
21
00:01:09,152 --> 00:01:12,363
-¿Eres nueva?
- Sí, es mi primer día.
22
00:01:12,363 --> 00:01:14,991
Anda, si quieres,
puedo enseñarte la oficina.
23
00:01:14,991 --> 00:01:16,868
Llevo siglos trabajando aquí.
24
00:01:16,868 --> 00:01:19,913
- Gracias.
- El trabajo aburre bastante.
25
00:01:19,913 --> 00:01:21,539
Este es el ascensor.
26
00:01:21,539 --> 00:01:23,374
Pulsas este botón.
27
00:01:24,334 --> 00:01:27,045
Luego, pulsas la planta que quieras.
28
00:01:28,671 --> 00:01:32,133
En esta planta
solo hay gente y esas cosas.
29
00:01:32,133 --> 00:01:33,593
La última es la mejor.
30
00:01:35,345 --> 00:01:36,304
Hola.
31
00:01:37,263 --> 00:01:38,431
¿Puedo probar?
32
00:01:38,431 --> 00:01:41,476
Sí, pero el ascensor
va un poco lento con dos personas.
33
00:01:41,476 --> 00:01:44,521
- Es muy viejo.
-¡Última planta!
34
00:01:46,564 --> 00:01:48,108
Hola a todos. Esta es...
35
00:01:48,108 --> 00:01:49,943
- Lan.
- Es nueva.
36
00:01:49,943 --> 00:01:51,319
Le estoy enseñan...
37
00:01:53,113 --> 00:01:55,031
Vamos por las escaleras.
38
00:01:57,867 --> 00:02:00,161
Esta es tu silla.
39
00:02:00,954 --> 00:02:02,872
Sube, te enseño cómo va.
40
00:02:02,872 --> 00:02:05,208
Aprietas esta palanca y...
41
00:02:06,668 --> 00:02:10,171
Se baja. Y, para subir, vuelves a darle.
42
00:02:15,677 --> 00:02:18,388
Yo, cuando me aburro, doy vueltas.
43
00:02:21,099 --> 00:02:23,143
Vamos a ver la cafetería.
44
00:02:24,853 --> 00:02:27,522
Diez, once, doce.
45
00:02:27,522 --> 00:02:30,525
Esta es la cafetería.
46
00:02:30,525 --> 00:02:32,527
¿Quieres un rollito de sushi?
47
00:02:32,527 --> 00:02:34,445
Pues creo que debería trabajar.
48
00:02:34,445 --> 00:02:36,322
- Un rollito, por favor.
- Claro.
49
00:02:40,618 --> 00:02:43,288
-¿Con salsa de soja?
- Sí, por favor.
50
00:02:43,288 --> 00:02:46,291
-¡No!
- Moja que te moja.
51
00:02:46,291 --> 00:02:47,458
Aquí tienes.
52
00:02:50,753 --> 00:02:54,465
Bueno, gracias por la visita guiada.
Me voy a trabajar.
53
00:02:54,465 --> 00:02:56,843
Espera. No has visto la mesa de pimpón.
54
00:02:56,843 --> 00:02:59,846
Creo que tendría que estar trabajando.
55
00:02:59,846 --> 00:03:01,890
¿Y si me pilla el jefe?
56
00:03:01,890 --> 00:03:04,809
Tranquila, al jefe
le encanta el pimpón. Vamos.
57
00:03:04,809 --> 00:03:06,269
¡Oye!
58
00:03:06,269 --> 00:03:07,770
¿Lista?
59
00:03:07,770 --> 00:03:09,063
¡Lista!
60
00:03:12,400 --> 00:03:13,443
¡Punto!
61
00:03:14,819 --> 00:03:15,904
¡Punto!
62
00:03:16,821 --> 00:03:19,616
-¡Punto!
-¡Bluey, corre, corre!
63
00:03:19,616 --> 00:03:20,909
¡No voy a llegar!
64
00:03:22,660 --> 00:03:24,621
Buen golpe.
65
00:03:28,499 --> 00:03:31,336
Bueno, muchas gracias.
Me voy a poner a trabajar.
66
00:03:31,336 --> 00:03:34,380
Sí, claro.
Yo también debería ponerme a trabajar.
67
00:03:34,380 --> 00:03:35,465
Nos vemos por aquí.
68
00:03:37,926 --> 00:03:39,969
Espera. ¿Cuál es mi trabajo?
69
00:03:42,764 --> 00:03:45,099
- Oye, aquí abajo.
-¿Qué haces?
70
00:03:45,099 --> 00:03:47,852
Me estoy escabullendo
al parque de atracciones.
71
00:03:47,852 --> 00:03:49,771
- Vamos.
-¿Qué?
72
00:03:49,771 --> 00:03:52,607
Nos montamos rapidito en la montaña rusa.
73
00:03:52,607 --> 00:03:54,734
¿Y si nos ve el jefe?
74
00:03:54,734 --> 00:03:58,363
Mira, el jefe solo quiere
que seas feliz, ¿vale?
75
00:03:58,988 --> 00:04:00,031
Vale.
76
00:04:00,740 --> 00:04:01,783
Menos mal.
77
00:04:03,326 --> 00:04:05,411
Aquí está el parque de atracciones.
78
00:04:05,411 --> 00:04:06,829
¿Pero qué?
79
00:04:24,555 --> 00:04:26,516
Ha sido divertidísimo.
80
00:04:26,516 --> 00:04:31,145
- Te lo he dicho.
- Madre mía, son las 14:00.
81
00:04:31,145 --> 00:04:33,273
Hay que ponerse a trabajar.
82
00:04:34,691 --> 00:04:36,859
- No veo al jefe.
- Yo tampoco.
83
00:04:38,278 --> 00:04:40,613
Muchas gracias por enseñarme la oficina.
84
00:04:40,613 --> 00:04:41,948
No hay de qué.
85
00:04:41,948 --> 00:04:45,159
Perdón por no ir
al parque de atracciones a la primera.
86
00:04:45,159 --> 00:04:47,787
Es que quiero hacer muy bien mi trabajo
87
00:04:47,787 --> 00:04:49,580
y hacer feliz a mi jefe.
88
00:04:49,580 --> 00:04:51,624
Ya lo has hecho feliz.
89
00:04:52,500 --> 00:04:55,461
-¡La jefa soy yo!
-¿Qué? ¿En serio?
90
00:04:55,461 --> 00:04:58,172
Sí, y estoy feliz. ¿Y tú?
91
00:04:58,172 --> 00:05:01,301
- Yo estoy superfeliz.
- Genial, las dos lo estamos.
92
00:05:01,301 --> 00:05:03,469
¿Por qué no me lo has dicho antes?
93
00:05:03,594 --> 00:05:05,888
La respuesta a esa pregunta es larga.
94
00:05:05,888 --> 00:05:07,682
Aquí va.
95
00:05:07,682 --> 00:05:10,018
Cuando fundé esta empresa...
96
00:05:12,562 --> 00:05:15,231
Debería arreglar este ascensor de una vez.
97
00:05:16,691 --> 00:05:17,900
Hora de estirar.
98
00:05:17,900 --> 00:05:19,736
Tengo otra pregunta.
99
00:05:19,736 --> 00:05:22,238
¿Cuál se supone que es mi trabajo?
100
00:05:22,238 --> 00:05:24,657
Muy fácil. Solo tienes que aguantar esto.
101
00:05:26,451 --> 00:05:27,994
Te he dicho que era aburrido.
102
00:05:28,661 --> 00:05:30,371
Pero lo haces muy bien.
103
00:05:30,371 --> 00:05:34,167
Gracias. Sí que eres
la jefa más feliz del mundo.
104
00:05:34,917 --> 00:05:35,918
Hola, jefa.
105
00:05:35,918 --> 00:05:37,837
Aquí traigo tu té.
106
00:05:39,505 --> 00:05:43,676
-¡He dicho que quería once azucarillos!
- Lo siento.
107
00:05:43,676 --> 00:05:47,055
¡No estoy feliz! ¡Lan, nuevo trabajo!
108
00:05:47,055 --> 00:05:49,307
-¡Hazle cosquillas!
-¡Sí, jefa!
109
00:05:49,724 --> 00:05:51,100
¡Lo siento!
110
00:05:51,100 --> 00:05:54,437
¡Prometo hacerlo mejor la próxima vez!
111
00:05:54,437 --> 00:05:58,608
Intento ser una jefa feliz,
pero luego pasan estas cosas.
112
00:06:04,072 --> 00:06:05,990
120 y 80. Excelente.
113
00:06:05,990 --> 00:06:08,159
Bandit, estás en muy buena forma.
114
00:06:08,159 --> 00:06:12,121
-¿Estás yendo al gimnasio?
- Más bien él viene a mí.
115
00:06:22,215 --> 00:06:24,217
Subtítulos: Bibiana Martínez