Äiti.
Isä.
Bingo.
Bluey.
Puhelin, soita kuntoilulista.
Lähden töihin 10 minuutin päästä. Nyt kuntoillaan.
- Voi, veljet. - Piip, piip.
- Bingo, tarvitsen niitä. - Mutta olen menossa töihin.
Etkö voi mennä bussilla?
Haluan olla ajoissa. Aloitan uuden työn.
Teen vatsalihasliikkeitä. Mitä?
Olen myöhässä töistä.
Tämän jakson nimi on: Kuntoilu.
Saan tämän toimimaan.
Töks. Klik. Pip pip.
- Pidä ovi auki. - Ole hyvä.
Kiitos. En ole nähnyt sinua. Oletko uusi?
Olen. Tämä on ensimmäinen päiväni.
Voin näyttää paikkoja, jos haluat.
- Olen tehnyt täällä kauan töitä. - Kiitos.
Tämä on aika tylsää työtä.
Tässä on hissi. Painetaan tätä nappia. Töks.
Sitten painetaan kerros. Töks.
Tässä kerroksessa on vain väkeä ja muuta.
Ylin kerros on paras. Töks.
Hei. Töks.
- Saanko kokeilla? - Saat.
Hissi on hidas kahden kanssa. Se on vanha.
Töks. Ylin kerros.
- Hei, kaikki. Tämä on... - Larn.
Hän on uusi. Näytän hänelle...
Mennään portaita.
Tämä on tuolisi.
Istu. Näytän, miten se toimii. Painetaan tästä vivusta ja...
Se menee alemmas. Painetaan uudestaan, jotta se nousee.
Jee!
- Kun on tylsää, pyörin. - Jee!
Näytän sinulle ruokalan.
- 10, 11, 12, 13, 14, 15... - Tämä on siis ruokala.
- Haluatko sushia? - ...16, 17...
Minun pitää ryhtyä töihin.
Yksi sushirulla, kiitos.
- Haluatko soijakastiketta? - Kiitos.
- Ei! - Dip ja dip, ole hyvä.
Kiitos, että näytit paikkoja. Minun pitää aloittaa työt.
Odota. Et ole nähnyt pingispöytää.
Minun pitäisi tehdä töitä. Mitä jos pomo näkee?
Ei hätää. Pomo tykkää pingiksestä. Tule.
Hei!
- Oletko valmis? - Olen.
- Bluey, nappaa se. - En ehdi.
Hyvä lyönti.
Kiitos. Minun on paras ryhtyä töihin.
Totta kai. Minunkin pitäisi tehdä töitä.
Nähdään.
Mikä työni on?
- Hei! Täällä alhaalla. - Mitä sinä teet?
Livahdan huvipuistoon. Tule.
- Mitä? - Käydään nopeasti vuoristoradassa.
Mitä jos pomo näkee meidät?
Pomosi haluaa vain, että olet iloinen.
Selvä.
Luojan kiitos.
- Nyt ollaan huvipuistossa. - Mitä?
Töks!
- Olipa hauskaa. - Mitä minä sanoin.
Hyvänen aika. Kello on 14.00. Meidän pitää palata töihin.
En näe pomoa.
- En minäkään. - Töks.
- Kiitos, että näytit paikkoja. - Eipä kestä.
Anteeksi, etten lähtenyt heti huvipuistoon.
Haluan vain tehdä työni hyvin ja ilahduttaa pomoani.
Ilahdutit pomoasi.
- Olen pomosi. - Mitä? Oikeastiko?
- Niin, ja olen iloinen. Entä sinä? - Olen tosi iloinen.
Sitten olemme molemmat iloisia.
- Mikset kertonut aiemmin? - Se on pitkä tarina.
Tässä se tulee: Kun perustin yrityksen...
Hissi pitäisi korjata.
On loppulämmittelyn aika.
Minulla on toinen kysymys: Mikä työni on?
Se on helppoa. Pitelet vain tätä.
Sanoinhan, että se on tylsää. Teet hyvää työtä.
Kiitos. Olet maailman iloisin pomo.
Hei, pomo. Toin sinulle teetä.
- Sanoin haluavani 11 sokeria! - Anteeksi.
En ole iloinen! Larn, uusi työ!
- Taklaa hänet! - Kyllä, pomo.
Anteeksi! Lupaan tehdä parempaa työtä ensi kerralla!
Yritän olla iloinen pomo, mutta sitten käy näin.
120/80. Erinomaista. Olet hyvässä kunnossa, Bandit.
- Oletko käynyt salilla? - En. Sali on käynyt luonani.
Suomennos: Päivi Salo