Mamma.
Papà.
Bingo.
Bluey.
Ehi, phoney, riproduci la playlist esercizio.
Ok, dieci minuti prima di dover andare al lavoro.
Facciamo un po' di esercizio.
- Accidenti. - Beep, beep.
- Bingo, quelli mi servono. - Ma devo andare al lavoro.
Puoi prendere l'autobus?
Voglio arrivare in anticipo. Devo iniziare un nuovo lavoro.
Certo. Farò dei sit-up. Ma che...
Ops. Sono in ritardo per il lavoro.
Questo episodio di Bluey si intitola Esercizio.
Ok, posso farcela.
- Ehi, tieni la porta aperta. - Oh, sì. Ecco.
Grazie. Oh, non ti ho mai visto. Sei nuova?
Sì. È il mio primo giorno.
Beh, se vuoi, posso farti fare un giro.
- Lavoro qui da una vita. - Grazie.
È un lavoro noioso.
Questo è l'ascensore. Si preme il pulsante.
Poi premi il piano che vuoi.
A questo piano ci sono solo persone e cose varie.
L'ultimo piano è il migliore.
Ciao.
- Posso provare? - Sì.
Ma l'ascensore è lento con due persone. È molto vecchio.
Ultimo piano.
- Ciao a tutti. Lei è... - Larn.
È nuova. Le mostro un po'...
Prendiamo le scale.
Questa è la tua sedia.
Salta su, ti mostro come funziona. Giri la leva e...
Si abbassa. La tiri di nuovo per andare in alto.
E quando mi annoio, io giro.
Vieni, ti mostro la mensa.
- Dieci, 11, 12, 13, 14, 15... - Questa è la mensa.
- Vuoi un sushi roll? - ...16, 17...
Dovrei iniziare a lavorare.
- Un sushi roll, prego. - Sì.
- Vuoi la salsa di soia? - Sì, grazie.
- No! - Immergo e immergo e pronto.
Grazie per avermi mostrato tutto. Ora devo iniziare a lavorare.
Aspetta. Non hai visto il tavolo da ping pong.
Penso che dovrei lavorare. E se il capo mi scoprisse?
Non preoccuparti. Il capo adora il ping pong. Vieni.
Ehi.
- Pronta? - Pronta.
- Bluey, vai lì, di là. - Non ci arrivo.
Wow, bel lancio.
Beh, grazie tante. Adesso vado al lavoro.
Sì, certo. Anche io devo andare al lavoro.
Ci vediamo in giro.
Un momento, che lavoro faccio?
- Ehi, quaggiù. - Che cosa fai?
Sto sgattaiolando al parco dei divertimenti. Vieni.
- Cosa? - Solo un giro sulle montagne russe.
E se il capo ci vede?
Senti, il tuo capo vuole che tu sia felice, ok?
Ok.
Grazie al cielo.
- Eccoci al parco dei divertimenti. - Che cosa?
- È stato divertentissimo. - Te l'avevo detto.
Non ci credo. Sono le 14:00, dobbiamo tornare al lavoro.
Non vedo il capo.
Neanch'io.
Grazie per avermi fatto vedere il posto.
Nessun problema.
Scusa se non sono venuta subito al parco dei divertimenti.
Voglio fare bene il mio lavoro e rendere felice il mio capo.
Hai fatto felice il tuo capo.
- Sono io il tuo capo. - Cosa? Davvero?
- Sì. E io sono felice. Tu sei felice? - Sono molto felice.
Bene. Siamo entrambe felici.
- Perché non me l'hai detto subito? - La risposta è molto lunga.
Eccola. Quando ho avviato questa azienda...
Dovrei far riparare quest'ascensore.
È ora dello stretching.
Ho un'altra domanda. Qual è il mio lavoro?
È facile. Devi solo reggere questo.
Ti avevo detto che era noioso. Ma stai facendo un ottimo lavoro.
Grazie. Sei davvero il capo più felice che esista.
Ciao, capo. Sono tornata con la tua tazza di tè.
Ho detto che volevo 11 zollette di zucchero!
Oh, mi scusi. Mi dispiace.
Non sono felice! Larn, hai un nuovo lavoro.
- Atterrala! - Sì, capo.
Mi dispiace! Prometto che la prossima volta farò meglio.
Io cerco di essere un capo felice, ma poi succedono queste cose.
Centoventi su 80, eccellente.
Devo dirlo, Bandit, sei in ottima forma.
- Sei andato in palestra? - No, lei è venuta da me.
Sottotitoli: Emanuela Ballo