Mamma!
Pappa!
Bingo.
Bluey!
Hei, mobil, spill treningsmusikk.
Ok, ti minutter til jeg må på jobb, la oss trene. Hva?
- Å nei. - Tut, tut.
- Bingo, jeg trenger dem. - Men jeg er på vei på jobb.
Kan du ikke ta bussen?
Jeg vil komme tidlig. Jeg skal begynne i en ny jobb.
Ja vel. Jeg tar noen situper. Hva i...?
Jeg må på jobb.
Denne episoden av Bluey heter "Trening".
Ok. Jeg får det til.
Pip. Klikk! Woop-woop!
- Hei, hold døren. - Ja. Sånn, ja.
Takk. Jeg har ikke sett deg før. Er du ny?
Ja. Det er min første dag.
Jeg kan vise deg rundt, hvis du vil.
- Jeg har jobbet her lenge. - Takk.
Det er en kjedelig jobb.
Dette er heisen. Trykk på denne knappen. Pip.
Så velger du etasje. Pip.
Denne etasjen er bare for folk og greier.
Toppetasjen er best. Pip.
Hei. Pip!
- Får jeg prøve? - Ja.
Men heisen er litt treg med to personer. Den er veldig gammel.
Pip. Øverste etasje.
- Hei, folkens. Dette er... - Larn!
Hun er ny. Jeg viser henne...
La oss ta trappa.
- Dette er stolen din. - Å!
Hopp på, jeg kan vise hvordan den virker. Du trykker på spaken og...
Den går lavere. Og så presser du igjen for høyere.
Ja!
- Og når jeg kjeder meg, snurrer jeg. - Ja!
Jeg skal vise deg kantinen.
- 10, 11, 12, 13, 14, 15. - Dette er kantinen.
- Vil du ha en sushirull? - 16, 17.
Jeg tror jeg bør dra på jobb.
- En sushirull, takk. - Ja!
- Vil du ha soyasaus? - Ja takk.
- Nei! - Dypp og dypp, vær så god.
Takk for at du viste meg rundt. Jeg må jobbe nå.
Vent, du har ikke sett bordtennisbordet.
Jeg tror jeg må gjøre jobben min. Hva om sjefen tar meg på fersken?
Ikke vær redd. Sjefen elsker bordtennis. Kom nå.
Hei!
- Klar? - Klar.
- Bluey, ta den. - Jeg klarer det ikke.
Bra skudd.
Takk for det. Jeg må jobbe nå.
Ja, selvfølgelig. Jeg bør nok også jobbe litt.
Vi ses.
Vent, hva er jobben min?
- Pst. Hei, her nede. - Hva gjør du?
Jeg skal til fornøyelsesparken. Bli med.
- Hva? - En rask tur i berg-og-dal-banen.
Hva om sjefen ser oss?
Sjefen din vil bare at du skal være lykkelig.
Ok.
Takk og lov.
- Nå er vi i fornøyelsesparken. - Hva?
Pip!
- Det var så gøy. - Jeg sa det.
Herregud. Klokka er 14.00, vi må tilbake på jobb.
Jeg ser ikke sjefen.
- Ikke jeg heller. - Pip.
- Takk for at du viste meg rundt. - Ikke noe problem.
Beklager at jeg ikke dro til fornøyelsesparken først.
Jeg vil bare gjøre jobben bra og gjøre sjefen min glad.
- Du gjorde sjefen din glad. - Hva?
- Jeg er sjefen din. - Hva? Er det sant?
- Ja. Og jeg er glad. Er du glad? - Jeg er veldig glad.
Ja. Da er begge glade.
- Hvorfor sa du ikke det? - Det krever et langt svar.
Her er det. Da jeg startet firmaet...
Jeg må reparere heisen.
Tid for avkjøling.
Jeg har et spørsmål til. Hva er egentlig jobben min?
- Det er lett. Bare hold denne. - Å.
Jeg sa jo at det var kjedelig. Du gjør en god jobb.
Takk. Du er den gladeste sjefen noensinne.
Hei, sjef. Jeg er tilbake med en kopp te.
- 11 sukkerbiter, sa jeg! - Jeg er lei for det.
Jeg er ikke glad! Larn, ny jobb.
- Takle henne! - Ja, sjef.
Unnskyld! Jeg lover å gjøre en bedre jobb neste gang.
Jeg prøver å være en glad sjef, men så skjer dette.
120 over 80. Det må jeg si, banditt, du er i god form.
- Har du trent? - Nei, det kommer til meg.
Oversatt av: Tone Hansen