1 00:00:07,507 --> 00:00:08,591 Mama! 2 00:00:13,138 --> 00:00:14,431 Tata! 3 00:00:18,893 --> 00:00:19,978 Bingo! 4 00:00:24,566 --> 00:00:25,608 Blue! 5 00:00:29,487 --> 00:00:32,157 Telefonie, puść listę do ćwiczeń. 6 00:00:32,157 --> 00:00:37,162 Za 10 minut muszę wyjść. Poćwiczmy trochę. 7 00:00:39,289 --> 00:00:40,749 O rety. 8 00:00:40,915 --> 00:00:44,127 - Bingo, potrzebuję ich. - Ale ja jadę do pracy. 9 00:00:44,294 --> 00:00:45,420 Jedź autobusem. 10 00:00:45,420 --> 00:00:49,174 Chcę być wcześniej. Zaczynam nową pracę. 11 00:00:49,174 --> 00:00:52,093 Dobra. Porobię przysiady. Co...? 12 00:00:53,762 --> 00:00:56,139 Jestem spóźniona do pracy. 13 00:00:56,139 --> 00:00:59,309 Tytuł tego odcinka to „Ćwiczenia”. 14 00:00:59,309 --> 00:01:01,561 Dobra, uda mi się. 15 00:01:03,938 --> 00:01:06,524 - Przytrzymaj drzwi. - Dobrze. Proszę. 16 00:01:06,691 --> 00:01:10,236 Dzięki. Nie kojarzę cię. Jesteś tu nowa? 17 00:01:10,403 --> 00:01:12,280 To mój pierwszy dzień. 18 00:01:12,447 --> 00:01:14,908 Mogę cię oprowadzić, jeśli chcesz. 19 00:01:15,075 --> 00:01:17,952 - Pracuję tu od lat. - Dzięki. 20 00:01:18,119 --> 00:01:19,913 To dość nudna praca. 21 00:01:19,913 --> 00:01:24,250 To jest winda. Musisz wcisnąć ten przycisk. 22 00:01:24,417 --> 00:01:27,378 A teraz numer piętra. 23 00:01:28,671 --> 00:01:32,050 Na tym piętrze są... ludzie i takie tam. 24 00:01:32,217 --> 00:01:34,135 Na górze jest najlepiej. 25 00:01:35,595 --> 00:01:37,180 Cześć. 26 00:01:37,347 --> 00:01:39,015 - Mogę spróbować? - Tak. 27 00:01:39,182 --> 00:01:42,727 Winda jest wolna z dwoma osobami. Jest bardzo stara. 28 00:01:42,894 --> 00:01:44,521 Najwyższe piętro. 29 00:01:46,564 --> 00:01:49,150 - Cześć wszystkim. To... - Larn. 30 00:01:49,317 --> 00:01:51,319 Jest nowa. Oprowadzam ją... 31 00:01:53,113 --> 00:01:55,031 Chodźmy schodami. 32 00:01:57,826 --> 00:02:00,954 To twój fotel. 33 00:02:01,121 --> 00:02:05,959 Wskakuj, pokażę ci, jak działa. Ciągniesz za tę dźwignię i... 34 00:02:06,793 --> 00:02:10,505 Obniża się. Ciągniesz znowu i jest wyżej. 35 00:02:15,802 --> 00:02:18,763 A gdy się nudzę, kręcę się. 36 00:02:21,099 --> 00:02:23,101 Chodź, pokażę ci kawiarenkę. 37 00:02:25,186 --> 00:02:30,525 - 10, 11, 12, 13, 14, 15... - To kawiarenka. 38 00:02:30,525 --> 00:02:32,485 Masz ochotę na sushi? 39 00:02:32,652 --> 00:02:34,445 Powinnam wziąć się za pracę. 40 00:02:34,445 --> 00:02:36,739 Jedno sushi poproszę. 41 00:02:40,577 --> 00:02:43,246 - Z sosem sojowym? - Tak, proszę. 42 00:02:43,413 --> 00:02:47,625 - Nie! - Moczymy i gotowe. 43 00:02:50,753 --> 00:02:54,424 Dziękuję, że mnie oprowadziłaś. Teraz mogę zacząć pracę. 44 00:02:54,591 --> 00:02:56,801 Nie widziałaś jeszcze stołu do ping-ponga. 45 00:02:56,968 --> 00:03:01,973 Chyba powinnam pracować. A jeśli szef mnie przyłapie? 46 00:03:02,140 --> 00:03:04,726 Bez obaw. Szef uwielbia ping-ponga. 47 00:03:04,893 --> 00:03:06,269 Hej! 48 00:03:06,269 --> 00:03:09,063 - Gotowa? - Gotowa. 49 00:03:17,906 --> 00:03:20,742 - Blue, biegnij. - Nie dam rady. 50 00:03:22,660 --> 00:03:24,579 Dobre uderzenie. 51 00:03:28,499 --> 00:03:31,294 Dzięki za to. Teraz wrócę do pracy. 52 00:03:31,461 --> 00:03:34,380 Oczywiście. Ja też powinnam popracować. 53 00:03:34,547 --> 00:03:36,341 Do zobaczenia. 54 00:03:37,884 --> 00:03:40,678 Chwila, na czym polega moja praca? 55 00:03:42,764 --> 00:03:45,225 - Tu, na dole. - Co robisz? 56 00:03:45,391 --> 00:03:48,937 Uciekam do parku rozrywki. Chodź. 57 00:03:49,103 --> 00:03:52,523 - Co? - Przejedziemy się kolejką. 58 00:03:52,690 --> 00:03:54,734 A jeśli szef nas zobaczy? 59 00:03:54,734 --> 00:03:58,363 Szef chce, byś była zadowolona. 60 00:03:58,821 --> 00:03:59,822 Dobrze. 61 00:03:59,989 --> 00:04:01,783 Wielkie nieba. 62 00:04:03,326 --> 00:04:06,537 - Jesteśmy w parku rozrywki. - Co? 63 00:04:24,555 --> 00:04:27,767 - Ale było wesoło. - Mówiłam. 64 00:04:27,934 --> 00:04:33,273 Rety, już 14.00. Musimy wracać do pracy. 65 00:04:34,649 --> 00:04:35,858 Nie widzę szefa. 66 00:04:36,025 --> 00:04:37,652 Ja też nie. 67 00:04:38,278 --> 00:04:41,781 - Dzięki za oprowadzenie. - Nie ma sprawy. 68 00:04:41,948 --> 00:04:45,285 Wybacz, że od razu nie poszłam do parku rozrywki. 69 00:04:45,451 --> 00:04:49,622 Chciałam dobrze wykonać pracę, by szef był zadowolony. 70 00:04:49,789 --> 00:04:52,250 Szef jest zadowolony. 71 00:04:52,458 --> 00:04:55,461 - Ja jestem twoją szefową. - Co? Naprawdę? 72 00:04:55,628 --> 00:04:59,757 - Tak. I jestem zadowolona. A ty? - Bardzo. 73 00:04:59,924 --> 00:05:01,384 Obie jesteśmy zadowolone. 74 00:05:01,551 --> 00:05:05,930 - Dlaczego nie mówiłaś? - Odpowiedź na to jest długa. 75 00:05:06,097 --> 00:05:10,393 Gdy założyłam tę firmę... 76 00:05:12,603 --> 00:05:15,231 Muszę naprawić tę windę. 77 00:05:16,566 --> 00:05:17,942 Czas ochłonąć. 78 00:05:18,109 --> 00:05:22,155 Mam inne pytanie. Na czym polega moja praca? 79 00:05:22,322 --> 00:05:25,450 To proste. Trzymasz to. 80 00:05:26,409 --> 00:05:30,330 Mówiłam, że jest nudna. Ale świetnie ci idzie. 81 00:05:30,496 --> 00:05:34,167 Dzięki. Jesteś zadowoloną szefową. 82 00:05:34,959 --> 00:05:37,879 Szefowo, wróciłam z twoją herbatą. 83 00:05:39,589 --> 00:05:43,593 - Miało być 11 kostek cukru! - Przepraszam. 84 00:05:43,760 --> 00:05:47,180 Nie jestem zadowolona. Larn, nowa praca! 85 00:05:47,347 --> 00:05:49,640 - Powal ją. - Dobrze. 86 00:05:49,640 --> 00:05:54,437 Przepraszam! Poprawię się! 87 00:05:54,437 --> 00:05:58,608 Próbuję być zadowolona, a wtedy dzieje się coś takiego. 88 00:06:03,529 --> 00:06:08,076 120 na 80, doskonale. Jesteś w świetnej formie. 89 00:06:08,242 --> 00:06:12,121 - Chodzisz na siłownię? - Sama do mnie przychodzi. 90 00:06:12,121 --> 00:06:14,082 Tekst polski: Michał Urbaniak