Mamă!
Tată!
Bingo!
Blue!
Telefonule, cântă muzica pentru exerciții!
Mai sunt zece minute până plec la muncă. Să facem sport!
- Bingo! Am nevoie de ele! - Dar merg la muncă.
- Nu poți lua autobuzul? - Vreau să ajung devreme.
Încep o slujbă nouă.
Bine. O să fac niște abdomene.
- Ce...? - Întârzii la serviciu.
Acest episod din Blue se numește „Exerciții fizice”.
Bine. Mă descurc.
- Ține ușa! - Da. Poftim!
Mulțumesc. Nu te-am mai văzut pe-aici.
- Ești nouă? - Da. E prima mea zi de lucru.
Îți fac eu turul dacă vrei.
- Lucrez aici de mult. - Mulțumesc.
E o slujbă plicticoasă.
Aici e liftul. Apeși butonul ăsta.
Apoi apeși numărul etajului dorit.
La etajul ăsta sunt doar oameni. Cel superior e grozav.
Bună!
- Pot să încerc eu? - Da.
Dar liftul merge lent cu două persoane. E foarte vechi.
La etajul superior!
- Salutare tuturor! Ea e... - Lam.
E nouă. Îi arăt...
Să mergem pe scări.
Acesta e scaunul tău.
Așează-te! Îți arăt cum se face.
Împingi maneta asta și...
Coboară. O mai apeși o dată și urcă.
Când mă plictisesc, mă învârt.
Vino să-ți arăt sala de mese!
- Zece, 11, 12, 13, 14, 15... - Aici e sala de mese.
Vrei un rulou sushi?
Cred că trebuie să lucrez.
Un rulou sushi, vă rog!
- Vrei sos de soia? - Da, vă rog!
- Nu! - Înmoaie bine! Poftim!
Mulțumesc că mi-ai făcut turul! Acum trebuie să lucrez.
Stai! N-ai văzut încă masa de ping-pong.
Cred că ar trebui să lucrez. Dacă mă prinde șeful?
Nu-ți face griji! Șeful adoră ping-pong! Vino!
Hei!
- Ești gata? - Da!
- Blue, du-te acolo! - N-o să reușesc.
Bună lovitură!
Mulțumesc! Acum trebuie să lucrez.
Da, desigur. Probabil și eu ar trebui să lucrez.
Ne mai vedem!
Stai! Ce trebuie să fac?
- Aici! - Ce faci?
Mă furișez spre parcul de distracții.
- Haide! - Poftim?
- Să ne dăm în montagnes russes! - Dacă ne vede șeful?
Șeful tău vrea să fii fericită, da?
- Bine. - Slavă Domnului!
- Am ajuns în parcul de distracții. - Poftim?
- A fost foarte distractiv. - Ți-am spus eu!
Doamne!
E ora 14:00! Trebuie să mergem la serviciu.
- Nu-l văd pe șef. - Nici eu.
- Mulțumesc că mi-ai făcut turul! - Cu plăcere.
Scuze că n-am mers direct în parcul de distracții.
Vreau doar să-mi fac bine treaba și să-l fac fericit pe șeful meu.
Ți-ai făcut șefa fericită.
- Eu sunt șefa ta. - Poftim?
- Serios? - Da, și sunt fericită.
- Chiar te bucuri? - Foarte mult!
Amândoi suntem fericiți.
- De ce nu mi-ai zis mai devreme? - E un răspuns lung.
Iată-l! Când am înființat compania...
Ar trebui să pun să fie reparat liftul.
E timpul pentru încălzire.
Mai am o întrebare. Care e de fapt slujba mea?
E simplu. Doar ții de aici.
Ți-am zis că e plictisitor.
- Dar faci o treabă minunată. - Mulțumesc!
Chiar ești cea mai fericită șefă!
Bună, șefa! Ți-am adus ceaiul.
Am spus că vreau 11 cuburi de zahăr!
- Îmi cer scuze! - Nu sunt fericită!
- Lam, noua ta slujbă e s-o prinzi! - Da, șefa.
Îmi pare rău! Promit să mă descurc mai bine data viitoare!
Încerc să fiu o șefă mulțumită. dar se întâmplă astfel de lucruri.
E 120 cu 80. Bandit, ești în mare formă.
- Ai fost la sală? - Nu, am sala acasă.
Traducerea: Miruna Andriescu