1
00:00:07,298 --> 00:00:08,550
Mamma.
2
00:00:13,179 --> 00:00:14,180
Pappa.
3
00:00:18,852 --> 00:00:19,853
Bingo.
4
00:00:24,524 --> 00:00:25,525
Bluey.
5
00:00:29,404 --> 00:00:32,157
Siri, spela träningsspellistan.
6
00:00:32,157 --> 00:00:37,162
Jag måste åka till jobbet
om tio minuter. Nu tränar vi. Va?
7
00:00:39,164 --> 00:00:40,790
- Jösses.
- Tut, tut.
8
00:00:40,790 --> 00:00:44,044
- Jag behöver dem, Bingo.
- Men jag är på väg till jobbet.
9
00:00:44,044 --> 00:00:45,420
Kan du inte ta bussen?
10
00:00:45,420 --> 00:00:49,174
Jag vill vara där tidigt.
Jag ska börja ett nytt jobb.
11
00:00:49,174 --> 00:00:52,052
Okej. Jag gör några situps. Vad i...?
12
00:00:52,052 --> 00:00:54,804
Sen till jobbet.
13
00:00:56,222 --> 00:00:59,309
Det här avsnittet
av Bluey heter Träning.
14
00:00:59,309 --> 00:01:01,561
Okej. Jag kan få det att fungera.
15
00:01:01,561 --> 00:01:03,855
Boop. Klick! Tjoho!
16
00:01:03,855 --> 00:01:06,566
- Håll upp dörren.
- Åh, ja. Så där ja.
17
00:01:06,566 --> 00:01:10,278
Tack. Jag har inte sett dig här.
Är du ny?
18
00:01:10,278 --> 00:01:12,280
Ja. Det är min första dag.
19
00:01:12,280 --> 00:01:14,991
Jag kan visa dig runt, om du vill.
20
00:01:14,991 --> 00:01:18,078
- Jag har jobbat här i evigheter.
- Tack.
21
00:01:18,078 --> 00:01:19,913
Det är ett ganska tråkigt jobb.
22
00:01:19,913 --> 00:01:24,292
Det här är hissen.
Tryck på knappen. Klick!
23
00:01:24,292 --> 00:01:28,463
Tryck på den våning du vill åka till.
Klick1
24
00:01:28,463 --> 00:01:32,258
På den här våningen
är det bara lite folk och grejer.
25
00:01:32,258 --> 00:01:34,135
Översta våningen är bäst. Klick!
26
00:01:35,470 --> 00:01:37,097
Hej. Klick!
27
00:01:37,097 --> 00:01:39,057
- Får jag försöka?
- Ja.
28
00:01:39,057 --> 00:01:42,769
Men hissen är lite långsam
med två i. Den är väldigt gammal.
29
00:01:42,769 --> 00:01:44,521
Klick! Översta våningen.
30
00:01:46,439 --> 00:01:49,109
- Hej, allihop. Det här är...
- Larn.
31
00:01:49,109 --> 00:01:51,319
Hon är ny. Jag visar henne...
32
00:01:52,987 --> 00:01:55,031
Vi tar trapporna.
33
00:01:57,742 --> 00:02:00,745
- Det här är din stol.
- Åh.
34
00:02:00,745 --> 00:02:05,250
Jag ska visa hur den fungerar.
Man drar i spaken och...
35
00:02:06,584 --> 00:02:10,380
Den blir lägre. Sen trycker du
på den för att få den högre igen.
36
00:02:10,380 --> 00:02:12,215
Tjo-hoo!
37
00:02:15,593 --> 00:02:18,805
- När jag blir uttråkad snurrar jag.
- Tjo-hoo!
38
00:02:20,932 --> 00:02:23,226
Kom, jag ska visa dig kafeterian.
39
00:02:24,853 --> 00:02:30,525
- 10, 11, 12, 13, 14, 15...
- Det här är kafeterian.
40
00:02:30,525 --> 00:02:32,485
- Vill du ha sushi?
- ...16, 17...
41
00:02:32,485 --> 00:02:34,445
Jag borde nog gå till jobbet.
42
00:02:34,445 --> 00:02:37,532
- En sushi, tack.
- Ja!
43
00:02:40,493 --> 00:02:43,204
- Vill du ha sojasås?
- Ja, tack.
44
00:02:43,204 --> 00:02:47,542
- Nej!
- Doppa och doppa, varsågod.
45
00:02:50,753 --> 00:02:54,340
Tack för rundturen.
Jag måste börja jobba nu.
46
00:02:54,340 --> 00:02:56,843
Vänta. Du har inte sett pingisbordet.
47
00:02:56,843 --> 00:03:01,890
Jag borde göra mitt jobb.
Tänk om chefen kommer på mig?
48
00:03:01,890 --> 00:03:05,101
Oroa dig inte.
Chefen älskar pingis. Kom igen.
49
00:03:05,101 --> 00:03:06,269
Hallå!
50
00:03:06,269 --> 00:03:09,063
- Redo?
- Redo.
51
00:03:17,530 --> 00:03:22,577
- Bluey, ta dig dit.
- Jag klarar det inte.
52
00:03:22,577 --> 00:03:24,412
Oj, snyggt skott.
53
00:03:28,499 --> 00:03:31,294
Tack för det.
Jag måste till jobbet nu.
54
00:03:31,294 --> 00:03:34,297
Ja, självklart.
Jag borde nog också jobba lite.
55
00:03:34,297 --> 00:03:35,757
Vi ses.
56
00:03:37,842 --> 00:03:40,136
Vänta, vad är mitt jobb?
57
00:03:42,180 --> 00:03:44,974
- Psst! Här nere.
- Vad gör du?
58
00:03:44,974 --> 00:03:49,020
Jag smyger iväg till nöjesparken.
Kom igen.
59
00:03:49,020 --> 00:03:52,482
- Va?
- En snabb tur i berg-och-dalbanan.
60
00:03:52,482 --> 00:03:54,734
Tänk om chefen ser oss?
61
00:03:54,734 --> 00:03:58,363
Din chef vill bara
att du ska må bra.
62
00:03:58,947 --> 00:04:00,448
Okej.
63
00:04:00,448 --> 00:04:01,783
Tack och lov.
64
00:04:03,326 --> 00:04:06,829
- Nu är vi i nöjesparken.
- Va?
65
00:04:22,595 --> 00:04:24,472
Klick!
66
00:04:24,472 --> 00:04:27,725
- Det var så kul.
- Jag sa ju det.
67
00:04:27,725 --> 00:04:33,273
Herregud. Klockan är 14.00.
Vi måste jobba.
68
00:04:34,565 --> 00:04:35,900
Jag ser inte chefen.
69
00:04:35,900 --> 00:04:37,652
- Inte jag heller.
- Klick.
70
00:04:37,652 --> 00:04:41,739
- Tack för att du visade mig runt.
- Inga problem.
71
00:04:41,739 --> 00:04:45,159
Förlåt att jag inte gick
till nöjesparken direkt.
72
00:04:45,159 --> 00:04:49,455
Jag vill bara göra ett bra jobb
och göra chefen glad.
73
00:04:49,455 --> 00:04:52,292
- Du gjorde din chef glad.
- Va?
74
00:04:52,292 --> 00:04:55,461
- Jag är din chef.
- Va? Jaså?
75
00:04:55,461 --> 00:04:59,799
- Ja. Och jag är glad. Är du glad?
- Jag är jätteglad.
76
00:04:59,799 --> 00:05:01,384
Okej. Då är vi båda glada.
77
00:05:01,384 --> 00:05:05,930
- Varför sa du inget tidigare?
- Svaret på det är långt.
78
00:05:05,930 --> 00:05:10,393
Här är det.
När jag startade företaget...
79
00:05:12,437 --> 00:05:15,231
Jag borde laga hissen.
80
00:05:16,566 --> 00:05:17,859
Stretcha, varva ner.
81
00:05:17,859 --> 00:05:22,196
Jag har en fråga till.
Vad är mitt jobb?
82
00:05:22,196 --> 00:05:25,450
- Det är lätt. Håll den här.
- Åh.
83
00:05:26,451 --> 00:05:30,288
Jag sa ju att det var tråkigt.
Men du gör ett bra jobb.
84
00:05:30,288 --> 00:05:34,167
Tack. Du är världens gladaste chef.
85
00:05:34,167 --> 00:05:37,712
Hej, chefen.
Jag är tillbaka med ditt te.
86
00:05:38,838 --> 00:05:43,634
- Jag ville ha 11 sockerbitar!
- Oj, förlåt, förlåt.
87
00:05:43,634 --> 00:05:47,138
Jag är inte glad! Larn, nytt jobb.
88
00:05:47,138 --> 00:05:49,640
- Tackla henne!
- Ja, chefen.
89
00:05:49,640 --> 00:05:54,437
Förlåt! Jag ska göra
ett bättre jobb nästa gång.
90
00:05:54,437 --> 00:05:58,608
Jag försöker vara en glad chef,
men sen händer sånt här.
91
00:06:03,529 --> 00:06:08,159
120 över 80. Utmärkt.
Du är i toppform, Bandit.
92
00:06:08,159 --> 00:06:12,121
- Har du tränat?
- Nej, det bara blir så.
93
00:06:24,717 --> 00:06:26,260
Text: Martina Sundberg