Anne!
Baba!
Bingo!
Bluey!
Telefon, egzersiz çalma listesini oynat.
Tamam, işe gitmeme 10 dakika var. Biraz egzersiz yapalım, değil mi?
- Of ya. - Bip bip.
- Bingo, onlar bana gerek. - Ama işe gidiyordum.
Otobüsle gitsen?
Erken varmak istiyorum. Yeni bir işe başlıyorum.
Tamamdır. Biraz mekik çekeyim. Ne...
İşe geç kalmışım.
Bluey'nin bu bölümünün adı "Egzersiz Zamanı".
Tamam. Bunu halledebilirim.
Bup. Klik. Bip bip.
- Kapıyı tut! - Tabii. Buyur.
Teşekkürler. Seni buralarda görmemiştim. Yeni misin?
Evet. Bugün ilk günüm.
İstersen sana etrafı gezdirebilirim.
- Çok uzun zamandır buradayım. - Sağ ol.
Oldukça sıkıcı bir iş.
Bu asansör. Şu düğmeye basıyorsun. Bip.
Sonra hangi katı istiyorsan ona basıyorsun.
Bu katta sadece bazı insanlar falan var.
En üst kat en iyisi. Bip.
Selam. Bip!
- Ben de denesem? - Olur.
Ama asansör iki kişi varken biraz yavaş. Çok eski de.
Düt. En üst kat.
- Herkese selam. Bu... - Larn.
Yeni geldi. Ona etrafı...
Merdivenle çıkalım.
- Bu senin sandalyen. - Vay.
Atla, nasıl çalışıyor, göstereyim. Bu kolu çekiyorsun ve...
Aşağıya iniyor. Daha yükseğe gitmek için bir daha bas.
Yihu!
- Sıkıldığımda da dönerim. - Yihu!
Hadi. Sana kafeteryayı göstereyim.
- On, 11, 12, 13, 14, 15... - Burası kafeterya.
- Suşi ister misin? - ...16, 17...
Bence işe koyulmalıyım.
- Bir suşi lütfen. - Evet!
- Soya sosu da ister misin? - Evet, lütfen.
- Hayır. - Batırdım ve tekrar. Buyurun.
Etrafı gezdirdiğin için teşekkürler. Başlamaya hazırım.
Henüz pinpon masasını görmedin.
İşimi yapmam gerektiğini düşünüyorum. Patron beni yakalarsa?
Merak etme. Patron pinpona bayılır. Hadi gel.
Hey!
- Hazır mısın? - Hazırım.
- Bluey, geç şuraya. - Yetişemeyeceğim.
Vay be, iyi atıştı.
Sağ ol. İşime dönsem iyi olur artık.
Tabii. Ben de biraz çalışsam iyi olur.
Buralarda görüşürüz.
Dur, benim işim ne ki?
- Pışt, aşağı bak. - Ne yapıyorsun?
Eğlence parkına gizlice gidiyorum. Hadi gel.
- Ne? - Hız trenine çabucak bir binelim.
Ya patron bizi görürse?
Bak, patronun sadece mutlu olmanı istiyor, tamam mı?
Tamam.
Çok şükür.
- Eğlence parkına geldik. - Ne?
- Bu çok eğlenceliydi. - Sana söyledim.
Ama tanrım. Saat 14.00, işe geri dönmeliyiz.
Patronu görmüyorum.
- Ben de. - Düt!
- Bana etrafı gezdirdiğin için sağ ol. - Ne demek.
Eğlence parkına hemen gitmediğim için özür dilerim.
Bu işi iyi yapıp patronumu çok mutlu etmek istedim.
- Patronunu mutlu ettin. - Ne?
- Patronun benim. - Ne? Gerçekten mi?
- Evet ve mutluyum. Mutlu musun? - Çok mutluyum.
İkimiz de mutluyuz.
- Bana neden daha önce söylemedin? - Bunun cevabı uzun.
İşte anlatıyorum. Bu şirketi kurduğumda...
Şu asansörü yaptırsam iyi olur.
Soğuma zamanı.
Bir sorum daha var. İşim ne gerçekten?
- Kolay. Bunu tutacaksın. - Ya.
Sıkıcı olduğunu söylemiştim. İyi bir iş çıkarıyorsun ama.
Teşekkürler. Sen gerçekten en mutlu patronsun.
Selam patron. Çayınla döndüm.
- On bir şeker istiyorum, dedim! - Özür dilerim.
Mutlu değilim. Larn, yeni görev.
- Onu yakala! - Evet, patron.
Özür dilerim. Bir dahakine daha iyi bir iş çıkaracağım.
Mutlu bir patron olmayı deniyorum ama sonra böyle oluyor.
120'ye 80. Mükemmel. Harika durumdasın Bandit.
- Spor salonuna mı gidiyorsun? - Hayır, o bana geliyor.
Alt yazı çevirmeni: Odelli Kartarı