1
00:00:07,424 --> 00:00:08,508
(媽媽)

2
00:00:13,221 --> 00:00:14,264
(爸爸)

3
00:00:18,893 --> 00:00:19,978
(賓果)

4
00:00:24,524 --> 00:00:25,650
(藍藍)

5
00:00:25,650 --> 00:00:26,943
《藍藍》

6
00:00:29,487 --> 00:00:32,157
芬妮,播放健身歌單

7
00:00:32,157 --> 00:00:34,951
好,運動十分鐘,然後就去工作

8
00:00:34,951 --> 00:00:36,453
來健身吧

9
00:00:39,497 --> 00:00:40,582
天啊

10
00:00:40,832 --> 00:00:42,333
賓果,我需要啞鈴

11
00:00:42,333 --> 00:00:44,002
但我要去工作

12
00:00:44,002 --> 00:00:45,420
妳不能搭公車嗎?

13
00:00:45,420 --> 00:00:47,297
我想早點到

14
00:00:47,297 --> 00:00:49,174
這是一份新工作

15
00:00:49,174 --> 00:00:51,259
好吧,我要做仰臥起坐了

16
00:00:51,259 --> 00:00:52,385
搞什...

17
00:00:53,762 --> 00:00:54,846
上班要遲到了

18
00:00:56,222 --> 00:00:59,309
這集的劇名叫《運動健身》

19
00:00:59,309 --> 00:01:01,561
好,我行的

20
00:01:03,938 --> 00:01:06,608
- 幫我開著門
- 好的,妳先請

21
00:01:06,608 --> 00:01:09,235
謝謝,我之前沒見過妳

22
00:01:09,235 --> 00:01:12,363
- 妳是新來的?
- 對,我第一天報到

23
00:01:12,363 --> 00:01:14,949
原來如此,你要的話
我可以帶妳四處參觀

24
00:01:14,949 --> 00:01:16,826
我在這裡工作很久了

25
00:01:16,826 --> 00:01:19,913
- 謝謝
- 這份工作還蠻無聊的

26
00:01:19,913 --> 00:01:21,539
電梯在這裡

27
00:01:21,539 --> 00:01:23,416
按下這個按鈕

28
00:01:24,292 --> 00:01:27,212
然後再選擇樓層

29
00:01:28,630 --> 00:01:32,175
這一層樓都是人和東西

30
00:01:32,175 --> 00:01:33,635
頂樓是最棒的

31
00:01:35,386 --> 00:01:36,304
你好

32
00:01:37,180 --> 00:01:38,515
我可以試試看嗎?

33
00:01:38,515 --> 00:01:41,518
可以,但搭兩個人的話
電梯會有點慢

34
00:01:41,518 --> 00:01:44,521
- 這電梯很老舊了
- 去頂樓!

35
00:01:46,523 --> 00:01:48,149
大家好,這是...

36
00:01:48,149 --> 00:01:49,984
- 嵐恩
- 她是新來的

37
00:01:49,984 --> 00:01:51,319
我在帶她參觀...

38
00:01:53,113 --> 00:01:55,031
我們走樓梯吧

39
00:01:57,826 --> 00:02:00,203
這就是你的椅子

40
00:02:00,912 --> 00:02:02,914
坐上去吧,我示範給妳看怎麼使用

41
00:02:02,914 --> 00:02:05,083
按下這個拉把...

42
00:02:06,709 --> 00:02:10,171
椅子就會下降,往上拉就會上升

43
00:02:15,677 --> 00:02:18,388
我無聊的時候,就會轉圈圈

44
00:02:21,141 --> 00:02:23,184
走吧,我帶妳去參觀自助餐廳

45
00:02:24,853 --> 00:02:27,522
10、11、12

46
00:02:27,522 --> 00:02:30,525
自助餐廳就在這裡

47
00:02:30,525 --> 00:02:32,443
妳要吃壽司卷嗎?

48
00:02:32,443 --> 00:02:34,445
我真的覺得我該去工作了

49
00:02:34,445 --> 00:02:36,364
- 一份壽司卷,麻煩了
- 好

50
00:02:40,577 --> 00:02:43,288
- 要加醬油嗎?
- 麻煩了

51
00:02:43,288 --> 00:02:46,291
- 不!
- 沾一沾

52
00:02:46,291 --> 00:02:47,500
拿去吧

53
00:02:50,753 --> 00:02:54,507
謝謝妳帶我參觀,我得開始工作了

54
00:02:54,507 --> 00:02:56,843
等一下,妳還沒看乒乓球桌

55
00:02:56,843 --> 00:02:59,804
我想我應該去工作了

56
00:02:59,804 --> 00:03:01,890
萬一老闆發現我在偷懶呢?

57
00:03:01,890 --> 00:03:04,851
別擔心,老闆很愛打乒乓球,走吧

58
00:03:04,851 --> 00:03:06,269
嘿!

59
00:03:06,269 --> 00:03:07,770
準備好了嗎?

60
00:03:07,770 --> 00:03:09,063
好了

61
00:03:12,400 --> 00:03:13,443
擊球

62
00:03:14,819 --> 00:03:16,070
擊球

63
00:03:16,821 --> 00:03:19,657
- 擊球
- 藍藍,快過來接球!

64
00:03:19,657 --> 00:03:20,992
我來不及!

65
00:03:22,660 --> 00:03:24,662
好球

66
00:03:28,499 --> 00:03:31,336
謝謝妳,我最好回去工作了

67
00:03:31,336 --> 00:03:34,380
那當然,我大概也該做一些工作了

68
00:03:34,380 --> 00:03:35,465
再見

69
00:03:37,926 --> 00:03:40,011
等等,我的工作是什麼?

70
00:03:42,722 --> 00:03:45,058
- 我在下面
- 妳在做什麼?

71
00:03:45,058 --> 00:03:47,852
我要偷溜去樂園玩

72
00:03:47,852 --> 00:03:49,729
- 走吧
- 什麼?

73
00:03:49,729 --> 00:03:52,523
玩一下下雲霄飛車就好

74
00:03:52,523 --> 00:03:54,734
萬一被老闆看見怎麼辦?

75
00:03:54,734 --> 00:03:58,363
聽著,妳老闆只希望妳開心,好嗎?

76
00:03:58,947 --> 00:04:00,073
好吧

77
00:04:00,657 --> 00:04:01,783
謝天謝地

78
00:04:03,326 --> 00:04:05,370
我們來到樂園了

79
00:04:05,370 --> 00:04:06,829
什麼?

80
00:04:24,555 --> 00:04:26,557
太好玩啦

81
00:04:26,557 --> 00:04:31,020
- 我就說吧
- 天啊,已經下午2點了

82
00:04:31,020 --> 00:04:33,273
我們必須回去工作

83
00:04:34,649 --> 00:04:36,859
- 我不能見到老闆
- 我也不行

84
00:04:38,194 --> 00:04:40,655
非常感謝妳帶我到處參觀

85
00:04:40,655 --> 00:04:41,864
不客氣

86
00:04:41,864 --> 00:04:45,201
抱歉我沒有直接去樂園

87
00:04:45,201 --> 00:04:47,787
我只是想做好這份工作

88
00:04:47,787 --> 00:04:49,497
讓我老闆開心

89
00:04:49,497 --> 00:04:51,666
妳確實讓老闆很開心

90
00:04:52,500 --> 00:04:55,503
- 我就是妳的老闆
- 什麼?真的嗎?

91
00:04:55,503 --> 00:04:58,172
對,而且我很開心,妳開心嗎?

92
00:04:58,172 --> 00:05:01,384
- 我非常開心
- 太好了,那我們都很開心

93
00:05:01,384 --> 00:05:03,553
妳之前怎麼不告訴我?

94
00:05:03,553 --> 00:05:05,930
答案說來話長

95
00:05:05,930 --> 00:05:07,682
所以聽好了

96
00:05:07,682 --> 00:05:09,934
我創立這間公司時...

97
00:05:12,603 --> 00:05:15,231
我真的應該把電梯修好

98
00:05:16,691 --> 00:05:17,900
該做放鬆運動了

99
00:05:17,900 --> 00:05:19,694
我有另一個問題

100
00:05:19,694 --> 00:05:22,155
我的工作到底是什麼?

101
00:05:22,155 --> 00:05:24,699
那很簡單,妳只要扶著這裡

102
00:05:26,367 --> 00:05:28,077
我就說很無聊吧

103
00:05:28,619 --> 00:05:30,330
不過妳表現得很好

104
00:05:30,330 --> 00:05:34,167
謝謝,妳真的是最開心的老闆了

105
00:05:34,876 --> 00:05:35,918
老闆好

106
00:05:35,918 --> 00:05:37,879
我拿茶來給妳了

107
00:05:39,464 --> 00:05:43,676
- 我說我要加11顆糖!
- 聽著,我很抱歉

108
00:05:43,676 --> 00:05:47,096
我不開心了!嵐恩,妳有新工作了

109
00:05:47,096 --> 00:05:49,265
- 搔她癢
- 遵命,老闆!

110
00:05:49,724 --> 00:05:51,100
對不起!

111
00:05:51,100 --> 00:05:54,437
我保證我下次會做得更好!

112
00:05:54,437 --> 00:05:58,608
我想當個開心的老闆
但總會發生這種事

113
00:06:04,113 --> 00:06:06,032
收縮壓120,舒張壓80,非常好

114
00:06:06,032 --> 00:06:08,159
班迪,我不得不說你的狀態絕佳

115
00:06:08,159 --> 00:06:12,121
- 你最近常去健身房嗎?
- 沒有,鍛鍊自會找上我

116
00:06:22,131 --> 00:06:24,133
字幕翻譯:許晨翎