Mom!
Dad!
Bingo!
Bluey!
Willkommen zurück bei The Decider. Der Gewinner bekommt heute alles.
- Hi, Heelers. - Guten Tag, Mädels.
Hallo, Chucky. Hallo, Lucky.
- Bereit für das große Spiel, Mädels? - Ja.
- Dad sagte, wir dürfen aufbleiben. - Gut gemacht.
- Wo ist euer Dad? - Da ist er.
- Seid ihr bereit? - Oh ja, kommt schon, Maroons.
- Welche Farbe hat unser Team? - Weinrot.
- Weinrot? - Ja, es ist lila.
- Hey, wo ist Chilli? - Beim Spiel. Frisky hat Karten.
Nein!
Sie wird mir vom Fernseher aus zuwinken.
Bingo, sie sagte, sie tut ihr Bestes.
- Das wird sie. Du wirst schon sehen. - Wo ist deine Mutter?
Mom ist im blauen Team, weil sie weit weg geboren wurde.
Los, ihr Blauen.
Wir werden euch schlagen!
Buh!
Dad, buh Mom nicht aus.
Diese Folge von Bluey heißt "The Decider".
Das ist der Anstoß.
- Los geht's. - Kommt, Maroons.
Dad, gibt's was zu essen?
Oh, ich habe Beef Jerky, und in der Halbzeit gibt's Pizza.
-Und Bucko wird hart getroffen. - Ich sehe Mom nicht.
Chucky, wenn dein Daddy im lila Team ist,
in welchem Team bist du dann?
Mom sagte, ich kann wählen.
Meine Eltern sind im lila Team, also bin ich lila, obwohl ich blau bin.
- Verwirrend. - Ich bin golden.
- Gibt es ein goldenes Team? - Nein, sie sind nur lila oder blau.
- Oh, kann ich helfen? - Ja, bitte.
Hallo. Hallo. Hallo. Ja, komm schon.
Die Erwachsenen tanzen gleich. Das ist meine Lieblingsstelle!
Was hältst du davon, Janelle?
Vielleicht solltest du lila sein. Es wird noch mehr getanzt.
Warte einen Moment.
Der Schiedsrichter will prüfen,
ob Flogger den Verteidiger behindert hat.
Und da haben wir's. Kein Versuch.
Kein Versuch?
- Was war falsch daran? - Komm schon!
- Was ist los? - Ihr Betrüger.
Du bist der Betrüger.
- Buh. - Buh.
-Ein langer Ball zu Zimmer. - Ich sehe Mom noch nicht.
- Er geht direkt durch. - Los geht's.
- Gleich tanzen sie wieder.
- Ja. Ja. Ja. - Abgewehrt.
Was? Nein. Greif ihn an. Greif ihn an.
Ja.
- Bluey, schau, Mom tanzt. - Das ist schön.
Na also.
Tugger auf der Außenbahn.
- Nein, nein! - Schnappt ihn euch!
- Lila haben ewig nicht aufgeholt. - Nein.
Verflixt.
- Willst du zu meiner Mutter? - Ja, komm.
Oh Mann.
Ja!
- Mom. - Chucky!
Können wir das Spiel mit dir gucken? Es wird noch mehr getanzt.
Normalerweise wäre ich mit einem Maroon-Fan nicht zufrieden,
aber ich erlaube es.
Hier, nimm etwas Popcorn. Frisch gemacht.
Los, greif ihn an!
- Oh, los, los, los. Ja! - Mom, zu fest.
Los, zeigen wir es deinem Dad.
Los, ihr Blauen.
Hey, Bluey, was machst du denn da?
- Das macht Spaß. - Du gehörst ins blaue Team.
Ja, die haben Popcorn.
- Hier kommt Queensland. - Was? Nein!
Und sie werden diesen Kerl nicht aufhalten.
- Schnappt ihn euch. Nein! - Er ist erledigt!
- Ja! - Super!
Jetzt tanzen sie wieder.
Pizza ist da.
Es ist Halbzeit und wir sind gleich wieder da.
- Es war vorwärts! - Nein, war es nicht.
Sehen wir dasselbe Spiel, Janelle?
Weißt du, welche Farbe du haben wirst, Chucky?
Keine Ahnung.
Wenn Dads Farbe sich freut, ist Mom traurig.
Aber wenn Moms Farbe sich freut, ist Dad traurig.
Die Teams sind auf dem Weg nach oben.
- Die zweite Halbzeit dauert etwa... - Alles klar. Es geht weiter.
Bis dann, Babe.
Wen siehst du dir an? Ein bisschen von mir und von Dad?
- Nein, er muss sich entscheiden. - Warum?
- Weil du nicht schwanken kannst. - Doch, wenn er will, Lucky.
Aber das ist nicht fair.
- Mach, was du willst, Schatz. - Ich kann eine Farbe wählen.
- Ich werde lila sein. - Keine Sorge, Süße.
- Viel Glück, aber nicht zu viel. - Danke, Mom.
Willkommen zurück und was für ein Spiel uns heute bevorsteht.
- Hey! - Los geht's!
- Vorsicht! - Los, das Grün und Gold!
Ja!
- Was ist los? - Wir sind das Gold-Team!
- Was?
- Los geht's. - Ja!
Es gibt noch ein Fußballspiel
und es gibt ein goldenes Team, und Mom und Dad sind beide dabei.
- Wirklich? Sie sind im selben Team? - Ja, wir sind alle dabei.
Ja!
Außer Mackenzie, verstanden?
Verstanden.
- Buh! Buh! - Buh!
Wir werden euch schlagen. Buh.
Wir werden euch schlagen!
Was ist los?
Wir sind die Kiwis!
Das könnte der Knüller sein. Sie können es nicht aufhalten.
Ja, ja, ja, komm schon!
- Komm her, Chucky. - Nur darum geht es.
Übersetzung: Kathrin Mazur