Äiti.
Isä.
Bingo.
Bluey.
Tervetuloa takaisin. Voittaja vie tänään kaiken.
- Hei. - Päivää, tytöt.
Hei, Chucky. Hei, Lucky.
- Oletteko valmiit matsiin, tytöt? - Olemme.
- Isä sanoi, että saamme valvoa. - Niin sitä pitää.
- Missä isänne on? - Tässä hän on.
Kappas.
- Oletteko valmiit? - Antaa tulla, Punaruskeat.
Minkä värinen joukkueemme olikaan?
Punaruskea!
- Punaruskeako? - Se on kuin purppura.
- Missä Chili on? - Hän on pelissä. Frisky sai liput.
Eikä!
Hän vilkuttaa minulle televisiosta.
Bingo, hän sanoi tekevänsä parhaansa.
- Hän tekee sen. Odota vain. - Missä teidän äiti on?
Äiti on sinisessä joukkueessa, koska hän syntyi kaukana täältä.
Hyvä, Siniset!
Voitamme teidät!
Buu!
Isä, älä buuaa äidille.
Tämän jakson nimi on: "Ratkaisupeli."
Aloituspotku.
Hyvä, Punaruskeat.
Isä, onko ruokaa?
On kuivalihaa ja pizzaa tulee puoliajalla.
- Bucko saa kovan tällin. - En näe äitiä.
Chucky, jos isäsi on purppurajoukkueessa-
ja äitisi sinisessä, niin missä sinä olet?
Äiti sanoi, että saan valita.
Minun äiti ja isä ovat purppurajoukkueessa-
joten minäkin olen, vaikka olen sininen.
- Se on hämmentävää. - Minä olen kullanvärinen.
- Onko kultajoukkuetta? - Ei. On vain purppura tai sininen.
- Voinko auttaa valitsemaan värin? - Kiitos.
Hei. Hei. Hei. Jes! Tee se!
Aikuiset tanssivat. Tämä on lempikohtani!
Mitäs tästä sanot, Janelle?
Valitse violetti. He tanssivat enemmän.
Hetkinen.
Tuomari haluaa tarkistaa, rikkoiko Flogger puolustajaa.
No niin. Ei pisteitä.
Ei pisteitäkö?
- Mitä vikaa siinä oli? - Eikä!
- Mitä tapahtuu? - Senkin huijarit!
Sinä se huijari olet.
- Buu! - Buu!
- Pitkä pallo Zimmerille. - En näe äitiä.
Hän menee suoraan läpi.
- No niin. - He tanssivat taas.
- Jes! Jes! - Estettiin.
Mitä? Ei! Taklaa hänet!
Jes!
- Bluey, katso. Äiti tanssii. - Sehän on kiva.
Noin sitä pitää!
Tugger on ulkona.
- Ei! - Taklaa hänet!
- Purppura ei ole edennyt aikoihin. - Ei!
Jukra!
- Mennäänkö äitini luo? - Mennään.
Voi, veljet.
Jee!
- Äiti. - Chucky!
Voimmeko katsoa peliä kanssasi? Täällä tanssitaan enemmän.
Bluey, en yleensä pitäisi Punaruskean kannattajasta.
Mutta sallin sen.
Ota popcornia. Tein sitä juuri.
Taklaa hänet!
- Vauhtia! Vauhtia! Hyvä! - Äiti, ei niin kovaa.
Huudetaan isällesi.
Hyvä, Siniset!
Bluey, mitä luulet tekeväsi?
- Tämä on hauskaa. - Sinun pitäisi olla sinisissä.
Niin. Heillä on popcornia.
- Täältä tulee Queensland. - Mitä? Ei!
Tätä tyyppiä ei pysäytetä.
- Taklaa hänet! Ei! - Yli meni!
Asiaa!
Nyt he tanssivat taas.
Pizzat tuli!
Ratkaisupelissä on puoliaika, ja palaamme pian.
- Se oli eteenpäin! - Eikä ollut.
Katsommeko samaa peliä, Janelle?
Tiedätkö, minkä värinen sinusta tulee, Chucky?
En tiedä.
Kun isän väri on iloinen, äiti on surullinen.
Mutta kun äidin väri on iloinen, isä on surullinen.
Joukkueet ovat menossa kentälle.
- Toinen puoliaika on 40 minuuttia. - He palaavat.
Nähdään, kulta.
Chuck, katsotko vähän minun ja vähän isän kanssa?
- Ei. Hänen pitää valita puoli. - Miksi?
- Koska ei voi aina vaihtaa. - Voi hän, jos niin haluaa.
Se ei ole reilua.
- Tee, mitä haluat. - Voin valita yhden värin.
- Olen purppura. - Ei se mitään, kulta.
- Lykkyä tykö, muttei liikaa. - Kiitos, äiti.
Tervetuloa takaisin. Tulossa on melkoinen peli.
- Hei! - Nyt se alkaa!
- Varokaa! - Hyvä, vihreä ja kulta!
Jee!
- Mitä tämä on? - Olemme kultatiimi!
- Mitä?
- Tehdään tämä. - Jee!
Uudessa jalkapallo-ottelussa on kultajoukkue. Äiti ja isä ovat siinä.
- Ovatko he samassa joukkueessa? - Olemme kaikki mukana.
Jee!
Paitsi kaverisi Mackenzie. Onko selvä?
On.
- Buu! Buu! - Buu!
Me voitamme teidät! Buu!
Me voitamme teidät!
Mitä tämä on?
Hyvä me!
Tämä voi ratkaista. Sitä ei voi estää.
Hyvä, hyvä!
- Tule tänne, Chucky. - Noin sitä pitää.
Suomennos: Päivi Salo