1
00:00:07,549 --> 00:00:08,550
ママ

2
00:00:13,263 --> 00:00:14,264
パパ

3
00:00:19,019 --> 00:00:20,020
ビンゴ!

4
00:00:24,691 --> 00:00:25,775
ブルーイ!

5
00:00:27,068 --> 00:00:29,029
決勝戦です

6
00:00:29,029 --> 00:00:31,531
今晩 勝者が決まります

7
00:00:31,531 --> 00:00:32,657
やあ

8
00:00:32,657 --> 00:00:33,783
こんばんは

9
00:00:33,783 --> 00:00:35,660
チャッキーとラッキー

10
00:00:35,660 --> 00:00:36,995
試合が楽しみかい?

11
00:00:36,995 --> 00:00:38,079
うん!

12
00:00:38,079 --> 00:00:39,831
起きてていいって

13
00:00:39,831 --> 00:00:42,083
良かったな
パパは?

14
00:00:42,083 --> 00:00:43,209
ここだよ

15
00:00:43,209 --> 00:00:44,711
わー 見ろよ

16
00:00:44,711 --> 00:00:45,837
お待ちかねだ

17
00:00:45,837 --> 00:00:47,672
いけ! マルーン

18
00:00:47,672 --> 00:00:49,758
チーム名
何だった?

19
00:00:49,758 --> 00:00:51,134
マルーン!

20
00:00:51,134 --> 00:00:52,260
マルーン?

21
00:00:52,260 --> 00:00:54,179
紫みたいな色だよ

22
00:00:54,179 --> 00:00:56,222
チリはスタジアムにいる

23
00:00:56,222 --> 00:00:57,515
フリスキーが
チケット持ってた

24
00:00:57,515 --> 00:00:58,767
本当に?

25
00:00:58,767 --> 00:01:01,478
テレビで
手をふるって

26
00:01:02,395 --> 00:01:04,939
やってみるとは
言ってたけどな

27
00:01:04,939 --> 00:01:06,441
きっとしてくれる
見てて

28
00:01:06,441 --> 00:01:08,026
ママは?

29
00:01:08,026 --> 00:01:09,819
ママは
ブルーのチームだ

30
00:01:09,819 --> 00:01:12,072
昔そこで生まれたからって

31
00:01:12,072 --> 00:01:14,115
いけブルーズ!

32
00:01:14,783 --> 00:01:16,743
勝つわよ

33
00:01:18,661 --> 00:01:20,580
ママにブーイングしないで

34
00:01:21,081 --> 00:01:24,167
今回のエピソードは
“決勝戦〟

35
00:01:24,167 --> 00:01:25,710
キックオフです

36
00:01:25,710 --> 00:01:26,961
がんばれ!

37
00:01:26,961 --> 00:01:28,546
食べ物ある?

38
00:01:29,214 --> 00:01:30,757
ビーフジャーキーなら

39
00:01:30,757 --> 00:01:32,926
{\an8}ハーフタイムに
ピザが届くぞ

40
00:01:33,593 --> 00:01:35,637
バッコーが倒されました

41
00:01:35,637 --> 00:01:37,388
ママいないよ

42
00:01:37,388 --> 00:01:40,642
君のパパは
紫のチーム?

43
00:01:40,642 --> 00:01:42,811
でも ママは
ブルーのチーム

44
00:01:42,811 --> 00:01:44,479
君はどっち?

45
00:01:44,479 --> 00:01:46,523
ママは
どっちでもいいよって

46
00:01:46,523 --> 00:01:48,817
うちのママとパパは
紫のチームだよ

47
00:01:48,817 --> 00:01:51,653
わたしは青色なのに

48
00:01:51,653 --> 00:01:53,154
複雑だよね

49
00:01:53,154 --> 00:01:54,531
僕はゴールドだ

50
00:01:54,531 --> 00:01:56,407
ゴールドチームはある?

51
00:01:56,407 --> 00:01:58,535
紫と青だけ

52
00:01:59,744 --> 00:02:01,538
色選びを手伝おうか?

53
00:02:01,538 --> 00:02:02,789
よろしく

54
00:02:04,916 --> 00:02:06,126
いけ!

55
00:02:06,126 --> 00:02:08,128
大人たちは
もうすぐおどるよ

56
00:02:08,128 --> 00:02:09,587
それが
1番楽しいんだ

57
00:02:09,587 --> 00:02:11,005
よし!

58
00:02:11,965 --> 00:02:13,675
やったぞ!

59
00:02:13,675 --> 00:02:15,385
早くもリードです

60
00:02:15,385 --> 00:02:17,345
どうだい?

61
00:02:18,972 --> 00:02:21,516
紫にしたら?
おどれるよ

62
00:02:21,516 --> 00:02:23,601
審判が確認中です

63
00:02:23,601 --> 00:02:27,355
フロガーが守備の邪魔を
していました!

64
00:02:28,273 --> 00:02:29,983
トライなし

65
00:02:29,983 --> 00:02:31,067
何だって?

66
00:02:31,067 --> 00:02:32,944
何がダメなんだ?

67
00:02:32,944 --> 00:02:34,237
どうしたの?

68
00:02:34,237 --> 00:02:36,656
ズルたち!

69
00:02:36,656 --> 00:02:38,241
ズルはそっちだ

70
00:02:41,911 --> 00:02:43,454
ジッパーまで

71
00:02:43,454 --> 00:02:47,000
まだママが見えない

72
00:02:47,000 --> 00:02:48,751
まっすぐ進みました

73
00:02:48,751 --> 00:02:49,878
よし!

74
00:02:49,878 --> 00:02:51,796
またおどるよ

75
00:02:51,796 --> 00:02:53,298
よっしゃ!

76
00:02:53,298 --> 00:02:54,465
インターセプトです

77
00:02:54,465 --> 00:02:57,343
{\an8}タックルしろ

78
00:02:58,845 --> 00:03:00,305
ブルーズの負け

79
00:03:00,305 --> 00:03:01,764
イェーイ

80
00:03:01,764 --> 00:03:04,142
ブルーイ 見て
ママがおどってる

81
00:03:04,142 --> 00:03:05,518
ナイスだね

82
00:03:06,603 --> 00:03:08,980
...外でした

83
00:03:08,980 --> 00:03:10,148
タックルしろ

84
00:03:10,148 --> 00:03:11,983
紫はずっと
おどってないよね

85
00:03:11,983 --> 00:03:13,985
何てこった

86
00:03:13,985 --> 00:03:16,529
ブルーズが前進
キックの用意です

87
00:03:16,529 --> 00:03:18,114
ママのところに行く?

88
00:03:18,114 --> 00:03:19,240
行こう

89
00:03:20,074 --> 00:03:21,576
なんてこった

90
00:03:23,286 --> 00:03:23,912
よし!

91
00:03:23,912 --> 00:03:24,787
ママ

92
00:03:24,787 --> 00:03:26,372
チャッキー!

93
00:03:26,372 --> 00:03:28,374
ここで一緒に
見ていい?

94
00:03:28,374 --> 00:03:29,834
おどってるから

95
00:03:29,834 --> 00:03:33,880
あなたは
マルーンのファンだけど

96
00:03:33,880 --> 00:03:35,506
今日は歓迎するわ

97
00:03:35,506 --> 00:03:36,466
イェーイ

98
00:03:36,466 --> 00:03:38,593
ポップコーンをどうぞ
作ったのよ

99
00:03:39,636 --> 00:03:41,512
いけ!

100
00:03:41,512 --> 00:03:44,057
ママ 痛いよ

101
00:03:44,057 --> 00:03:45,975
パパに見せつけてやるわよ

102
00:03:46,976 --> 00:03:49,103
いけ!
ブルーズ!

103
00:03:49,103 --> 00:03:51,898
ブルーイ
何してる?

104
00:03:53,149 --> 00:03:54,150
楽しいね

105
00:03:54,150 --> 00:03:56,277
ブルーのチームに
入ろうかな

106
00:03:56,277 --> 00:03:58,154
ポップコーンもあるしね

107
00:03:58,154 --> 00:04:00,114
クイーンズランドがきます

108
00:04:00,114 --> 00:04:02,825
誰にも
止められません

109
00:04:02,825 --> 00:04:04,744
タックルして

110
00:04:04,744 --> 00:04:06,079
なんてこと

111
00:04:06,079 --> 00:04:07,872
トライ獲得です

112
00:04:07,872 --> 00:04:09,499
よっしゃ!

113
00:04:09,499 --> 00:04:12,043
今度は
あっちがおどってる

114
00:04:12,043 --> 00:04:13,920
ピザが届いたよ

115
00:04:13,920 --> 00:04:16,130
ハーフタイムです

116
00:04:16,130 --> 00:04:18,466
しばしお待ちを

117
00:04:18,466 --> 00:04:19,842
フォワードだったわ

118
00:04:19,842 --> 00:04:20,969
そうかい?

119
00:04:20,969 --> 00:04:23,346
同じ試合を見てるか?

120
00:04:23,346 --> 00:04:25,890
どっちのチームにするか
決めた?

121
00:04:25,890 --> 00:04:29,394
パパとママのチーム
どっちかが勝ってると

122
00:04:29,394 --> 00:04:33,940
もう片方のチームは
悲しそうだ

123
00:04:33,940 --> 00:04:35,817
選手が出てきます

124
00:04:35,817 --> 00:04:36,985
後半戦です

125
00:04:36,985 --> 00:04:38,403
よし 再開だ

126
00:04:39,070 --> 00:04:39,779
じゃあな

127
00:04:40,697 --> 00:04:43,866
あとで
パパと見る?

128
00:04:43,866 --> 00:04:46,828
どっちか選ばないと

129
00:04:46,828 --> 00:04:49,497
変えてばっかりは
ダメだよ

130
00:04:49,497 --> 00:04:51,207
いいんだよ

131
00:04:51,207 --> 00:04:52,792
不公平だわ

132
00:04:52,792 --> 00:04:55,169
好きにしたらいいわ

133
00:04:55,169 --> 00:04:58,089
いいよ
選ぶから

134
00:05:07,223 --> 00:05:08,266
紫にするよ

135
00:05:09,434 --> 00:05:11,227
いいのよ

136
00:05:12,020 --> 00:05:14,605
がんばってね
ほどほどに

137
00:05:14,605 --> 00:05:15,690
ありがとう

138
00:06:06,407 --> 00:06:07,575
おかえりなさい

139
00:06:07,575 --> 00:06:10,078
楽しみな試合です

140
00:06:10,078 --> 00:06:11,954
よし!

141
00:06:11,954 --> 00:06:14,791
グリーンとゴールドだ

142
00:06:14,791 --> 00:06:16,501
よっしゃ!

143
00:06:16,501 --> 00:06:17,710
何なの?

144
00:06:17,710 --> 00:06:19,796
ゴールドのチームが
あったんだ

145
00:06:19,796 --> 00:06:20,713
何だって?

146
00:06:20,713 --> 00:06:23,549
やるぞ! イェーイ

147
00:06:23,549 --> 00:06:25,009
フットボールだよ

148
00:06:25,009 --> 00:06:26,511
ゴールドのチームが
あったんだ

149
00:06:26,511 --> 00:06:28,638
パパとママが
同じチームなんだ

150
00:06:28,638 --> 00:06:30,765
すごいじゃないか

151
00:06:30,765 --> 00:06:32,266
みんな一緒だよ

152
00:06:32,266 --> 00:06:34,185
やった!

153
00:06:34,185 --> 00:06:35,812
マッケンジーだけは
ちがうぞ

154
00:06:35,812 --> 00:06:36,687
わかったか?

155
00:06:36,687 --> 00:06:37,313
わかった

156
00:06:41,067 --> 00:06:43,444
打ち負かしてやる!

157
00:06:43,444 --> 00:06:45,363
こっちが勝つぞ!

158
00:06:46,864 --> 00:06:47,949
どうしたの?

159
00:06:47,949 --> 00:06:49,992
いけ!
キーウィーズ

160
00:06:51,661 --> 00:06:53,246
とどめになるか?

161
00:06:53,246 --> 00:06:55,456
止められません

162
00:06:55,456 --> 00:06:57,708
いけ!

163
00:06:59,961 --> 00:07:01,587
チャッキー おいで

164
00:07:01,587 --> 00:07:03,214
さすがです

165
00:07:13,724 --> 00:07:15,726
字幕:ハミルトン智美