엄마!
아빠!
빙고!
블루이!
블루이
결승전에 오신 것을 환영합니다
오늘밤에 우승자를 가릴 텐데요
안녕, 힐러 아가씨들
얘들아, 안녕!
- 안녕, 처키, 안녕, 러키 - 안녕, 처키, 안녕, 러키
결승전 준비됐지, 아가씨들?
- 그럼요! - 그럼요!
아빠가 우리보고 자지 말라셨어요
바로 그거야 네 아빠는 어디 있니?
- 여기 있지! - 와, 이것 좀 보게!
- 이날만을 기다렸어 - 맞아, 힘내라, 밤색
잠깐만요, 우리 팀이 무슨 색깔이라고 하셨죠?
- 밤색! - 밤색!
- 밤색? - 응, 보라색이랑 비슷해
- 칠리는 어디 갔어? - 경기장에 있지
- 프리스키가 표를 구했다네 - 말도 안 돼!
제가 TV 보고 있을 때 손을 흔든댔어요
어, 있잖아, 빙고 엄마는 최선을 다한다고 했어
흔들 거예요 두고 봐요
너희 엄마는 어디 가셨어?
엄마는 파란색 팀이야
여기서 멀리 떨어진 곳이 엄마 고향이거든
힘내라, 파란색!
우리가 너희를 눌러 버릴걸!
아빠, 엄마한테 야유하면 어떡해요
이번 블루이의 제목은 '결승전'이에요
경기가 시작됐습니다
- 가라! - 해 보자!
아빠, 먹을 거 있어요?
소고기 육포가 조금 있고
전반전이 끝났을 때 피자가 올 거야
버코가 잡혔습니다
엄마가 안 보여
처키, 네 아빠는 보라색 팀이고
네 엄마는 파란색 팀이잖아
그럼 넌 어느 팀이야?
엄마는 내가 어느 쪽이든 골라도 된다고 하셨어
내 엄마랑 아빠는 전부 보라색 팀이거든
그래서 나도 보라색이야 내 몸은 파란색이지만
- 그래서 헷갈려 - 난 금색인데
- 금색 팀도 있어? - 보라색이랑 파란색뿐이야
내가 색깔 골라 줄까?
응, 부탁해
- 그거야! - 힘내라!
어른들이 춤출 건가 봐
내가 제일 좋아하는 순간이야
- 그래! - 그래!
- 앗싸! - 야호!
밤색 팀이 앞서 나갑니다
어떠냐, 저넬?
보라색을 하는 게 좋겠다 이쪽이 춤을 더 많이 추잖아
잠시만요 심판이 확인하고 있습니다
응원 도구가 수비수를 방해했는지를
- 판정하고 있군요 - 뭐?
판정이 나왔네요 점수가 무효가 됐습니다
- 무효라고? - 무효라고?
- 저게 뭐가 문제인데? - 아, 좀!
무슨 일이에요?
이 사기꾼들아!
사기꾼은 당신이지!
지퍼한테 멀리 패스합니다
아직 엄마가 안 보여
- 그대로 뚫고 들어갑니다 - 간다!
간다!
또 춤추려나 봐
그래, 그래, 그래!
가로챘군요!
- 뭐? 아니, 막아! 막아! - 뭐? 아니, 막아! 막아!
파란색이 점수를 냅니다
- 좋았어! - 블루이, 봐
- 엄마가 춤추고 있어 - 멋지네
- 외곽으로 빠집니다 - 안 돼, 안 돼!
- 달려들어! - 제발!
보라색이 춤을 통 안 추네
- 안 돼! - 밥맛이야!
파란색이 선두를 차지하고
- 공이 다시 놓입니다 - 우리 엄마한테
- 가 볼래? - 그래, 그러자
어휴, 정말
- 좋았어! - 엄마!
처키!
아줌마랑 같이 경기 봐도 돼요?
여기가 춤을 더 많이 추네요
보자, 블루이 평소에는 밤색 팬이랑
같이 있는 게 싫지만 이번엔 봐줄게
- 야호! - 자, 팝콘 좀 먹으렴
- 방금 만들었단다 - 안 돼, 막아!
가라, 가라, 가라!
- 그래! - 엄마, 숨 막혀요!
가자, 너희 아빠한테 자랑해야지
- 가라, 파란색! - 가라, 파란색!
야, 블루이! 너 거기서 뭐 해?
이거 재밌다
나 파란색 팀으로 할까 봐
맞아, 여긴 팝콘도 있잖아
- 퀸스랜드가 돌진합니다 - 뭐? 안 돼!
아무도 저 선수를 막지 못하는군요
안 돼, 안 돼! 들이받아!
안 돼!
점수를 냅니다
- 그래! - 좋았어!
이제 저기서 또 춤을 추네
피자 왔어요!
결승전도 절반이 끝났군요
잠시 후에 돌아오겠습니다
- 공을 앞으로 던졌어 - 아니거든요
우리 같은 경기 본 거 맞아, 저넬?
무슨 색으로 할지 정했어, 처키?
모르겠어 아빠 색이 기쁘면
엄마는 슬픈데 엄마 색이 기쁘면 아빠가 슬퍼
선수들이 입장하고 있습니다
곧 후반전이 시작되겠군요
좋아, 다시 시작한다
있다 봐, 여보
처키야, 아빠랑 엄마랑 계속 번갈아 가면서
- 경기 볼 거지? - 아뇨, 한쪽을 골라야죠
- 왜? - 계속 바꿀 수는 없잖아
동생은 원하는 대로 하면 돼, 러키
그건 불공평하잖아요
네가 하고 싶은 대로 하렴
괜찮아요 한쪽으로 고를 수 있어요
보라색으로 할게요
엄마는 괜찮단다
행운을 빌게 너무 많이 가지진 말고
고마워요, 엄마
다시 만나서 반갑습니다
오늘 굉장한 시합이 있을 예정인데요
안녕, 우리 왔어요!
- 아이고, 이것 좀 보게 - 녹색과 금색 힘내라!
힘내라!
- 무슨 일이야? - 금색 팀이 있어!
- 금색 팀이 있다고! - 뭐?
- 가 보자! - 야호!
럭비 경기가 또 있는데
거기엔 금색 팀이 있어
- 엄마랑 아빠도 같은 팀이야 - 정말?
두 분 다 같은 팀이야?
응, 우리 전부
맞아!
네 친구 매켄지만 빼고
- 알겠나? - 알겠어요
우리가 너희를 이길 거야!
우리가 너희를 이길 거거든!
이게 무슨 일이에요?
뉴질랜드 만세!
이것으로 승부가 나겠는데요
- 아무도 막지 못합니다 - 그래, 그래, 그래!
할 수 있어! 만세!
이리 와, 처키!
바로 이런 거죠
자막: 푸른