Velkommen tilbake til finalen. Vinneren tar alt i kveld.
- Hei! - God dag, jenter.
Hei, Chucky. Hei, Lucky.
- Er dere klare for kampen? - Ja.
- Pappa sa at vi får bli oppe. - Bra jobbet. Hvor er faren deres?
- Er du klar? - Kom igjen, Rødbrune!
- Hvilken farge har laget vårt? - Rødbrun!
- Rødbrun? - Ja, det ser lilla ut.
- Hvor er Chilli? - På kampen. Frisky fikk billetter.
- Hun skal vinke til meg på TV. - Hun sa at hun skulle prøve.
- Det gjør hun. Bare vent. - Hvor er mora deres?
Mamma heier på det blå laget, for hun ble født langt herfra.
Kom igjen, Blå!
Vi skal slå dere!
Bu!
Ikke bu til mamma, pappa.
Denne episoden av Bluey heter "Finalen".
- Da er kampen i gang! - Kom igjen, Rødbrune.
Har vi noe å spise?
Jeg har tørket kjøtt, og det kommer pizza i pausen.
- Bucko får seg en smell. - Jeg ser ikke mamma.
Chucky, hvis faren din er på det lilla laget...
...og mora di på det blå, hvilket lag er du på?
Mamma sa at jeg kan velge.
Mamma og pappa heier på det lilla. Jeg også, selv om jeg er blå.
- Det er forvirrende. - Jeg er gullfarget.
- Er det et gull-lag? - Nei, bare lilla eller blå.
- Skal jeg hjelpe deg med å velge? - Ja, gjerne.
Hei. Hei. Hei. Ja, kom igjen!
De voksne danser snart! Dette er det morsomste.
Hva synes du om det, Janelle?
Hvis du er lilla, blir det mer dansing.
Vent litt.
Dommeren vil sjekke om Flogger blokkerte forsvareren.
Sånn, ja. Ikke noe poeng.
Ikke noe poeng?
- Hva var galt med det? - Juksemakere!
- Det er dere som jukser! - Bu!
- En lang ball til Zimmer. - Jeg ser ikke mamma ennå.
- Han går gjennom! - De danser snart igjen.
- Ja, ja. Ja! - Han ble holdt.
Hva? Nei! Takle han!
Ja!
- Se, Bluey. Mamma danser. - Så fint.
Kom igjen!
- Tugger kommer på utsiden. - Takle han!
Lilla har ikke tatt poeng på evigheter.
Typisk!
- Blir du med til mamma? - Ja, kom igjen.
Jøss.
Ja!
- Mamma! - Chucky!
Kan vi se kampen med deg? Da blir det mer dansing.
Bluey, jeg pleier ikke å slippe inn de rødbrune, men jeg tillater det.
- Her, ta litt popkorn. - Kom igjen, takle han!
- Løp! Ja. - For hardt, mamma!
La oss erte faren din.
Heia de blå!
Hei, Bluey! Hva gjør du?
- Dette er gøy. - Du burde heiet på det blå laget.
- Ja, de har popkorn. - Her kommer Queensland.
Denne karen stopper de ikke.
- Takle han. Nei! - Han går inn!
- Ja. - Flott!
- Nå danser de igjen. - Pizzaen er her!
Det er pause i finalen, og vi er straks tilbake.
- Han kastet den framover! - Nei.
Ser vi samme kamp, Janelle?
- Vet du hvilken farge du skal velge? - Jeg vet ikke.
Når pappas farge er glad, er mamma trist.
Men når mammas farge er glad, er pappa trist.
Lagene er på vei ut på banen.
- Andre omgang varer i 40 minutter. - Vi ses, kjære.
Chuck, vil du se litt med meg og litt med pappa?
- Nei, han må velge side! - Hvorfor?
- Du kan ikke bytte side. - Han kan hvis han vil, Lucky.
Men det er ikke rettferdig.
- Gjør som du vil, vennen. - Det går bra. Jeg kan velge en farge.
- Jeg er lilla. - Det går bra, vennen.
- Lykke til, men ikke for mye. - Takk, mamma.
Velkommen tilbake. For en kamp vi har foran oss i dag.
- Hei! - Nå gjelder det!
- Se opp! - Kom igjen, grønt og gull!
Ja!
- Hva skjer? - Det er et gull-lag!
- Nå gjelder det! - Ja.
Det er en ny kamp. Og det er et gull-lag!
- Heier de på samme lag nå? - Ja, alle heier på samme lag!
Ja!
- Bortsett fra Mackenzie. - Oppfattet.
- Bu! - Bu!
Vi skal slå dere!
Hva skjer?
Vi heier på Kiwis!
- Dette kan bli avgjørende! - Ja, kom igjen!
- Chucky, kom hit. - Sånn skal det se ut.
Tekst: Tone Hansen