Mamma!
Pappa!
Bingo!
Bluey!
Välkomna tillbaka till finalen. Vinnaren tar allt ikväll.
- Hej! - Dagens, flickor.
Hej, Chucky. Hej, Lucky.
- Är ni redo för matchen? - Ja.
- Pappa sa att vi får vara uppe. - Bra jobbat. Var är er pappa?
- Är du redo? - Kom igen, Rödbruna!
- Vilken färg har vårt lag? - Rödbrunt!
- Rödbrun? - Ja, det liknar lila.
- Var är Chilli? - På matchen. Frisky fick biljetter.
- Hon ska vinka till mig från tv:n. - Hon sa att hon skulle försöka.
- Det gör hon. Vänta bara. - Var är er mamma?
Mamma håller på det blå laget, för hon föddes långt härifrån.
Kom igen, Blåa!
Vi ska slå er!
Bu!
Bua inte åt mamma, pappa.
Det här avsnittet av Bluey heter "Finalen".
- Där är avsparken! - Kom igen, Rödbruna.
Finns det nån mat?
Jag har torkat kött och det kommer pizza vid halvtid.
- Bucko får en rejäl smäll. - Jag ser inte mamma.
Chucky, om din pappa håller på det lila laget...
...och din mamma på det blå, vilket lag håller du på?
Mamma sa att jag fick välja.
Mamma och pappa håller på det lila, så jag också. Trots att jag är blå.
- Det är förvirrande. - Jag är guldgul.
- Finns det ett guldlag? - Nej, bara lila eller blått.
- Får jag hjälpa dig att välja färg? - Ja, gärna.
Hej. Hej. Hej. Ja, kom igen!
De vuxna ska dansa! Det här är min favoritdel!
Vad tycker du om det, Janelle?
Om du är lila blir det mer dans.
Vänta lite.
Domaren vill kontrollera om Flogger blockerade försvararen.
Så där ja. Ingen poäng.
Ingen poäng?
- Vad var det för fel på den? - Era fuskare!
- Det är ni som fuskar! - Bu!
- En lång boll till Zimmer. - Jag ser inte mamma än.
- Han går igenom! - De ska dansa igen.
- Ja. Ja. Ja! - Hejdad.
Vad? Nej! Tackla honom!
Ja.
- Titta, Bluey. Mamma dansar. - Så fint.
Nu kör vi!
- Tugger kommer på utsidan. - Tackla honom!
Lila har inte tagit poäng på evigheter.
Typiskt!
- Vill du gå över till min mamma? - Ja, kom.
Jösses.
Ja!
- Mamma! - Chucky!
Får vi se matchen med dig? Det blir mer dans då.
Bluey, jag brukar inte släppa in de rödbruna men jag tillåter det.
- Här, ta lite popcorn. - Kom igen, tackla honom!
- Spring, spring, spring! Ja! - För hårt, mamma!
Kom så retar vi din pappa.
Heja de blå!
Hallå där, Bluey! Vad håller du på med?
- Det här är kul. - Du borde vara i det blå laget.
- Ja, de har popcorn. - Här kommer Queensland.
Den här killen stoppar de inte.
- Tackla honom. Nej! - Han går in!
- Ja! - Härligt!
- Nu får de dansa igen. - Pizzan är här!
Det är halvtid i finalen och vi är strax tillbaka.
- Han passade framåt! - Nej.
Tittar vi på samma match, Janelle?
- Vet du vilken färg du ska välja? - Jag vet inte.
När pappas färg är glad, är mamma ledsen.
Men när mammas färg är glad, är pappa ledsen.
Lagen är på väg ut på planen.
- Andra halvlek är cirka 40 minuter - Vi ses, älskling.
Chuck, ska du titta lite med mig och lite med pappa?
- Nej, han måste välja sida! - Varför?
- Man får inte byta sida. - Han får om han vill, Lucky.
Men det är inte rättvist.
- Gör som du vill, raring. - Det är okej. Jag kan välja en färg.
- Jag är lila. - Ingen fara, raring.
- Lycka till, men inte för mycket. - Tack, mamma.
Välkomna tillbaka. Vilken match vi har framför oss i dag.
- Hallå! - Nu kör vi!
- Se upp! - Kom igen, grönt och guld!
Ja!
- Vad händer? - Det finns ett gyllene lag!
- Nu kör vi. - Ja!
Det är en ny match. Och det finns ett guldlag!
- Håller de på samma lag nu? - Ja, alla håller på samma lag!
Ja!
- Förutom din kompis Mackenzie. - Uppfattat.
- Bu! - Bu!
Vi ska slå er!
Vad händer?
Vi håller på Kiwis!
- Det här kan vara avgörande! - Ja, kom igen!
- Kom hit, Chucky. - Det är så det ska vara.
Text: Mattias Andersson