Anne!
Baba!
Bingo!
Karar maçına tekrar hoş geldiniz. Kazanan her şeyi alır.
- Selam Heeler'lar. - Selam kızlar.
Selam Chucky, selam Lucky.
- Maça hazır mısınız kızlar? - Evet.
- Babam geç yatabilirsiniz, dedi. - Süpermiş.
- Babanız nerede? - İşte burada!
- Buna hazır mısın? - Evet, hadi Bordolar.
- Bizim takımımız ne renkti? - Bordo.
- Bordo mu? - Evet, mor gibi.
- Chilli nerede? - Maçta. Frisky bilet buldu.
Hadi canım!
Televizyondan bana el sallayacak.
Elinden geleni yapacağını söyledi.
- Yapacak, izleyin. - Sizin anneniz nerede?
Annem mavi takımı tutuyor çünkü buradan uzakta doğmuş.
Hadi Maviler!
Sizi yeneceğiz!
Yuh!
Baba, annemi yuhalama.
Bluey'nin bu bölümünün adı "Karar Maçı".
Başlama vuruşu.
- Başladı. - Hadi Bordolar.
Yiyecek bir şey var mı?
Kurutulmuş et var. Yarıda da pizza gelecek.
- Bucko'ya sert vurdular. - Annemi göremiyorum.
Chucky, baban mor takımı tutuyorsa
ve annen mavi takımlıysa sen hangi takımı tutuyorsun?
Annem istediğini seç, dedi.
Annemle babam mor takımı tutuyor, yani mavi olduğum hâlde morum.
- Kafa karıştırıcı. - Ben altınım.
- Altın bir takım var mı? - Hayır, sadece mor veya mavi.
- Seçmene yardım edebilir miyim? - Evet, lütfen.
Hadi! Evet, hadi!
Yetişkinler dans etmek üzere. En sevdiğim kısım bu!
Buna ne diyorsun Janelle?
Belki mor olmalısın. Daha çok dans var.
Bir saniye bekleyin.
Hakem, geçerken
Flogger savunmacıyı engelledi mi, kontrol etmek istiyor.
Ve işte. Geçersiz
Geçersiz mı?
- Bunun nesi var? - Hadi ama!
- Neler oluyor? - Sizi hileciler!
Hileci sensin!
- Yuh! - Yuh!
- Zimmer'a uzun bir atış. - Henüz annemi göremedim.
- Direkt geçti. - Hadi.
- Tekrar dans etmek üzereler.
- Evet. - Topu çaldılar.
Ne? Hayır. Tutun onu!
Evet.
- Bluey bak, annem dans ediyor. - Bu güzel.
İşte böyle.
Dış tarafta Tugger.
- Hayır! - Tutun onu!
- Mor ne zamandır sayı yapmadı. - Hayır.
Ah be.
- Anneme gitmek ister misin? - Evet, hadi.
Dostum.
Evet!
- Anne. - Chucky!
Oyunu seninle izleyebilir miyiz? Daha çok dans var.
Bluey, normalde bir Bordo taraftarından memnun olmazdım
ama izin vereceğim.
Patlamış mısır al. Yeni yaptım.
Hadi, tutun onu!
- Hadi! Evet! - Anne, fazla sıktın.
Hadi babana gösterelim.
Hadi Maviler!
Hey, Bluey, orada ne yaptığını sanıyorsun?
- Eğlenceliymiş. - Belki de mavi takımda olmalıyım.
Evet, patlamış mısırları var.
- Queensland geliyor. - Ne? Hayır!
Bu herifi duramayacaklar, ne olursa olsun.
- Tutun onu. Hayır! - Geçti!
- Evet! - İşte bu!
Şimdi onlar dans ediyor.
Pizza geldi.
Karar maçında devre arası, yakında döneceğiz.
- Forvetteydi. - Hayır, değildi.
Aynı oyunu mu izliyoruz Janelle?
Ne renk olacağını biliyor musun?
Bilmiyorum.
Babamın rengi mutlu olduğunda annem üzülüyor.
Ama annemin rengi mutlu olduğunda babam üzülüyor.
Takımlar gelmek üzere.
- İkinci yarı yaklaşık 40 dakika... - Geliyorlar.
Görüşürüz bebeğim.
Kiminle izleyeceksin, biraz babanla biraz benimle mi?
- Hayır, bir taraf seçmeli. - Neden?
- Sürekli değiştiremezsin. - İsterse olur Lucky.
Ama bu adil değil.
- Ne istiyorsan yap tatlım. - Sorun değil, bir renk seçebilirim.
- Mor olacağım. - Sorun yok tatlım.
- Bol şans ama çok da değil. - Sağ ol anne.
Tekrar hoş geldiniz ve önümüzde ne maç var ama.
- Selam! - İşte başlıyoruz.
- Dikkat edin! - Hadi yeşil ve altın!
Evet!
- Ne oluyor? - Altın takımız!
- Ne?
- Şunu yapalım. - Evet!
Bir futbol maçı var
ve altın takım var. Annem de babam da onu tutuyor.
- Gerçekten mi? Aynı takımdalar mı? - Evet, hepimiz öyleyiz.
Evet!
Dostun Mackenzie hariç, anladın mı?
Anlaşıldı.
- Yuh! - Yuh!
Sizi yeneceğiz! Yuh!
Biz sizi yeneceğiz!
Neler oluyor?
Biz Kiwi'leriz!
Karar anı olabilir. Durduramıyorlar.
Evet, hadi!
- Buraya gel Chucky! - İşte tüm olay da bu.
Alt yazı çevirmeni: Odelli Kartarı