媽媽!
爸爸!
賓果!
布麗!
《妙妙犬布麗》
歡迎收看《超汪盃》
今晚獲勝的隊伍將會晉級
牧牛犬小朋友
你們好
恰基和幸運,你們好
準備好收看精彩比賽嗎?
準備好了!
爸爸說我們可以晚睡
太好了,你爸爸呢?
- 我來囉 - 大家小心
- 我準備好了 - 赤褐隊加油!
等等,我們支持的那隊是什麼顏色?
赤褐色!
- 赤褐色? - 對,有點像紫色
- 紫莉呢? - 她去現場看了
- 富斯奇有票 - 不會吧
她要對著鏡頭跟我揮手
賓果,媽媽是說她盡量
她會的,你等著看
你們媽媽呢?
媽媽支持藍隊
因為她出生在很遠的地方
藍隊加油
我們會打敗你們
爸爸,不可以噓媽媽
這集的名稱叫《超汪盃》
開球了
- 加油 - 衝啊
爸爸,還有吃的嗎?
這邊有牛肉乾
薄餅會在中場休息時送來
巴寇這一撞可不輕
我看不到媽媽
恰基,你爸爸支持紫隊
但是你媽媽支持藍隊
那你支持哪一隊?
媽媽說我選哪一隊都行
我爸爸媽媽都是支持紫隊
所以我也支持紫隊,雖然我是藍色的
- 好複雜喔 - 我是金黃色的
- 有金黃隊嗎? - 沒有,只有藍色和紫色
要我幫你選一個顏色嗎?
好啊,謝謝你
加油啊
大人要開始跳舞了
我最喜歡看這個
好耶!
- 得分啦! - 好耶!
...率先得分
怎麼樣啊,珍奈?
也許你該支持紫隊,可以常常跳舞
等一下,裁判要再看一次
確定福羅格在進攻途中
- 是否違規阻擋防守 - 什麼?
判決出來了,不算分
不算分?
- 這算什麼啊? - 別鬧了!
發生什麼事?
你們只會耍花招!
你們才耍花招!
一記長傳到奇普手上
我還是沒看到媽媽
- 他長驅直入 - 要得分了
要得分了
他們又要跳舞了
好耶!
被攔截下來了
什麼?不行,快撲倒他!
藍隊成功得分
- 好耶 - 布麗,你看
- 媽媽在跳舞 - 真好玩
- 傳到外圍 - 不要啊
- 攔住他 - 加油
紫隊好久沒有跳舞了
- 不要啊 - 可惡
藍隊目前取得領先
- 後面還有進攻機會 - 要不要去我家
- 找我媽媽? - 好,走吧
真是的
- 好啊 - 媽媽
恰基
我們可以跟你一起看比賽嗎?
你比較常跳舞
布麗,通常我不歡迎赤褐隊的球迷
但這次沒關係
- 萬歲! - 來,吃爆谷
- 我剛爆好的 - 不要啊,攔截他
衝啊!
- 好耶 - 媽媽,抱太緊了
來,我們跟爸爸炫耀一下
藍隊加油!
布麗,你在做什麼?
好好玩
也許我該支持藍隊
對啊,他們有爆谷
- 昆士蘭開始進攻 - 什麼,不要啊
他們擋不住這個大隻佬
不可以!快攔住他!
不要啊!
得分
- 好啊! - 厲害!
現在他們又開始跳舞了
薄餅來了
現在是超汪盃中場休息時間
比賽馬上回來
- 那是犯規 - 才不是
我們看的是同一場比賽嗎,珍奈?
你知道要支持哪一隊了嗎?
不知道,每次爸爸支持的隊伍開心時
媽媽就會不開心 但媽媽一開心,爸爸就不開心
球員準備上場
下半場比賽即將開始
他們要出場了
遲點見,老婆
恰寶貝,你還要一下跟我看
- 一下跟爸爸看嗎? - 不行,他只能選一邊
- 為什麼? - 你支持的隊不能一直換來換去
他想換就能換,幸運
這樣不公平
你想怎麼選就怎麼選,親愛的
沒關係,我選一個顏色就好
我要選紫色
別擔心,親愛的
祝你好運,才怪
謝啦,媽媽
歡迎各位回來
今天我們將看到一場精彩的比賽
- 嗨 - 要開始囉
- 大家當心囉 - 加油,綠金隊
沒錯!
- 怎麼回事? - 有金色的隊伍
- 什麼?
- 來看比賽吧 - 好耶
又有一場美式足球賽
但這次有一隊是金黃色的
- 爸爸媽媽都支持他們 - 真的嗎?
他們支持同一隊?
沒錯,我們都支持同一隊
好啊
除了你那個好朋友麥肯錫
- 你明白吧? - 明白
我們會打敗你們!
是我們會打敗你們!
怎麼回事?
奇異果隊加油
這會是關鍵的一分
- 他們擋不住他 - 好...
加油,好啊!
過來抱抱,恰基
真是太精彩了
字幕翻譯:李恒聰