1
00:00:07,424 --> 00:00:08,466
Mama.
2
00:00:13,179 --> 00:00:14,222
Papa.
3
00:00:18,893 --> 00:00:19,894
Bingo.
4
00:00:24,524 --> 00:00:25,692
Bluey.
5
00:00:30,238 --> 00:00:33,700
Mir macht Hausarbeit einfach keinen Spaß.
6
00:00:33,700 --> 00:00:36,786
Bringen wir es hinter uns.
Dann ruhen wir uns aus.
7
00:00:36,786 --> 00:00:39,205
- Hüa!
- Hausarbeit!
8
00:00:39,205 --> 00:00:41,666
- Schnell weg!
- Stopp.
9
00:00:43,126 --> 00:00:46,880
Als nächstes ist das Zimmer dran.
Baut die Höhle ab.
10
00:00:46,880 --> 00:00:48,465
Aber wir spielen gerade.
11
00:00:48,465 --> 00:00:50,925
Erst aufräumen, dann spielen.
12
00:00:50,925 --> 00:00:52,427
Okay, Mama.
13
00:01:15,909 --> 00:01:17,452
Aua.
14
00:01:25,960 --> 00:01:27,796
Bist du schon fertig?
15
00:01:27,796 --> 00:01:30,006
- Guck mal.
- Was denn?
16
00:01:30,006 --> 00:01:32,759
Diese Kinder gehen nie normal.
17
00:01:32,759 --> 00:01:34,469
- Was?
- Schau es dir an.
18
00:01:37,847 --> 00:01:40,683
- Siehst du?
- Ja.
19
00:01:40,683 --> 00:01:44,604
- Schon wieder!
- Komm. Wir haben noch was vor uns.
20
00:01:44,604 --> 00:01:48,441
Oh, nein. Ich mache gar nichts mehr,
bis ein Kind
21
00:01:48,441 --> 00:01:50,193
ganz normal läuft.
22
00:01:50,193 --> 00:01:54,489
- Bandit.
- Die Kinder spinnen!
23
00:01:54,489 --> 00:01:56,908
Woher sie das wohl haben?
24
00:01:56,908 --> 00:01:59,744
Diese Folge heißt "Hausarbeit".
25
00:01:59,744 --> 00:02:02,747
- Du machst echt Pause?
- Ja.
26
00:02:03,331 --> 00:02:08,294
Dann sag: Was muss passieren,
damit du weiter putzt?
27
00:02:08,294 --> 00:02:10,922
Eins der Kinder muss normal gehen.
28
00:02:10,922 --> 00:02:14,050
- Das ist doch nicht zu viel verlangt.
- Okay.
29
00:02:14,634 --> 00:02:17,804
Das sieht normal aus. Weiter geht's.
30
00:02:17,804 --> 00:02:20,682
Nein! Schau dir Arme und Beine an.
31
00:02:20,682 --> 00:02:21,808
Wie bitte?
32
00:02:21,808 --> 00:02:25,270
Die Arme schwingen mit dem
jeweils selben Bein mit.
33
00:02:25,270 --> 00:02:29,566
- Stimmt. Verrückt.
- Genau das meine ich.
34
00:02:29,566 --> 00:02:32,402
Ich bin ein Lakengespenst!
35
00:02:32,402 --> 00:02:35,655
Das ist ganz und gar nicht normal.
36
00:02:35,655 --> 00:02:38,241
So geht das die ganze Zeit.
37
00:02:38,241 --> 00:02:44,747
- Beine und Arme sehen gut aus.
- Und... rückwärts!
38
00:02:44,747 --> 00:02:47,041
- Na, klar.
- Das wird dauern.
39
00:02:47,041 --> 00:02:50,670
Sie ändern ihren Gang ständig.
40
00:02:50,670 --> 00:02:56,843
In drei Metern bringen sie es
auf drei verschiedene Gänge.
41
00:02:56,843 --> 00:02:59,721
- Warum machen sie das?
- Weil sie spinnen.
42
00:02:59,721 --> 00:03:04,100
Eine Seefahrt, die ist lustig,
eine Seefahrt, die ist schön!
43
00:03:04,100 --> 00:03:05,643
Das gibt's doch nicht!
44
00:03:05,643 --> 00:03:08,897
Ich koche Tee. Das dauert noch.
45
00:03:17,780 --> 00:03:23,578
- Ein Elefant?
- Hüpf, hüpf, hüpf.
46
00:03:23,578 --> 00:03:26,164
- Känguru?
- Was habe ich alles verpasst?
47
00:03:27,040 --> 00:03:30,001
Ein Huhn. Jetzt sind die Tiere dran.
48
00:03:30,001 --> 00:03:35,673
- Ein Emu.
- Oder doch eher ein Strauß?
49
00:03:35,673 --> 00:03:38,593
Und das ist eine Art...
50
00:03:41,012 --> 00:03:43,848
- Ein Esel!
- Das sieht anstrengend aus.
51
00:03:43,848 --> 00:03:45,975
Werden sie gar nicht müde?
52
00:03:50,647 --> 00:03:55,276
- Unsere Gewinnerin steht fest.
- Sehr beeindruckend.
53
00:03:55,276 --> 00:04:00,406
Wie hat sie das gemacht?
Die Füße wie eine Ente.
54
00:04:00,406 --> 00:04:03,868
- Aber nach innen gekippt.
- Und jetzt: dreh dich!
55
00:04:03,868 --> 00:04:08,039
Ach ja, beim Drehen. Aua! Meine Leiste!
56
00:04:08,039 --> 00:04:10,959
- Das ist lustig, nicht wahr?
- Ein bisschen.
57
00:04:10,959 --> 00:04:14,754
- Na los, versuch du es.
- Okay, also, Füße raus.
58
00:04:14,754 --> 00:04:17,840
- Ja, bei jedem zweiten Schritt rein.
- Ja. Siehst du?
59
00:04:17,840 --> 00:04:20,635
Und dann drehst du dich.
60
00:04:21,511 --> 00:04:24,055
- Siehst du? Nicht leicht.
- Ich schaff das.
61
00:04:27,475 --> 00:04:29,269
Das sieht gut aus, Schatz.
62
00:04:29,269 --> 00:04:32,188
- Wie sehen meine Füße aus?
- Gut.
63
00:04:32,188 --> 00:04:37,652
Und drehen!
Oh, Mann, mir wird schwindelig.
64
00:04:44,158 --> 00:04:45,785
Jetzt hab ich's!
65
00:04:45,785 --> 00:04:50,707
Und jetzt noch
die passenden Geräusche dazu.
66
00:04:50,707 --> 00:04:55,378
- Und du musst dich drehen.
- Stimmt.
67
00:04:55,378 --> 00:04:57,380
Schau mal, Bluey.
68
00:04:59,841 --> 00:05:00,967
Was soll das?
69
00:05:00,967 --> 00:05:04,887
Ich weiß nicht. Aber es sieht nicht
nach Hausarbeit aus.
70
00:05:06,597 --> 00:05:09,350
- Was macht ihr?
- Hallo, Kinder!
71
00:05:09,350 --> 00:05:13,271
- Ihr solltet die Höhle abbauen!
- Damit sind wir fertig.
72
00:05:13,271 --> 00:05:17,233
- Und ihr solltet putzen.
- Wir haben noch nicht angefangen.
73
00:05:17,233 --> 00:05:20,111
- Warum?
- Wir versuchen, wie ihr zu laufen.
74
00:05:20,111 --> 00:05:24,032
- Warum?
- Keine Ahnung.
75
00:05:24,032 --> 00:05:26,200
- Keine Ahnung.
- Okay.
76
00:05:26,200 --> 00:05:29,245
Könnt ihr uns diesen Gang zeigen?
77
00:05:29,245 --> 00:05:30,330
Ja!
78
00:05:34,334 --> 00:05:38,421
Die Füße gehen zuerst zur Seite.
79
00:05:38,421 --> 00:05:41,424
Und dann so.
80
00:05:41,424 --> 00:05:45,428
- Zur Seite. Zur Seite.
- Nehmt den Popo mit.
81
00:05:45,428 --> 00:05:46,888
- Zur Seite.
- Richtig!
82
00:05:46,888 --> 00:05:49,766
- Wie eine Ente, Papa.
- Vergessen!
83
00:05:49,766 --> 00:05:52,518
Und die passenden Geräusche dazu.
84
00:05:56,731 --> 00:05:59,901
Richtig so, Mama! Du auch, Papa!
85
00:05:59,901 --> 00:06:01,736
Ich kann es!
86
00:06:03,738 --> 00:06:05,865
- Super!
- Weiter so, Papa!
87
00:06:10,119 --> 00:06:14,040
Es herrscht immer noch Chaos.
Gesaugt ist auch noch nicht.
88
00:06:14,040 --> 00:06:16,709
Aber wir beide haben den Gang gelernt.
89
00:06:16,709 --> 00:06:19,462
- Ich finde das voll okay.
- Ich auch.
90
00:06:19,462 --> 00:06:22,924
Wir haben unsere Pflicht getan.
Wir gehen spielen.
91
00:06:22,924 --> 00:06:26,219
- Tut das. Gut gemacht!
- Tschüss!
92
00:06:27,387 --> 00:06:30,056
- Schau, Bandit!
- Was denn?
93
00:06:30,056 --> 00:06:31,516
Gehen sie normal?
94
00:06:31,516 --> 00:06:35,061
Arme sind okay,
ein Fuß geht vor den anderen...
95
00:06:35,061 --> 00:06:37,688
- War's das?
- Ja, ich glaube schon.
96
00:06:37,688 --> 00:06:39,941
- Hurra!
- Juhu!
97
00:06:39,941 --> 00:06:41,275
Die Erwachsenen spinnen.
98
00:06:44,362 --> 00:06:47,990
- Du weißt, was das heißt.
- Zurück an die Hausarbeit.
99
00:06:47,990 --> 00:06:50,618
- Genau.
- Bringen wir es hinter uns.
100
00:06:50,618 --> 00:06:52,203
Danach ruhen wir uns aus.
101
00:07:15,810 --> 00:07:17,228
Übersetzung: Jana Maietti