1
00:00:07,590 --> 00:00:09,426
Η μαμά!
2
00:00:13,346 --> 00:00:15,015
Ο μπαμπάς!
3
00:00:19,060 --> 00:00:20,770
Η Μπίνγκο!
4
00:00:24,691 --> 00:00:26,359
Η Μπλούι!
5
00:00:30,488 --> 00:00:33,825
Πω πω. Δεν μ' αρέσουν
οι δουλειές του σπιτιού.
6
00:00:33,992 --> 00:00:36,911
Ας τις τελειώνουμε
και μετά, θα χαλαρώσουμε.
7
00:00:37,078 --> 00:00:39,372
- Πάμε!
- Δουλειές του σπιτιού.
8
00:00:39,539 --> 00:00:42,250
- Ας φύγουμε από δω.
- Ακίνητες.
9
00:00:43,293 --> 00:00:46,963
Θα έρθουμε εδώ μετά. Τακτοποιήστε
το φρούριο από κουβέρτες.
10
00:00:47,130 --> 00:00:48,548
Μα παίζουμε!
11
00:00:48,715 --> 00:00:51,009
Μπορείτε να παίξετε
αφού συμμαζέψετε.
12
00:00:51,176 --> 00:00:52,552
Εντάξει, μαμά.
13
00:01:26,127 --> 00:01:27,879
Αυτό ήταν για σήμερα;
14
00:01:28,046 --> 00:01:30,090
- Κοίτα.
- Τι είναι;
15
00:01:30,256 --> 00:01:32,842
Τα παιδιά μας δεν περπατάνε ποτέ
φυσιολογικά.
16
00:01:33,009 --> 00:01:34,594
- Τι;
- Κοίτα. Παρακολούθησέ τα.
17
00:01:38,014 --> 00:01:40,767
- Βλέπεις;
- Κατάλαβα τι εννοείς.
18
00:01:40,934 --> 00:01:44,687
- Κοίτα. Να τα πάλι.
- Πάμε. Έχουμε πολλή δουλειά.
19
00:01:44,854 --> 00:01:48,483
Δεν κάνω τίποτα ώσπου να περάσει
ένα απ' τα παιδιά από δω
20
00:01:48,650 --> 00:01:50,360
χωρίς να περπατά
σαν σαλταρισμένο.
21
00:01:50,527 --> 00:01:54,572
- Μπάντιτ!
- Κοίτα. Τα παιδιά είναι παλαβά.
22
00:01:54,739 --> 00:01:57,033
Ξέρω από πού το πήραν.
23
00:01:57,200 --> 00:01:59,994
Το σημερινό επεισόδιο
λέγεται "Δουλειές του σπιτιού".
24
00:02:00,161 --> 00:02:03,331
- Στ' αλήθεια θα το κάνεις;
- Νομίζω ότι πρέπει.
25
00:02:03,498 --> 00:02:08,378
Εντάξει. Ας θέσουμε κανόνες.
Πότε θα συνεχίσουμε τις δουλειές;
26
00:02:08,545 --> 00:02:11,005
Όταν βάλουν το ένα πόδι
μπροστά απ' το άλλο.
27
00:02:11,172 --> 00:02:14,634
- Δεν ζητάω πολλά.
- Εντάξει.
28
00:02:14,801 --> 00:02:17,887
Βλέπεις; Καλό φαίνεται αυτό.
Πάμε τώρα.
29
00:02:18,054 --> 00:02:20,765
Κοίτα τα χέρια της.
Ακολουθούν τα πόδια της.
30
00:02:20,932 --> 00:02:21,933
Αλήθεια;
31
00:02:22,100 --> 00:02:25,436
Ναι. Θα 'πρεπε να πηγαίνουν
αντίθετα με τα πόδια.
32
00:02:25,603 --> 00:02:29,691
- Ναι. Είναι τρελό!
- Αυτό λέω κι εγώ.
33
00:02:29,858 --> 00:02:32,569
Σεντόνια. Σεντόνια!
34
00:02:32,735 --> 00:02:35,822
Εντάξει. Αυτό το περπάτημα
δεν είναι καθόλου φυσιολογικό.
35
00:02:35,989 --> 00:02:38,366
Περίμενε. Ορίστε.
36
00:02:38,533 --> 00:02:41,953
Τα πόδια κουνιούνται σωστά.
Και τα χέρια. Καλά είμαστε.
37
00:02:42,662 --> 00:02:44,873
Και με την όπισθεν.
38
00:02:45,039 --> 00:02:47,167
- Να το.
- Είναι πολύ δύσκολο.
39
00:02:47,333 --> 00:02:50,795
Συμβιβάζομαι και με το ίδιο περπάτημα
από δω ως εκεί.
40
00:02:50,962 --> 00:02:51,963
Αλλά κοίτα.
41
00:02:52,130 --> 00:02:56,968
Ένας, δύο, τρεις διαφορετικοί
βηματισμοί σε τρία μέτρα.
42
00:02:57,135 --> 00:02:59,846
- Γιατί το κάνουν αυτό;
- Επειδή είναι παλαβές.
43
00:03:00,013 --> 00:03:04,058
Βγαίνει η βαρκούλα
Βγαίνει η βαρκούλα του ψαρά
44
00:03:04,309 --> 00:03:05,894
Αυτό δεν είναι καν περπάτημα.
45
00:03:06,060 --> 00:03:08,646
Πάω να φτιάξω τσάι.
Θα είμαστε για ώρα εδώ.
46
00:03:17,989 --> 00:03:23,703
- Ελέφαντας.
- Χοπ, χοπ, χοπ.
47
00:03:23,870 --> 00:03:27,040
- Καγκουρό;
- Τι έχασα;
48
00:03:27,207 --> 00:03:30,126
Κοτόπουλο. Ασχολούνται
με το ζωικό βασίλειο.
49
00:03:30,752 --> 00:03:31,836
Τώρα κάνει το εμού.
50
00:03:32,587 --> 00:03:35,798
́Η μήπως τη στρουθοκάμηλο;
́Η μια μεγάλη πάπια;
51
00:03:35,965 --> 00:03:39,010
Κι αυτός μοιάζει με...
52
00:03:41,054 --> 00:03:44,015
- Γάιδαρο!
- Κάποια φαίνονται πολύ δύσκολα.
53
00:03:44,182 --> 00:03:46,851
Το ξέρω. Δεν κουράστηκαν;
54
00:03:50,855 --> 00:03:55,443
- Βρήκαμε το καλύτερο!
- Είναι πολύ εντυπωσιακό.
55
00:03:55,610 --> 00:04:00,573
Πώς το κάνει αυτό; Πρέπει να κάνεις
τα πόδια σαν της πάπιας.
56
00:04:00,740 --> 00:04:04,035
- Αλλά να τα στρέψεις προς τα μέσα.
- Ενώ κάνεις σβούρες.
57
00:04:04,202 --> 00:04:06,287
Ναι. Ενώ κάνεις σβούρες.
58
00:04:06,454 --> 00:04:08,081
Ο καβάλος μου!
59
00:04:08,248 --> 00:04:09,874
Σου φαίνεται αστείο;
60
00:04:10,041 --> 00:04:12,126
- Λιγάκι!
- Δοκίμασε εσύ, τότε!
61
00:04:12,293 --> 00:04:14,545
Εντάξει. Λοιπόν, πόδια έξω.
62
00:04:14,712 --> 00:04:16,881
Ναι, αλλά μέσα πάλι
σε κάθε δεύτερο βήμα.
63
00:04:17,048 --> 00:04:19,676
Είδες; Και μετά στριφογυρνάς.
64
00:04:21,511 --> 00:04:23,972
- Είδες; Δεν είναι εύκολο.
- Μπορώ!
65
00:04:27,517 --> 00:04:29,310
Ναι, το 'χεις, μωρό μου.
Ωραία.
66
00:04:29,477 --> 00:04:32,230
- Πώς είναι τα πόδια μου;
- Μια χαρά, μωρό μου.
67
00:04:32,397 --> 00:04:38,152
Εντάξει. Πάμε. Κάνω σβούρα.
Πω πω, ζαλίστηκα.
68
00:04:44,284 --> 00:04:45,868
Στάσου. Νομίζω πως το βρήκα.
69
00:04:46,035 --> 00:04:50,540
Πρέπει να λες "μπιούπ"
ενώ περπατάς.
70
00:04:50,707 --> 00:04:55,211
- Δεν κάνεις σβούρα. Κάνε σβούρα.
- Ναι.
71
00:04:55,378 --> 00:04:57,422
Μπλούι, κοίτα.
72
00:04:59,757 --> 00:05:00,800
Τι κάνουν;
73
00:05:00,967 --> 00:05:04,929
Δεν ξέρω. Αλλά σίγουρα
δεν κάνουν δουλειές του σπιτιού.
74
00:05:06,514 --> 00:05:09,183
- Τι συμβαίνει;
- Γεια σας, παιδιά.
75
00:05:09,350 --> 00:05:13,104
- Γιατί δεν μαζεύετε τις κουβέρτες;
- Τελειώσαμε.
76
00:05:13,271 --> 00:05:17,066
- Δεν θα 'πρεπε να κάνετε δουλειές;
- Δεν αρχίσαμε ακόμη.
77
00:05:17,233 --> 00:05:20,111
- Γιατί;
- Περπατούσαμε σαν κι εσάς, παιδιά.
78
00:05:20,278 --> 00:05:21,237
Γιατί;
79
00:05:23,114 --> 00:05:24,115
Δεν ξέρουμε.
80
00:05:24,282 --> 00:05:26,284
- Ναι.
- Εντάξει.
81
00:05:26,451 --> 00:05:29,329
Θα μας δείξετε πώς κάνετε
το περπάτημά σας;
82
00:05:29,495 --> 00:05:30,705
Ναι.
83
00:05:34,459 --> 00:05:36,669
Εντάξει. Ξεκινάμε με τα πόδια
προς τα έξω.
84
00:05:36,836 --> 00:05:41,466
Και μετά προς τα μέσα.
Μέσα, έξω, μέσα, έξω, μέσα.
85
00:05:41,632 --> 00:05:45,345
- Έξω, μέσα. Έξω, μέσα, έξω, μέσα.
- Τουρλώστε τον πισινό σας.
86
00:05:45,511 --> 00:05:46,721
- Έξω. Μέσα.
- Το 'χεις!
87
00:05:46,888 --> 00:05:49,807
- Μπαμπά, κάνε τα πόδια της πάπιας.
- Ναι. Το ξέχασα.
88
00:05:49,974 --> 00:05:52,643
Και πρέπει να λέτε "μπιούπ".
89
00:05:56,856 --> 00:05:59,942
Ναι, μαμά. Το κάνεις!
Κι εσύ, μπαμπά.
90
00:06:00,109 --> 00:06:01,861
Το κάνω!
91
00:06:03,780 --> 00:06:05,907
- Το 'χετε.
- Πάμε, μπαμπά!
92
00:06:10,244 --> 00:06:13,998
Το σπίτι είναι ακατάστατο.
Δεν βάλαμε ακόμη σκούπα.
93
00:06:14,165 --> 00:06:16,751
Αλλά τώρα μάθαμε να κάνουμε
το περπάτημά σας.
94
00:06:16,918 --> 00:06:19,504
- Συμφωνώ.
- Κι εγώ.
95
00:06:19,670 --> 00:06:22,965
Εμείς τελειώσαμε τις δουλειές μας.
Άρα, θα παίξουμε.
96
00:06:23,132 --> 00:06:25,718
- Πάτε, κορίτσια. Μπράβο.
- Γεια σας.
97
00:06:27,512 --> 00:06:30,098
- Μπάντιτ, Μπάντιτ! Κοίτα.
- Τι;
98
00:06:30,264 --> 00:06:31,557
Είναι εντάξει αυτό;
99
00:06:31,724 --> 00:06:35,103
Κουνούν τα χέρια.
Το ένα πόδι μπροστά απ' το άλλο.
100
00:06:35,269 --> 00:06:37,730
- Είναι εντάξει;
- Νομίζω πως είναι εντάξει.
101
00:06:37,897 --> 00:06:39,982
- Ναι. Ναι!
- Ναι. Ζήτω!
102
00:06:40,149 --> 00:06:42,110
Οι ενήλικοι είναι παλαβοί.
103
00:06:44,487 --> 00:06:47,949
- Ξέρεις τι σημαίνει αυτό.
- Ναι. Πίσω στις δουλειές του σπιτιού!
104
00:06:48,116 --> 00:06:50,660
- Ναι.
- Ας τελειώνουμε.
105
00:06:50,827 --> 00:06:52,495
Και μετά, θα χαλαρώσουμε.
106
00:07:13,766 --> 00:07:15,726
Υποτιτλισμός: Ανθή Καρακώστα